Бетси Росс Райт: Политический консультант Билла Клинтона
Betsey Wright
Бетси Росс Райт – американский политтехнолог, работавшая с Биллом Клинтоном. Разработала систему быстрого реагирования в кампании 1992 года и ввела термин "bimbo eruptions".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический консультант
American political consultant
Бетси Росс Райт (родилась 4 июля 1943 года) — американский лоббист, активистка и политический консультант, работавшая более десяти лет с Биллом Клинтоном в Арканзасе. Она занимала должность руководителя аппарата губернатора Клинтона в течение семи лет. В качестве заместителя председателя президентской кампании Клинтона в 1992 году Райт разработала систему оперативного реагирования, которая отвечала за защиту репутации Клинтона в Арканзасе и быстрое опровержение личных атак на кандидата. Во время кампании 1992 года Райт ввела термин "вспышки 'бимбо'" для обозначения слухов о предполагаемых внебрачных связях Клинтона. Она училась в Альпийской средней школе и получила высшее образование в Техасском университете в Остине, окончив его со степенью бакалавра искусств. Райт была президентом Техасской молодежной демократической организации с 1968 по 1969 год.
Betsey Ross Wright (born July 4, 1943) is an American lobbyist, activist, and political consultant who worked more than a decade for Bill Clinton in Arkansas. She served as chief of staff to Governor Clinton for seven years. As deputy chair of the 1992 Clinton presidential campaign, Wright established the rapid response system that was responsible for defending Clinton's record in Arkansas and promptly answering all personal attacks on the candidate. During the 1992 campaign, Wright coined the term "bimbo eruptions" to describe rumors alleging extramarital affairs by Clinton. She attended Alpine High School and received her higher education at the University of Texas at Austin, graduating with a Bachelor of Arts. Wright served as President of the Texas Young Democrats from 1968 1969.
Карьера
Райт работала в неудачной президентской кампании Джорджа Макговерна в 1972 году. Именно во время этой кампании она познакомилась с Биллом Клинтоном и Хиллари Родэм. В 1973 году Райт переехала в Вашингтон, округ Колумбия, и начала работать в Национальном женском политическом совете, надеясь, что эта работа укрепит политические позиции Родэм. Во время неудачной попытки Клинтона избраться в Палату представителей в 1974 году Райт ездила по выходным в Арканзас, чтобы помогать его кампании. В конце 1970-х годов Райт основала и возглавила Национальный фонд женского образования, который к настоящему времени прекратил свое существование. Эта организация, базировавшаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, занималась сбором средств для женщин-кандидатов. Работая там, она разработала, организовала и проводила обучающие программы по всей стране для женщин-кандидатов, руководителей избирательных кампаний и действующих политиков. В 1980 году, спустя десять дней после поражения на выборах губернатора Арканзаса, Билл Клинтон попросил Райт приехать в Литл-Рок и помочь упорядочить записи и материалы кампании. Взяв с собой лишь чемодан, Райт отправилась в Литл-Рок и начала разрабатывать стратегию политического возвращения Клинтона. Она организовала и провела успешную губернаторскую кампанию Клинтона в 1982 году, а также его кампании по переизбранию в 1984 и 1986 годах. В 1990 году Райт была избрана председателем Демократической партии Арканзаса и назначена ее исполнительным директором. В качестве лоббиста клиентами Райт были American Airlines, Американская диетическая ассоциация, Американская ассоциация лесной и бумажной промышленности и ARCO, среди прочих. Она часто навещает заключенных, приговоренных к смертной казни, в тюрьме Варнер, учреждении строгого режима, расположенном недалеко от Грейди.
Wright worked for George McGovern's unsuccessful 1972 presidential campaign. It was during this campaign when she met Bill Clinton and Hillary Rodham. In 1973, Wright moved to Washington, D. C. and began working for the National Women's Political Caucus, hoping the job would further Rodham's political viability. During Clinton's unsuccessful run for the House of Representatives in 1974, Wright commuted on the weekends to Arkansas to assist his campaign. During the late 1970s, Wright founded and served as executive director of the now defunct National Women's Education Fund, an organization based in Washington, D. C. which raised funds for women candidates. While there, she designed, organized and conducted training programs throughout the country for women candidates, campaign managers, and officeholders. In 1980, ten days after his defeat for re election as governor of Arkansas, Bill Clinton asked Wright to come to Little Rock and help organize the campaign's records and files. Bringing only her suitcase, Wright traveled to Little Rock and began formulating Clinton's political comeback. She organized and ran Clinton's successful 1982 gubernatorial campaign, as well as his re election campaigns in 1984 and 1986. In 1990, Wright was elected chair of the Democratic Party of Arkansas and was hired as its executive director. As a lobbyist, Wright's clients included American Airlines, the American Dietetic Association, the American Forest & Paper Association, and ARCO, among others. She often visits inmates on Arkansas' death row at the Varner Unit, a high security prison located near Grady.
Фильм
Райт снялся в документальном фильме 1993 года «Военная комната», представляющем собой взгляд изнутри на президентскую кампанию Клинтона 1992 года. Райт также появился в документальном фильме 2004 года «Охота на президента: десятилетняя кампания по дискредитации Билла Клинтона», который является экранизацией книги Джо Конасона и Джина Лайонса, и в документальном фильме 2012 года «Американский опыт: Клинтон».
Wright appeared in the 1993 documentary film The War Room, a behind the scenes look at Clinton's 1992 presidential campaign. Wright also appeared in the 2004 documentary The Hunting of the President: The Ten Year Campaign to Destroy Bill Clinton, a film adaption of the book written by Joe Conason and Gene Lyons, and the 2012 American Experience documentary Clinton.
Культурные изображения
Персонаж Либби Холден в романе Джо Клейна "Первичные цвета", опубликованном в 1996 году, во многом основан на Райте. В экранизации 1998 года роль Либби Холден исполнила Кэти Бейтс, за которую она была номинирована на премию "Оскар" как лучшая актриса второго плана.
The character of Libby Holden in Joe Klein's 1996 novel Primary Colors is loosely based on Wright. In the 1998 film adaptation, Holden's character was portrayed by Kathy Bates, a role which earned Bates an Academy Award nomination for Best Supporting Actress.