Харальд Квандт: Бизнесмен и наследник империи Quandt
Harald Quandt
Харальд Квандт (1921-1967) – немецкий промышленник, сын Гюнтера Кванта. Владел долями BMW и VARTA, унаследовав семейную империю после Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский бизнесмен (1921–1967)
German businessman (1921–1967)
Харальд Квант (1 ноября 1921 – 22 сентября 1967) был немецким промышленником, сыном Гюнтера Кванта и Магды Бехренд-Ритшель. Его родители развелись, а его мать впоследствии вышла замуж за Иосифа Геббельса. После Второй мировой войны Квант и его старший сводный брат Герберт Квант руководили промышленной империей, доставшейся им от отца, владея значительной долей в основном в немецком производителе автомобилей класса люкс BMW и производителе электрических батарей VARTA, возникшем из компании Accumulatoren Fabrik AFA, которая до сих пор принадлежит семье.
Harald Quandt (1 November 1921 – 22 September 1967) was a German industrialist, the son of Günther Quandt and Magda Behrend Rietschel. His parents divorced and his mother was later married to Joseph Goebbels. After World War II, Quandt and his older half brother Herbert Quandt ran the industrial empire left to them by their father owning a stake mainly in Germany's luxury car manufacturer BMW and the electric battery producer VARTA which emerged from Accumulatoren Fabrik AFA. which still belongs to the family.
Ранние годы
Харальд Квант родился в Шарлоттенбурге, сын промышленника Гюнтера Кванта и Магдалены Бехренд Риецхель, которые поженились в 1921 году. Хотя супруги развелись в 1929 году, они сохранили дружеские отношения. Магда позже вышла замуж за Иосифа Геббельса на территории, принадлежавшей Гюнтеру Кванту. Адольф Гитлер был свидетелем на свадьбе Геббельса. После женитьбы матери Квант остался с отцом, который стал влиятельным бизнес-лидером в нацистской Германии. Тем не менее, он регулярно навещал свою мать, ставшую "первой леди Третьего рейха", и своего отчима, возглавлявшего с 1933 года Министерство просвещения и пропаганды. После 1934 года он вернулся к матери и жил с семьей Геббельсов до сдачи выпускных экзаменов в 1940 году. Живя в приемной семье, он вызвал удивление, поддержав призывы индийского политика Субхаса Чандра Боса. Квант служил лейтенантом в Люфтваффе во время Второй мировой войны. Он участвовал в битве за Крит в 1941 году, а затем воевал в России и Италии, где получил ранение. В 1944 году он был взят в плен союзными войсками в Италии и освобожден в 1947 году. Магда и Иозеф Геббельс покончили с собой после того, как убили своих шестерых детей 1 мая 1945 года. Харальд был единственным из детей Магды, кому удалось выжить.
Harald Quandt was born in Charlottenburg, son of industrialist Günther Quandt and Magdalena Behrend Rietschel who had married in 1921. Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms. Magda later married Joseph Goebbels at a property owned by Günther Quandt. Adolf Hitler was Goebbels' best man. Following his mother's marriage, Quandt remained with his father, who became a prominent business leader in Nazi Germany. Nevertheless, he paid regular visits to his mother, who had become "the First Lady of the Third Reich", and to his stepfather, who headed the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda from 1933. Following 1934, he returned to his mother and lived with the Goebbels family until passing his school leaving examination in 1940. Residing with his adopted family, he raised several eyebrows by supporting the sloganeering of the Indian politician Subhas Chandra Bose. Quandt served as a lieutenant in the Luftwaffe during World War II. He took part in the Battle of Crete in 1941 and later fought in Russia and Italy, where he was injured. In 1944, he was captured by Allied troops in Italy; he was released in 1947. Magda and Joseph Goebbels committed suicide after killing their six children on 1 May 1945. Harald was the only one of Magda's children to survive.
Послевоенный
Квант женился на Инге Бандеков (1928–1978), дочери адвоката компании, работавшей секретарем у отца, в начале 1950-х годов. В последующие 17 лет у супругов родилось пять дочерей: Катарина Геллер (1951), Габриэле Квант-Лангенсхайдт (1952), Анетт Мэй Тис (1954), Коллин Беттина Розенблат Мо (1962) и Патриция Халтерман (1967–2005). Квант пользовался репутацией убежденного ловеласа.
Quandt married Inge Bandekow (1928–1978), who was the daughter of the company's lawyer and worked as a secretary with her father, at the beginning of the 1950s. In the following 17 years, the couple had five daughters: Katarina Geller (1951), Gabriele Quandt Langenscheidt (1952), Anette May Thies (1954), Colleen Bettina Rosenblat Mo (1962), and Patricia Halterman (1967–2005). Quandt had the reputation of being a “committed playboy".
Деловые отношения
После возвращения в Германию Квант сначала помогал своему сводному брату в восстановлении семейных предприятий, а затем с 1949 по 1953 год изучал машиностроение в Ганновере и Штутгарте, где его семья владела крупными компаниями (AFA/VARTA в Ганновере, частный инвестиционный фонд в Штутгарте). Отец Кванта умер в 1954 году, оставив свою бизнес-империю в совместное управление Герберту и Харальду, что сделало Харальда одним из самых богатых людей в Западной Германии. К тому времени группа Quandt состояла из более чем 200 компаний, от первоначального текстильного бизнеса до фармацевтической компании Altana AG. В семейные активы также входили крупные пакеты акций в немецкой автомобильной промышленности – почти 10% Daimler Benz и 30% BMW. Хотя Герберт и Харальд совместно управляли компаниями, Герберт сосредоточился на AFA/VARTA и автомобильных инвестициях, а Харальд отвечал за IWKA и инженерно-инструментальные предприятия. Харальд был большим поклонником амфибии Amphicar, производившейся IWKA. Его смерть в 1967 году привела к окончательному прекращению производства Amphicar, серийное производство которой и так было остановлено в 1963 году из-за недостаточного спроса.
After returning to Germany, Quandt first assisted his half brother in re building the family firms, and then from 1949 to 1953 studied mechanical engineering in Hanover and Stuttgart, where his family owned large firms (AFA/VARTA in Hanover, a private equity firm in Stuttgart). Quandt's father died in 1954, leaving his business empire jointly to Herbert and Harald, and making Harald one of the wealthiest men in West Germany. By then, the Quandt group consisted of more than 200 companies, ranging from the original textile businesses to pharmaceutical company Altana AG. The family holdings also included large stakes in the German auto industry with nearly 10% of Daimler Benz and 30% of BMW. Although Herbert and Harald jointly managed the companies, Herbert focused on AFA/VARTA and the automotive investments, while Harald was in charge of IWKA and the engineering and tooling companies. Harald was an enthusiast of the amphibious vehicle known as the Amphicar that was manufactured by IWKA. His death in 1967 caused the ceasing of production of the Amphicar after the serial production had already ended in 1963 due to lack of demand.
Смерть
Квант пережил авиационную аварию в аэропорту Цюриха 12 декабря 1965 года, но погиб два года спустя в другой авиакатастрофе в Кунео, Италия, 22 сентября 1967 года.
Quandt survived an aviation accident at Zurich Airport on 12 December 1965, but he was killed two years later in another air crash in Cuneo, Italy, on 22 September 1967.
Семейное наследство
Пять дочерей Харальда Квантта унаследовали около 1,5 миллиарда немецких марок (760 миллионов долларов США, 585 миллионов евро), а затем увеличили свое состояние через Harald Quandt Holding GmbH – немецкую семейную инвестиционную компанию и траст. По данным семейного офиса, к 2022 году их совокупное состояние оценивалось примерно в 17 миллиардов долларов США.
Harald Quandt's five daughters inherited about DM1.5 billion (US$760 million, €585 million) and later increased their wealth through the Harald Quandt Holding GmbH, a German based family investment company and trust. By 2022, the family office reports they share a fortune worth at of approximately US$17 billion.
В популярной культуре
В октябре 2007 года отмеченный наградой Ханса Йоахима Фридрихса документальный фильм немецкого общественного вещателя ARD «Молчание семьи Квантов» раскрыл роль предприятий семьи Квантов во время Второй мировой войны. Нацистское прошлое семьи до этого было малоизвестно, и фильм представил его широкой аудитории, заставив семью Квантов ответить за использование принудительного труда на их заводах во время Второй мировой войны. В результате, через пять дней после показа четыре члена семьи от имени всех Квантов объявили о намерении финансировать исследовательский проект, в рамках которого историк должен изучить деятельность семьи в период диктатуры Адольфа Гитлера. Независимое исследование объемом 1200 страниц, опубликованное в 2011 году, пришло к выводу, что «семья Квантов была неразрывно связана с преступлениями нацистов», – заявил историк, который собрал и исследовал материалы для этого исследования.
The Hanns Joachim Friedrichs Award winning documentary film The Silence of the Quandts by the German public broadcaster ARD described in October 2007 the role of the Quandt family businesses during the Second World War. The family's Nazi past was previously not well known, and the documentary film revealed it to a wide audience and confronted the Quandts about the use of forced labour in the family's factories during World War II. As a result, five days after the showing, four family members announced, on behalf of the entire Quandt family, their intention to fund a research project in which a historian will examine the family's activities during Adolf Hitler's dictatorship. The independent 1,200 page study released in 2011 concluded that, "The Quandts were linked inseparably with the crimes of the Nazis", according to de, the historian who compiled and researched the study.