Епархия Бардстауна: История католической миссии в Кентукки
Roman Catholic Diocese of Bardstown
Епархия Бардстауна: история первой католической епархии на западе от Аппалачей (1808-1841). Территория охватывала Кентукки, Огайо, Мичиган и др. штаты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая римско-католическая епархия в Соединенных Штатах
Former Roman Catholic diocese in the United States
Бардстаунская епархия (Dioecesis Bardensis) была католической епархией Латинской Церкви в Соединенных Штатах, основанная в Бардстауне, штат Кентукки, 8 апреля 1808 года, одновременно с Бостонской, Нью-Йоркской и Филадельфийской епархиями и охватывавшая прежнюю территорию Балтиморской епархии к западу от Аппалачских гор. Балтиморская епархия одновременно стала митрополичьей архиепископией, а четыре новых епархии – её суфраганными. Название бывшей Бардстаунской епархии было изменено на Луисвилльскую епархию с переносом кафедры из Бардстауна в Луисвилль в 1841 году. При основании Бардстаунская епархия включала большую часть территорий Кентукки, Теннесси, Миссури, Иллинойса, Индианы, Огайо и Мичигана. Географическая область была обширной, и в настоящее время на её территории располагаются 44 епархии, составляющие первоначальную епархию.
The Diocese of Bardstown (Dioecesis Bardensis) was a Latin Church Catholic diocese in the United States established in Bardstown, Kentucky on April 8, 1808, along with the Diocese of Boston, Diocese of New York, and Diocese of Philadelphia, comprising the former territory of the Diocese of Baltimore west of the Appalachian Mountains. The Diocese of Baltimore simultaneously became a metropolitan archdiocese with the four new sees as its suffragans. The title of the former Diocese of Bardstown changed to Diocese of Louisville with the transfer of its see from Bardstown to Louisville in 1841. When founded, the Bardstown Diocese included most of Kentucky, Tennessee, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio and Michigan. The geographical area was large, and today there are 44 dioceses in the area comprising the original diocese.
История
Первые католические иммигранты прибыли в этот район из Мэриленда в 1785 году. По оценкам, к 1796 году в Кентукки насчитывалось 300 католических семей. Среди первых миссионеров были Стивен Бадин и Мишель Барьер, которые отправились в Кентукки 3 сентября 1793 года по поручению епископа Балтимора Джона Кэрролла. В апреле 1794 года Барьер покинул Бардстаун в сторону Нового Орлеана, но Бадин основал базу для своих миссионерских путешествий на Поттингер-Крик. В течение следующих 14 лет Бадин путешествовал пешком, верхом на лошади и на лодке между разбросанными католическими поселениями в Кентукки и Северо-Западной территории. После отъезда Барьера в течение трех лет Бадин был единственным священником во всем Кентукки. В 1797 году к Бадину присоединились М. Ж. С. Фурнье, а в 1799 году – Энтони Салмон, но последний погиб от падения с лошади через девять месяцев после прибытия, а Фурнье умер в 1803 году. В 1805 году он получил постоянную помощь с прибытием Шарля Неринкса. Доминиканцы прибыли в Спрингфилд в 1805 году. Сестры Лоретто были основаны в округе Марион в 1812 году, в том же году были основаны сестры милосердия из Назарета недалеко от Бардстауна. По возвращении в Соединенные Штаты Флагет привез в Америку других ранних сульпицианских миссионеров: Симона Бруте, Ги Игнатиуса Шабрата, Энтони Дейдье и Джеймса Дериго. Первые двое также стали епископами в Америке. По прибытии Флагета 4 ноября 1810 года в Балтиморском соборе, ныне базилике, был рукоположен в епископы архиепископом Кэрролом. В итоге, в течение первых 25 лет существования епархии, число приходов увеличилось до 23, а число священников – с шести до 36. Краеугольный камень исторической базилики Святого Иосифа был заложен 16 июля 1816 года. Многие картины и элементы внутреннего убранства были пожертвованы папой Львом XII, королем Франции Людовиком Филиппом и другими. Бывший собор епархии Бардстаун теперь является приходской церковью. Флагет руководил растущей сетью общин. Джон Баптист Мария Давид (который был с Флагетом в Кентукки с 1810 года) был рукоположен в епископы и назначен помощником Флагета в 1817 году, но в течение двух лет он пытался отказаться от этой сложной должности. В 1832 году он ненадолго сменил Флагета, но менее чем через год подал в отставку, когда Флагета снова назначили главой епархии. В 1841 году епархия была перенесена из Бардстауна в Луисвилл и переименована в епархию Луисвилла с ее собором Успения Пресвятой Богородицы. Позже она была возведена в ранг архиепископии Луисвилла. Епархия Бардстауна, больше не являющаяся резиденцией епископа, сегодня католической церковью числится как титулярная епархия. Визит Папы Бенедикта XVI в Соединенные Штаты в апреле 2008 года был посвящен празднованию 200-летия создания в 1808 году новых епархий и возвышения Балтимора до статуса архиепископии.
The first Catholic immigrants to the area came from Maryland in the year 1785. By 1796 it is estimated that there were 300 Catholic families in Kentucky. Among the early missionaries were Stephen Badin and Michel Barriere who set out on foot for Kentucky on September 3, 1793, sent by Bishop John Carroll of Baltimore. In April, 1794 Barriere left Bardstown, for New Orleans but Badin established the home base for his missionary journeys on Pottinger's Creek. For the next 14 years Badin travelled on foot, horseback and boat between widely scattered Catholic settlements in Kentucky and the Northwest Territory. After the departure of Barriêres, for three years Badin was the only priest in the whole of Kentucky. In 1797 M. J. C. Fournier and, in 1799, Anthony Salmon joined Badin, but the latter was killed by a fall from a horse nine months after his arrival, and Fournier died in 1803. In 1805 he received permanent help with the arrival of Charles Nerinckx. The Dominicans arrived in Springfield in 1805. The Sisters of Loretto were founded in Marion County in 1812, that same year, Sisters of Charity of Nazareth were founded near Bardstown. On his return trip to the United States, Flaget brought other early Sulpician missionaries to America: Simon Bruté, Guy Ignatius Chabrat, Anthony Deydier, and James Derigaud. The first two also became bishops in America. Upon his arrival, Flaget was consecrated a bishop by now Archbishop Carroll on November 4, 1810, in a ceremony at the Baltimore Cathedral, now a basilica. The diocese eventually increased the number of parishes to 23, and the number of priests from six to 36 within the first 25 years of its founding. The cornerstone of historic Basilica of Saint Joseph Proto Cathedral was laid on July 16, 1816. Many of the paintings and interior decorations were donated by Pope Leo XII, King Louis Philippe of France and others. The former cathedral of the Diocese of Bardstown, it is now a parish church. Flaget was responsible for a growing network of congregations. John Baptist Mary David (who had been with Flaget in Kentucky since 1810) was ordained a bishop and named Flaget's co adjutor in 1817, but for two years he tried to refuse the difficult position. He briefly succeeded Flaget in 1832, but he resigned less than a year later, when Flaget was again appointed to head the diocese. In 1841, the diocese was transferred from Bardstown to Louisville and was renamed the Diocese of Louisville with its Cathedral of the Assumption. Later it was raised to Archdiocese of Louisville. The Diocese of Bardstown, no longer a residential bishopric, is today listed by the Catholic Church as a titular see. Pope Benedict XVI's visit to the United States in April 2008 celebrated the 200th anniversary of the 1808 creation of the new dioceses and the elevation of Baltimore to an archdiocese.