Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский бывший футболист (род. 1980)
Dutch former footballer (born 1980)
Данфермлин Атлетик
Летом 2006 года, после успешных просмотров, он подписал контракт с клубом шотландской Премьер-лиги «Данфермлин Атлетик». Он дебютировал в ничейном матче 0:0 с «Айр Юнайтед» во втором раунде Кубка шотландской лиги, отразив пенальти и переведя игру в дополнительное время, после чего команда выиграла в серии пенальти. 11 мая 2007 года он отбил слабый штрафной удар в собственные ворота в матче против «Инвернесс Каледонский Тистл», положив конец семилетнему пребыванию «Данфермлина» в шотландской Премьер-лиге. Однако после матча тренер «Данфермлина» Стивен Кенни отказался возлагать вину на Де Вриса за вылет команды, заявив: «Мы абсолютно не можем обвинять его, потому что он был великолепен в этом сезоне». Его последний матч за клуб состоялся в финале Кубка Шотландии 2007 года, где «Данфермлин» проиграл «Селтику».
In the summer of 2006, following a successful trial, he signed a contract with Scottish Premier League club Dunfermline Athletic. He made his debut in a 0–0 draw with Ayr United in the second round of the Scottish League Cup, saving a penalty to take the match to extra time before going on to win in a penalty shoot out. On 11 May 2007, he palmed a tame free kick into his own net against Inverness Caledonian Thistle to end Dunfermline's seven year stay in the Scottish Premier League. However, following the match, Dunfermline manager Stephen Kenny refused to blame De Vries for his team's relegation, stating: "We can attach absolutely no blame to him because he has been out of this world this season." His final match for the club came in the 2007 Scottish Cup Final defeat to Celtic.
Город Суонси
После того, как он стал свободным агентом по истечении срока контракта, Де Врис подписал двухлетний контракт со «Свонси Сити» 6 июля 2007 года. В своем первом сезоне за валлийский клуб он помог команде выиграть Лигу Один, будучи основным вратарем. В сезоне 2009/10 Де Врис превзошел клубный рекорд Роджера Фристоуна в 22 матчах без пропущенных голов за один сезон, сохранив ворота в неприкосновенности в игре против «Сканторп Юнайтед» 5 апреля 2010 года. Он завершил сезон с 25 матчами без пропущенных голов, получив награду «Золотая перчатка» Футбольной лиги в Чемпионшипе. В следующем сезоне он был частью команды, выигравшей плей-офф Чемпионшипа в финале против «Рединга» и вышедшей в Премьер-лигу. Первоначально Де Врис заявил о своем желании остаться в клубе для их первого сезона в Премьер-лиге. Однако вскоре после этого он отклонил их контрактное предложение и впоследствии перешел в «Вулверхэмптон Уондерерс».
After becoming a free agent at the end of his contract, De Vries signed a two year deal at Swansea City on 6 July 2007. In his first season with the Welsh side he helped the club to the League One title, as the club's first choice goalkeeper. In the 2009–10 season, De Vries surpassed Roger Freestone's club record of 22 clean sheets in a single season with a shut out against Scunthorpe United on 5 April 2010. He would go on to finish the season with 25 clean sheets, winning the Football League's Golden Glove award for the Championship in the process. The following season, he was part of the team that won the Championship Play off Final, against Reading, to reach the Premier League. Initially, De Vries stated that he wanted to stay with the club for their first Premier League season. However, he rejected their contract offer shortly after and was subsequently signed by Wolverhampton Wanderers.
"Вулвергемптон Уондерерс"
22 июня 2011 года было подтверждено, что свободный агент Де Врис присоединился к клубу Премьер-лиги «Вулверхэмптон Уондерерс», подписав трехлетний контракт. В составе «волков» Де Врис в основном был запасным вратарем Уэйна Хеннесси и поначалу получал игровое время только в кубковых матчах. Он дебютировал за клуб 23 августа 2011 года в победном матче Кубка лиги против «Нортгемптон Таун» со счетом 4:0. Когда основной голкипер Хеннесси получил разрыв крестообразной связки колена в апреле 2012 года, Де Врис впервые вышел на поле в Премьер-лиге. Однако к этому моменту «Волки» оказались в зоне вылета, и поражение со счетом 0:2 от будущего чемпиона «Манчестер Сити» в дебютном для Де Вриса матче лиги подтвердило их возвращение в Чемпионшип. Де Врис оставался в воротах «Волков» в оставшихся играх, включая поездку в свой бывший клуб «Суонси», перед которой он заявил, что не сожалеет о своем решении покинуть «Суонси» и присоединиться к «Волкам»; он получил неоднозначную реакцию от болельщиков «Суонси» и пропустил четыре мяча в ничьей 4:4. После вылета из Премьер-лиги «Ливерпуль» проявлял интерес к Де Врису после назначения бывшего тренера «Суонси» Брендана Роджерса на должность главного тренера, но их предложение в размере 500 000 фунтов стерлингов было отклонено. С началом нового сезона, когда Уэйн Хеннесси все еще был травмирован, новый тренер «Волков» Стале Сольбаккен решил начать с Карла Икеме в воротах. Его единственный матч под руководством Сольбаккена состоялся в Кубке лиги против «Челси», где вратарь пропустил шесть мячей. В конце октября Сольбаккен признался, что у него и Де Вриса произошла бурная ссора из-за отсутствия игровых возможностей. Второй сезон подряд его шанс сыграть в лиге появился только из-за травмы, когда Икеме сломал руку в марте 2013 года. Он сыграл во всех оставшихся матчах «Волков», пока команда безуспешно пыталась избежать вылета под руководством другого тренера, Дина Сандерса. После вылета в Лигу 1 Сандерс был уволен и заменен Кенни Джекеттом, который заявил, что Де Врис может покинуть клуб на правах свободного агента, так как он стремился сократить состав.
On 22 June 2011, it was confirmed that free agent De Vries had joined Premier League side Wolverhampton Wanderers, signing a three year contract. At Wolves, De Vries primarily served as back up to Wayne Hennessey and initially only gained playing time in cup competitions. He made his club debut on 23 August 2011 in a 4–0 League Cup win at Northampton Town. When first choice goalkeeper Hennessey suffered a torn cruciate knee ligament in April 2012, De Vries made his first ever Premier League appearance. However, by this stage Wolves had become rooted in the relegation zone and the 0–2 defeat against eventual champions Manchester City on De Vries' league debut confirmed their relegation back to the Championship. De Vries remained in the Wolves' goal for their remaining fixtures, including a trip to his former club Swansea, before which he said that he has no regrets about his decision to leave Swansea and join Wolves; he received mixed reception from Swansea fans and went on to concede four times in a 4–4 draw. Following relegation, De Vries was a target for Liverpool following their appointment of former Swansea manager Brendan Rodgers as manager, but their bid of a reported £500,000 was not accepted. With the new season beginning with Wayne Hennessey still sidelined through injury, new Wolves manager Ståle Solbakken opted to instead start with Carl Ikeme in goal. His only start under Solbakken came in a League Cup loss at Chelsea, during which the goalkeeper conceded six times. In late October Solbakken admitted that he and De Vries had had an angry confrontation regarding his lack of opportunities. For a second consecutive season his chance to play league football only arrived through injury, when Ikeme suffered a self inflicted broken hand in March 2013. He played in all of Wolves' remaining fixtures as the team again struggled unsuccessfully to avoid relegation under another manager, Dean Saunders. Following relegation to League One, Saunders was fired and replaced by Kenny Jackett, who has stated that De Vries was free to leave on a free transfer as he sought to slim down the squad.
Ноттингемский лес
3 июля 2013 года Де Врис подписал двухлетний контракт с клубом «Ноттингем Форест». По прибытии в клуб Де Врис заявил, что борьба за место основного вратаря не будет для него легкой. Де Врис получил футболку под номером 29. В своем первом сезоне за «Ноттингем Форест» Де Врис был в основном вторым вратарем после Карла Дарлоу, дебютировав за клуб 21 апреля 2014 года в матче против «Лидс Юнайтед», выигранном со счетом 2:1, и оставался в воротах до конца сезона из-за травмы Дарлоу. В сезоне 2014–2015 Де Врис снова был вторым вратарем, но в итоге ненадолго вытеснил Дарлоу, включая победу в дерби над «Дерби Каунти» со счетом 2:1, однако Дуги Фридман сразу после назначения вместо Стюарта Пирса на пост главного тренера вернул в состав Дарлоу. После перехода Дарлоу в «Ньюкасл Юнайтед» Де Врис стал основным вратарем в сезоне 2015–16 и получил футболку под номером один. Он сыграл во всех матчах лиги, кроме одного, пропустив выездной матч против «Шеффилд Уэнсдей» из-за травмы спины. 1 мая 2016 года Де Врис был назван болельщиками «Ноттингем Форест» лучшим игроком сезона 2015–16 после стабильного года в воротах, отмеченного тремя наградами «Игрок месяца» в августе, феврале и марте. Он также отразил все три пенальти, которые ему пришлось отражать в течение сезона. Де Врис провел один матч за «Ноттингем Форест» в сезоне 2016–17: в первом туре в победном матче против «Бертон Альбион» со счетом 4:3. Он получил травму колена и был заменен новым приобретением Стивеном Хендерсоном.
On 3 July 2013, De Vries signed a two year deal with Championship club Nottingham Forest. Upon joining the club, De Vries stated the move wouldn't be easy for him over a first choice goalkeeper. De Vries was given the number 29 shirt. In his first season at Nottingham Forest, De Vries was primarily second choice goalkeeper behind Karl Darlow throughout the season, making his debut for the club on 21 April 2014 in a 2–1 win over Leeds United, and remained in goal for the remainder of the season with Darlow injured. De Vries was again second choice in 2014–2015, eventually displacing Darlow for a spell including the 2–1 derby win over Derby County, but Darlow was re instated by Dougie Freedman, immediately on replacing Stuart Pearce as manager. Following Darlow's move to Newcastle United, De Vries was promoted to first choice goalkeeper for the 2015–16 season and took the number one shirt. He played in all but one of Forest's league matches, missing the away fixture against Sheffield Wednesday with a back injury. On 1 May 2016 De Vries was voted Player of the Season for 2015–16 by Forest's supporters after a consistent year in goal, which included a hat trick of Player of the Month awards for August, February and March. He also saved all three of the penalties he faced during the season. De Vries made one appearance for Forest in the 2016–17 season: on opening day in a 4–3 victory over Burton Albion. He suffered a knee injury and was replaced by new signing Stephen Henderson.
Кельтский язык
13 августа 2016 года Де Врис подписал двухлетний контракт с «Селтиком». Он дебютировал 27 августа, отыграв весь матч в победе «Селтика» над «Абердином» со счётом 4:1 на «Селтик Парк». 10 сентября он принял участие в своем первом матче «Олд Фирм», где «Селтик» разгромил «Рейнджерс» со счётом 5:1. 27 января 2018 года Де Врис заменил Гордона в перерыве вскоре после того, как тот получил травму колена в матче против «Хиберниана», выигранном со счётом 1:0. Это позволило Де Врису получить продолжительную игровую практику, включая матчи Шотландской Премьер-лиги против «Абердина», «Хартса», «Килмарнока» и «Сент-Джонстона», победы в Кубке Шотландии над «Партик Тистл» и затем «Гриннок Мортон», а также дебют Де Вриса в Лиге Европы УЕФА против «Зенита» из Санкт-Петербурга. Де Врис получил травму на тренировке 9 марта и был заменен Скоттом Бэйном в матче с «Рейнджерс» через два дня, после чего больше не появлялся на поле в сезоне 2017/18, завершив его с 10 сыгранными матчами: двумя в Кубке Шотландии, двумя в Лиге Европы и шестью в Лиге.
On 13 August 2016, De Vries signed a two year deal with Celtic. He made his debut on 27 August, playing the full match in Celtic's 4–1 win over Aberdeen at Celtic Park. He played in his first Old Firm match on 10 September, in only his second appearance, as Celtic beat Rangers 5–1. On 27 January 2018, De Vries replaced Gordon at half time shortly after the latter suffered a knee injury in the 1–0 win over Hibernian. This gave De Vries an extended run in the side, taking in Scottish Premiership clashes with Aberdeen, Hearts, Kilmarnock, and St Johnstone, Scottish Cup victories over first Partick Thistle and then Greenock Morton, and De Vries' UEFA Europa League début, which came against Zenit Saint Petersburg. De Vries was injured in training on 9 March and replaced by Scott Bain in the match with Rangers two days later, and made no further appearances in the 2017–18 season, finishing with 10 appearances: two in the Scottish Cup, two in the Europa League, and six in the League.