Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Калифорнии, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in California, USA
Епархия Сан-Хосе в Калифорнии (Diœcesis Sancti Josephi in California) — церковная территория, или епархия, Латинской Церкви Католической Церкви, расположенная в округе Санта-Клара штата Калифорния в Соединенных Штатах Америки. Является суфраганной епархией митрополичьей архиепископии Сан-Франциско. Главный храм Епархии Сан-Хосе в Калифорнии — соборная базилика Святого Иосифа в Сан-Хосе.
The Diocese of San José in California (Diœcesis Sancti Josephi in California) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in Santa Clara County in California in the United States. It is a suffragan diocese of the metropolitan Archdiocese of San Francisco. The mother church of the Diocese of San José in California is the Cathedral Basilica of St. Joseph in San Jose.
Статистика
Святыми покровителями диоцеза Сан-Хосе в Калифорнии являются святой Иосиф и святая Клара Ассизская. Диоцез охватывает примерно 600 000 католиков в 54 приходах и миссиях, трех университетских общинах и 34 школах.
The patron saints of the Diocese of San José in California are Saint Joseph and Clare of Assisi. The diocese serves approximately 600,000 Catholics in 54 parishes and missions, three university campus ministries, and 34 schools.
С 1777 по 1981 год
Первым католическим присутствием в районе нынешнего Сан-Хосе, тогда части испанской империи, была Миссия Санта-Клара-де-Асис, построенная в 1777 году. Миссионер Джуниперо Серра основал миссию на реке Гваделупе для служения коренным американцам Олоне. Церковь Сан-Хосе-де-Гвадалупе была освящена в Сан-Хосе в 1803 году. Это была первая церковь, построенная для испанских поселенцев в Калифорнии, в отличие от миссионских церквей, созданных для обращения в веру коренных американцев. В 1840 году Ватикан перевел Калифорнию, к тому времени входившую в состав Республики Мексика, в епархию Альты и Нижней Калифорнии. После окончания мексикано-американской войны в 1848 году вся Калифорния стала американской территорией. В 1850 году Ватикан передал Калифорнию из мексиканской епархии в новую американскую епархию Монтерея. Колледж Санта-Клара, первое высшее учебное заведение в Калифорнии, был основан в 1851 году францисканскими отцами в Санта-Кларе. В 1853 году Ватикан перевел северную половину округа Санта-Клара в новообразованную архиепископию Сан-Франциско. В 1922 году Ватикан передал южную половину округа Санта-Клара из епархии Монтерея в архиепископию Сан-Франциско. Он назначил вспомогательного епископа Пьера Дюмена из Сан-Франциско первым епископом новой епархии. Протокафедральный собор Святого Патрика был определен как епархиальный собор. Землетрясение в Лома-Приета в 1989 году на севере Калифорнии причинило ущерб собору Святого Иосифа на сумму 22 миллиона долларов. Землетрясение также привело к одному погибшему и значительному повреждению Семинарии Святого Иосифа в Маунтин-Вью. Епархия приняла решение закрыть Семинарию Святого Иосифа, снести здание и продать часть территории застройщику. Полученные средства были использованы для ремонта собора. Оставшуюся часть епархия пожертвовала окружному парку Ранчо Сан-Антонио.
The first Catholic presence in the present day San Jose area, then part of the Spanish empire, was the Mission Santa Clara de Asís, built in 1777. The missionary Junipero Serra established the mission on the Guadalupe River to minister to the Ohlone Native Americans. San Jose de Guadalupe Church was dedicated in San Jose in 1803. It was the first church built for Spanish settlers in California, as opposed to mission churches established for evangelizing Native Americans. In 1840, the Vatican moved California, now part of the Republic of Mexico, into the Diocese of Alta and Baja California. After the Mexican American War ended in 1848, all of California became an American territory. In 1850, the Vatican transferred California from the Mexican diocese to the new American Diocese of Monterey. Santa Clara College, the first higher education institution in California, was founded in 1851 by Franciscan Fathers in Santa Clara. In 1853, the Vatican moved the northern half of Santa Clara County into the newly erected Archdiocese of San Francisco. In 1922, the Vatican transferred the southern half of Santa Clara County from the Diocese of Monterey to the Archdiocese of San Francisco. He named Auxiliary Bishop Pierre DuMaine of San Francisco as the first bishop of the new diocese. Saint Patrick Proto Cathedral was designated as the diocesan cathedral. The 1989 Loma Prieta earthquake in northern California cause $22 million in damage to St. Joseph's Cathedral. The earthquake also caused one death and extensive damage to Saint Joseph's Seminary in Mountain View. The diocese decided to closed Saint Joseph's, demolish the building and sell part of the property to a developer. It used the cash proceeds to repair the cathedral. The diocese donated the remaining to Rancho San Antonio County Park.
Сообщения о сексуальных домогательствах
В 2005 году архиепископия Сан-Франциско согласилась выплатить 21 миллион долларов 15 лицам, заявившим о сексуальном насилии. Истцы подверглись насилию со стороны нескольких священников в 1960-х и 1970-х годах, когда они были несовершеннолетними в районе Сан-Хосе, который в то время входил в состав архиепископии. В 2018 году епархия обнародовала имена 15 бывших епархиальных священников, в отношении которых имелись "обоснованные обвинения" в сексуальном насилии над несовершеннолетними. Также сообщалось, что епархия была осведомлена об обвинениях в адрес этих священников и ограждала их от возможного уголовного преследования. В 2019 году генеральный прокурор штата Калифорния Ксавьер Бесерра направил в епархию запрос о предоставлении кадровых документов. Это было сделано в рамках подготовки к новому закону штата Калифорния, временно отменяющему срок давности по искам о сексуальном насилии.
In 2005, the Archdiocese of San Francisco agreed to a $21 million settlement to 15 alleged victims of sexual abuse. The plaintiffs were abused by several priests during the 1960s and 1970s when they were minors in the San Jose area, then part of the archdiocese. In 2018, the diocese released the names of 15 former diocesan priests who were "credibly accused" of sexual abuse of minors. It was also reported that the diocese knew about the allegations against these priests and shielded them from potential prosecution. In 2019, California State Attorney Xavier Becerra subpoenaed personnel records from the diocese. This was in preparation for a new California law that temporarily removed the statute of limitations on sexual abuse lawsuits.
Помощник епископа
Томас А. Дейли (25 мая 2011 – 20 мая 2015), назначенный епископом Спокана.
Thomas A. Daly (May 25, 2011 – May 20, 2015), appointed Bishop of Spokane
Образование
С точки зрения численности учащихся, епархия является вторым по величине поставщиком образования в округе, уступая только объединенному школьному округу Сан-Хосе. Большинство начальных школ являются приходскими, то есть управляются приходом, а все средние школы находятся в ведении либо епархии, либо религиозного института. Университет Санта-Клара – иезуитский университет, расположенный на территории Миссии Санта-Клара.
In terms of student population, the diocese is the second largest education provider in the county, trailing only San Jose Unified School District. Most of the primary schools are parochial, or operated by a parish, while all the high schools are operated by either the diocese or by a religious institute. Santa Clara University is a Jesuit run university at the site of Mission Santa Clara.
Медиа
Епархия Сан-Хосе в Калифорнии издает ежеквартальный трехъязычный журнал The Valley Catholic.
The Diocese of San José in California publishes a quarterly tri lingual magazine, The Valley Catholic.