Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гидроэлектростанция Пэтти-Харбор (англ. Petty Harbour Hydro Electric Generating Station) – гидроэлектростанция в Пэтти-Харбор (англ. Petty Harbour) – Маддокс-Коув (англ. Maddox Cove), Ньюфаундленд и Лабрадор. Она была построена в 1898 году и стала первой гидроэлектростанцией в Ньюфаундленде. Она была построена компанией St. John's Street Railway Company, основанной Робертом Ридом. Эксплуатация началась 19 апреля 1900 года. В 1920 году Рид переименовал компанию в St. John's Light and Power Company. 7 февраля 1921 года лавина разрушила часть деревянного водовода, который доставлял воду от плотины к электростанции, что привело к отключению электроэнергии в Сент-Джонс почти на пять дней. Затем, в 1924 году, станция перешла в собственность Royal Securities Corporation of Montreal, где началась масштабная реконструкция станции и водосборного бассейна. 1 мая 1978 года станция была внесена в Канадский реестр инженерного наследия как образец прогрессивной адаптации к новым технологиям и до сих пор остается одной из немногих станций такого типа, находящихся в эксплуатации.
The Petty Harbour Hydro Electric Generating Station is a hydroelectric generating station in Petty Harbour–Maddox Cove, Newfoundland and Labrador. It was constructed in 1898 and it was the first hydroelectric generating station in Newfoundland. It was built by the St. John's Street Railway Company, a company established by Robert Reid. Operation commenced on 19 April 1900. In 1920 Reid renamed the company the St. John's Light and Power Company. On 7 February 1921, an avalanche destroyed of the wooden penstock that carried water from the dam to the generating station, cutting off all electrical power to St. John's for almost five days. Then, in 1924, the plant changed ownership to the Royal Securities Corporation of Montreal, where they began extensive reconstruction of the plant and watershed area. On 1 May 1978, the plant was entered in the Canadian Engineering Heritage Record as a model reflecting progressive adaptation to emerging technology, and remains today as one of the few plants of its type still in active service.
Общая информация
Местоположение: Petty Harbour Maddox Cove, Ньюфаундленд и Лабрадор
Владелец: Newfoundland Power
Мощность: 5,3 МВт
Среднегодовая выработка: 18 гигаватт-часов
Напор: 57,9 метров
Средний расход воды: 5,6 см³/с
Ввод в эксплуатацию: 1900 год
Первоначальный проект: G. H. Massey, A. C. Rice
Первоначальное строительство: Reid Newfoundland Company
Location: Petty Harbour Maddox Cove, Newfoundland and LabradorOwner: Newfoundland PowerCapacity: 5.3 MWAverage Yearly Output: 18 gigawatt hoursHead: 57.9 metresAverage Streamflow: 5.6 cmsOn Line: 1900Original Design: G. H. Massey, A. C. RiceOriginal Construction: Reid Newfoundland Company
Предпровод
В 1900 году – каменная наброска с деревянной облицовкой. Заменена в 1926 году на бетонную гравитационную плотину. Стальные анкеры добавлены в 1992 году. Максимальная высота – 9,1 метра.
In 1900, rockfill with timber facing. Replaced in 1926 with concrete gravity. Steel anchors added in 1992. 9.1 meter maximum height.
Кокрейнский пруд
Насыпь с бетонным переливным водосбросом и деревянным клетевым водовыпуском.
Earthfill with concrete overflow spillway and timber crib outlet.