Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основные экономические отрасли Сэндпойнта включают лесную промышленность, легкое производство, туризм, рекреацию и государственные услуги. Являясь крупнейшим сервисным центром в двух северных округах Айдахо (Боннер и Баунди) и северо-западной Монтане, город обладает развитым розничным сектором. Сэндпойнт расположен на берегу крупнейшего озера Айдахо – озера Пенд-Орейль, протяженностью 69 километров, и окружен тремя крупными горными хребтами: Селкирк, Кабинет и Биттерут. Здесь находится горнолыжный курорт Швайцер – крупнейший горнолыжный курорт штата Айдахо, а также проходит Международная петля Селкирка и два национальных живописных маршрута (Тропа диких лошадей и живописный маршрут Пенд-Орейль). В течение последнего десятилетия Сэндпойнт неоднократно отмечался национальными СМИ, а в 2011 году был назван "Самым красивым маленьким городом" страны компаниями Rand McNally и USA Today.
Sandpoint's major economic contributors include forest products, light manufacturing, tourism, recreation and government services. As the largest service center in the two northern Idaho counties (Bonner and Boundary), as well as northwestern Montana, it has an active retail sector. Sandpoint lies on the shores of Idaho's largest lake, 43 mile long Lake Pend Oreille, and is surrounded by three major mountain ranges, the Selkirk, Cabinet and Bitterroot ranges. It is home to Schweitzer Mountain Resort, Idaho's largest ski resort, and is on the International Selkirk Loop and two National Scenic Byways (Wild Horse Trail and Pend Oreille Scenic Byway). Among other distinctions awarded by national media in the past decade, in 2011 Sandpoint was named the nation's "Most Beautiful Small Town" by Rand McNally and USA Today.
История
Племена Салиш, в частности Калиспель и Кутенай, каждое лето разбивали лагеря на берегу озера Пенд-Орейл, ловили рыбу, плели корзины из кедра и собирали чернику, прежде чем осенью возвращаться в Монтану или Вашингтон. Лагеря прекратили свое существование до 1930 года. Регион был исследован Дэвидом Томпсоном из Северо-Западной компании, начиная с 1807 года. Спорная совместная британско-американская оккупация территории Колумбии привела к спору об Орегонской границе. Этот спор завершился в 1846 году подписанием Орегонского договора, по которому Великобритания отказалась от всех прав на земли к югу от 49-й параллели. В 1880-х годах Северная Тихоокеанская железная дорога способствовала заселению этого района европейцами и китайцами. В августе 1888 года 29-летний писатель и государственный служащий Теодор Рузвельт посетил Сэндпойнт во время охоты на карибу в горах Селкирк. Рузвельт описал, какой суровой и дикой была местность "Сэнд-Пойнт" в то время (и на протяжении многих последующих десятилетий). Сэндпойнт был официально зарегистрирован как город в 1898 году. Лесозаготовки и железные дороги на протяжении почти столетия были движущей силой экономики, поскольку лесорубы прибывали из перевырубленного региона Великих озер. В регионе действовало несколько лесозаготовительных компаний с 1896 года по настоящее время, наиболее известной из которых была компания Humbird Lumber Company, работавшая с 1900 по примерно 1944 год. Лесозаготовительные компании приобретали земли у Северной Тихоокеанской железной дороги и построили крупную лесопилку в Сэндпойнте и прилегающей Кутенай. Железнодорожные ветки, принадлежащие лесозаготовительным компаниям, простирались во многие местные водосборные бассейны, включая Грауз-Крик, Голд-Крик и Рапид-Лайтнинг-Крик. Хотя деревья в этом районе никогда не были полностью истощены, компания Humbird Lumber не выдержала низких цен на древесину во время Великой депрессии. "Ранчо с пнями" были проданы компанией Humbird многим семьям, которые постепенно очищали большую часть долины от пней деревьев. Сельское хозяйство и животноводство стали третьим по величине бизнесом в этом районе, после лесозаготовительной и железнодорожной промышленности, до "открытия" озера Пенд-Орейл как места для спортивной рыбалки в 1950-х годах. Во время Второй мировой войны экономика получила импульс благодаря военно-морской станции Фаррагут, учебному центру для ВМС США, расположенному на юго-западном конце озера Пенд-Орейл. Открытие горнолыжного курорта Швейцер-Маунтин в 1963 году превратило этот район в круглогодичное туристическое направление. Красота окружающих гор Селкирк и Кабинет, а также озера Пенд-Орейл сделали Сэндпойнт популярным местом для водных видов спорта, охоты, пеших прогулок, верховой езды, рыбалки и катания на лыжах. В 1980-х и 1990-х годах, в 30 милях к югу от Сэндпойнта, районы Кёр-д'Ален и озера Хейден привлекли всеобщее внимание, когда белые расистские группы неонацистов (в первую очередь Арийские нации) создали там свои штаб-квартиры. Многие жители Сэндпойнта негативно отреагировали на эти группы; некоторые сформировали Рабочую группу по правам человека округа Боннер в знак протеста. В 2001 году Арийские нации проиграли судебный иск, поданный против них. Иск обанкротил организацию и вынудил ее отказаться от собственности на озере Хейден и расформироваться. В декабре 2011 года Сэндпойнт стал первым городом в Айдахо, принявшим постановление, запрещающее дискриминацию при предоставлении жилья, трудоустройстве и в общественных местах по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Общественные организации проводят ряд ежегодных мероприятий, известных в регионе, включая Зимний карнавал в Сэндпойнте в феврале; автомобильное шоу Lost in the 50s в мае; и летний музыкальный фестиваль в Сэндпойнте в августе. Исторический театр Панида, построенный в эпоху водевиля, часто принимает художественные мероприятия и проводит показы независимого кино. Музыкальная консерватория Сэндпойнта предлагает занятия классической музыкой и открыла свой концертный зал "Маленький Карнеги" в 2022 году. Развитое сообщество изобразительных искусств, поддерживаемое Советом искусств Пенд-Орейл, также способствует репутации Сэндпойнта как центра искусства и культуры в северном Айдахо и на Северо-Западе.
Salish Tribes, specifically the Kalispel, and the Kootenai, built encampments on the shore of Lake Pend Oreille every summer, fished, made baskets of cedar, and collected huckleberries before returning to either Montana or Washington in the fall. The encampments ended before 1930. The region was extensively explored by David Thompson of the North West Company starting in 1807. Disputed joint British/American occupation of the Columbia District led to the Oregon boundary dispute. This controversy ended in 1846 with the signing of the Oregon Treaty, whereby Britain ceded all rights to land south of the 49th parallel. In the 1880s, the Northern Pacific Railroad brought European and Chinese settlement to the area. In August 1888, 29 year old author and civil servant Theodore Roosevelt visited Sandpoint on a caribou hunting trip in the Selkirk Mountains. Roosevelt documented what a rough and tumble environment "Sand Point" was at that time (and for many decades following). Sandpoint was officially incorporated in 1898. Timber harvesting and railroads drove the economy for nearly a century as loggers moved in from the over harvested Great Lakes region. Several lumber companies operated in the region from as early as 1896 to present, the most notable being the Humbird Lumber Company which operated from 1900 to around 1944. The lumber companies bought land from the Northern Pacific Railroad and built a major mill at Sandpoint and adjacent Kootenai. Lumber company owned railroads extended into many of the local drainages including Grouse Creek, Gold Creek and Rapid Lightning Creek. Although the trees were never exhausted in the area, Humbird Lumber succumbed to the low timber prices of the Great Depression. "Stump ranches" were sold by Humbird to many families who slowly cleared much of the valley land of tree stumps. Farming and ranching became the third largest business in the area, behind lumber and railroads, prior to the "discovery" of Lake Pend Oreille as a sports fishery in the 1950s. The economy was given a boost during World War II from Farragut Naval Station, a training center for the US Navy located at the southwestern end of Lake Pend Oreille. The opening of Schweitzer Mountain Resort in 1963 turned the area into a year round tourism destination. The beauty of the surrounding Selkirk and Cabinet Mountains and Lake Pend Oreille has kept Sandpoint a tourist favorite for water sports, hunting, hiking, horseback riding, fishing and skiing. In the 1980s and 1990s, 30 miles south of Sandpoint, the areas of Coeur d'Alene and Hayden Lake attracted nationwide publicity when white supremacist Neo Nazi groups (most notably the Aryan Nations) set up headquarters in the area. Many Sandpoint residents reacted negatively to such groups; some formed the Bonner County Human Rights Task Force in opposition. In 2001, the Aryan Nations lost a lawsuit filed against them. The lawsuit bankrupted the organization and forced them to give up their Hayden Lake property and disband. In December 2011, Sandpoint became the first city in Idaho to pass an ordinance prohibiting discrimination in housing, employment and public accommodations based on sexual orientation or gender identity. Community organizations stage a number of regionally known annual events, including Sandpoint Winter Carnival in February; the Lost in the 50s vintage car show in May; and the Festival at Sandpoint summer music festival in August. Sandpoint's historic vaudeville era Panida Theater hosts frequent performing art events and an ongoing independent film series. The Music Conservatory of Sandpoint provides classical music classes and inaugurated its "Little Carnegie" concert hall in 2022. A robust visual arts community supported by the Pend Oreille Arts Council also contributes to Sandpoint's reputation as a center for arts and culture in northern Idaho and the Inland Northwest.
География и климат
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 4,79 квадратных мили (12 км2), из которых 3,98 квадратных мили (10 км2) приходится на сушу и 0,81 квадратных мили (2 км2) – на воду. В Сандпойнте довольно типичный для внутренних районов Северо-Запада влажный континентальный климат (Köppen Dsb) с холодными, снежными зимами и сухими летами с большими суточными колебаниями температуры: от жары днем до очень прохладной температуры ночью. Рекордный минимум температуры был зафиксирован 30 декабря 1968 года, а рекордный максимум – 20 июля 1923 года и 24 июля 1994 года. Самым влажным месяцем был декабрь 1933 года с общим количеством осадков, а самым снежным – январь 1969 года.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 4.79 square miles (12 km2), of which 3.98 square miles (10 km2) is land and 0.81 square miles (2 km2) is water. Sandpoint has a fairly typical inland Northwestern humid continental climate (Köppen Dsb), with cold, snowy winters and dry summers with large diurnal temperature swings from hot in the day to very cool at night. The record low was on December 30, 1968, while the record high was recorded on both July 20, 1923 and July 24, 1994. The wettest month was December 1933 with of total precipitation and the most monthly snowfall in January 1969.
Демография
Средний доход домохозяйства в городе в период с 2016 по 2020 год составил 46 712 долларов. Доход на душу населения в городе составил 28 210 долларов. Доля населения, живущего за чертой бедности (2016–2020), составила 14,7%. Медианная стоимость жилья, находящегося в собственности, в городе составила 228 800 долларов. Уровень владения жильем (2006–2010) составил 49,6%. Среди населения старше 25 лет (2006–2010) 89,9% окончили среднюю школу, а 25,6% получили степень бакалавра или выше.
The median income between 2016 and 2020 for a household in the city was $46,712. The per capita income for the city was $28,210. The percentage of persons below the poverty line (2016–2020) was 14.7%. The median value of owner occupied housing in the city was $228,800. The homeownership rate (2006–2010) was 49.6%. Of the population over 25 years of age (2006–2010), 89.9% had graduated high school, 25.6% had achieved a bachelor's degree or higher.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 7365 человек, 3215 домохозяйств и 1811 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 3769 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,5% белых, 0,1% афроамериканцев, 0,7% коренных американцев, 0,8% азиатов, 0,5% представители других рас и 2,2% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,9% населения. Всего было 3215 домохозяйств, из которых 29,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 39,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 12,3% возглавлялись женщинами без мужа, 4,7% возглавлялись мужчинами без жены, а 43,7% не являлись семьями. 36,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 15,1% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,20 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека. Средний возраст жителей города составлял 38,8 лет. 23,3% населения были моложе 18 лет, 8,1% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26,2% – от 25 до 44 лет, 25,9% – от 45 до 64 лет, и 16,7% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города: 48,2% мужчины и 51,8% женщины.
As of the census of 2010, there were 7,365 people, 3,215 households, and 1,811 families residing in the city. The population density was There were 3,769 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.5% White, 0.1% African American, 0.7% Native American, 0.8% Asian, 0.5% from other races, and 2.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.9% of the population. There were 3,215 households, of which 29.3% had children under the age of 18 living with them, 39.4% were married couples living together, 12.3% had a female householder with no husband present, 4.7% had a male householder with no wife present, and 43.7% were non families. 36.3% of all households were made up of individuals, and 15.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.20 and the average family size was 2.86. The median age in the city was 38.8 years. 23.3% of residents were under the age of 18; 8.1% were between the ages of 18 and 24; 26.2% were from 25 to 44; 25.9% were from 45 to 64; and 16.7% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.2% male and 51.8% female.
Образование
Сандпойнт входит в школьный округ Лейк Пенд Орейл. Средняя школа Сандпойнт и альтернативная средняя школа Лейк Пенд Орейл обучают учеников с 9 по 12 класс. Школа Форрест Бёрд обучает учеников с 6 по 12 класс.
Sandpoint is part of the Lake Pend Oreille School District. Sandpoint High School and Lake Pend Oreille Alternative High School educate students in grades 9 through 12. Forrest Bird Charter School educates grades 6–12. History First school in Sand Point all grades whose teacher was, Mary Murphy, wife of homesteader Thomas Murphy whose spring was used by the state fish hatchery for its water supply on opposite side of the lake. Property passed to Mary and then three of four sons, Leo, Ernest, and Arthur (who later became state senator and leader of the Democratic Party until 1977), oldest son, Charles (later a county commissioner) who had a nearby homestead. Arthur retained a spring on his property. On Arthur's death the property and spring passed to Terrence Murphy, Arthur's youngest son.
История: Первая школа в Сэнд-Пойнте, где обучались ученики всех классов, вела занятия Мэри Мерфи, жена фермера Томаса Мерфи. Её источник воды использовался государственным рыбным питомником для водоснабжения на противоположном берегу озера. Имущество перешло к Мэри, а затем к трем из её четырех сыновей: Лео, Эрнесту и Артуру (который впоследствии стал сенатором штата и лидером Демократической партии до 1977 года). Старший сын, Чарльз (позже комиссар округа), владел соседним участком земли. Артур сохранил источник на своей территории. После смерти Артура имущество и источник перешли к Терренсу Мерфи, младшему сыну Артура.
Sandpoint is part of the Lake Pend Oreille School District. Sandpoint High School and Lake Pend Oreille Alternative High School educate students in grades 9 through 12. Forrest Bird Charter School educates grades 6–12. History First school in Sand Point all grades whose teacher was, Mary Murphy, wife of homesteader Thomas Murphy whose spring was used by the state fish hatchery for its water supply on opposite side of the lake. Property passed to Mary and then three of four sons, Leo, Ernest, and Arthur (who later became state senator and leader of the Democratic Party until 1977), oldest son, Charles (later a county commissioner) who had a nearby homestead. Arthur retained a spring on his property. On Arthur's death the property and spring passed to Terrence Murphy, Arthur's youngest son.
Железнодорожные перевозки
"Empire Builder" Amtrak ежедневно перевозит пассажиров в обоих направлениях между Чикаго (штат Иллинойс) на востоке и Сиэтлом (штат Вашингтон) и Портлендом (штат Орегон) на западе. Железнодорожная станция Amtrak в Сэндпойнте является единственной остановкой на территории штата Айдахо. Сэндпойнт расположен на основной линии железной дороги BNSF, в 80 железнодорожных милях к северо-востоку от Спокана. В 2023 году пропускная способность была увеличена за счет строительства параллельного участка длиной 3,5 километра, включающего переезд через озеро, который ранее был ограничен однопутным мостом.
Amtrak's Empire Builder carries passengers daily in both directions between Chicago, Illinois to the east and Seattle, Washington and Portland, Oregon to the west. Sandpoint's Amtrak station serves as the only stop in Idaho. Sandpoint is on the main line of the BNSF Railroad, 80 railroad miles northeast of Spokane. Traffic flow was improved in 2023 by paralleling a 2.2 mile segment including the lake crossing that had been constricted by a single track bridge.