Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский актер
Scottish actor
Джон Гордон Синклер (род. Гордон Джон Синклер; 4 февраля 1962 года) — шотландский актер. Наиболее известен ролью Грегори в фильме 1981 года «Девушка Грегори». Поскольку в Equity уже был зарегистрирован актер с именем Гордон Синклер, он взял себе профессиональное имя Джон Гордон Синклер. В 2019 году Синклер сыграл Дрю Каббина в драматическом сериале BBC «Следы».
John Gordon Sinclair (born Gordon John Sinclair; 4 February 1962) is a Scottish actor. He is best known for playing Gregory in the 1981 film Gregory's Girl. There was a Gordon Sinclair already registered with Equity, so he took John Gordon Sinclair as his professional name. In 2019, Sinclair played Drew Cubbin in the BBC drama Traces.
Жизнь и карьера
Синклер родился 4 февраля 1962 года в Глазго и начал работать учеником электрика. В 15 лет он присоединился к Молодежному театру Глазго, после того как однажды вечером посетил его и познакомился с Робертом Бьюкененом, таким же поклонником канадской прогрессив-рок группы Rush. В итоге он снялся в нескольких фильмах режиссера Билла Форсайта, наиболее известным из которых, пожалуй, является "Девушка Грегори" (1981), снятый, когда ему было 19 лет. Он вновь исполнил эту роль спустя почти два десятилетия в фильме "Две девушки Грегори" (1999), а также появился в "Местном герое" (1983) Форсайта. Среди других его ролей в кино – участие в фильмах "Больница Британия" (1982), "Девушка на фотографии" (1985) и "Эрик Викинг" (1989). Он продолжает сниматься в театре и кино. Другие роли включают участие в фильмах "Прощай, мистер Стэдман", "Безумная Алиса" (2004) и "Римская дорога" (2004). Он также снимался в первом сезоне сериала LWT "Горячий металл" (1986) и в радио- и телеситкоме "Жизнь актера для меня" (1989–1993). Он сыграл Дэна Уэйра в "Улице Эспедер" (1998) – радиоадаптации романа Иэна Бэнкса на BBC Radio 4, а также главную роль доктора Финлея в радиосериале BBC Radio 4 "Приключения черной сумки" (2001–2002).
Sinclair was born on 4 February 1962 in Glasgow and started work as an apprentice electrician. At 15, he joined Glasgow's Youth Theatre after he visited one night and met Robert Buchanan, a fellow fan of Canadian progressive rock group Rush. As a result, he starred in a number of films by director Bill Forsyth, perhaps the most notable of which is 1981's Gregory's Girl, shot when he was 19 years old. He reprised the role nearly two decades later in Gregory's Two Girls (1999), and also appeared in Forsyth's Local Hero (1983). His other film roles included appearances in Britannia Hospital (1982), The Girl in the Picture (1985), and Erik the Viking (1989). He has continued to act on stage and screen. Other roles include parts in Goodbye Mr Steadman, Mad About Alice (2004), and Roman Road (2004). He was also in the first series of LWT's Hot Metal (1986) and both the radio and television sitcom An Actor's Life For Me (1989–93). He played Dan Weir in Espedair Street (1998), the BBC Radio 4 adaptation of the Iain Banks novel, as well as playing the lead part of Dr Finlay in the Radio 4 series entitled Adventures of a Black Bag (2001–02).
Личная жизнь
В 2004 году он женился на Шоне МакКин. У них две дочери.
In 2004, he married Shauna McKeon. They have two daughters.