Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский промышленник (1858–1942)
Dutch industrialist (1858–1942)
Джерард Леонард Фредерик Филипс (9 октября 1858 – 26 января 1942) был голландским промышленником и одним из основателей компании Philips, вместе со своим отцом Фредериком Филипсом, в 1891 году, начав семейный бизнес. В 1912 году Джерард и его младший брат Антон Филипс преобразовали предприятие в корпорацию, основав NV Philips' Gloeilampenfabrieken.
Gerard Leonard Frederik Philips (9 October 1858 – 26 January 1942) was a Dutch industrialist and co founder, with his father Frederik Philips, of Philips as a family business in 1891. In 1912, Gerard and his younger brother Anton Philips converted the business to a corporation by founding NV Philips' Gloeilampenfabrieken.
Карьера и семья
Родился в голландской семье еврейского происхождения, его отец, Бенджамин Фредерик Давид Филипс, был двоюродным братом Карла Маркса (бабушка Джерарда по отцовской линии, Софи Прессбург, была сестрой Генриетты Прессбург, матери Карла Маркса). Его матерью была Мария Хейлигерс. Дедом Джерарда был табачный торговец Лев Филипс. Джерард Филипс проявил интерес к электронике и инженерному делу. Его отец, Фредерик, финансировал покупку Джерардом старого заводского здания в Эйндховене, где в 1891 году была основана первая фабрика. Вместе с братом они разработали план по производству недорогих и надежных ламп накаливания. Первоначально компания Philips велась как семейное предприятие, в которое позже были вовлечены младший брат Джерарда Антон, сын Антона Фриц Филипс и зять Франс Оттен. 19 марта 1896 года Филипс женился на Йоханне ван дер Виллиген (30 сентября 1862 – 1942). Детей у них не было.
Born to a Dutch family of Jewish heritage, his father Benjamin Frederik David Philips was a first cousin to Karl Marx (Gerard's paternal grandmother Sophie Pressburg was a sister of Henriette Pressburg, the mother of Karl Marx). His mother was Maria Heyligers. His grandfather was tobacco merchant Lion Philips. Gerard Philips became interested in electronics and engineering. His father Frederik financed Gerard's purchase of the old factory building in Eindhoven where he established the first factory in 1891. With his brother he came up with a plan: cost effective, reliable incandescent light bulbs. They initially operated the Philips Company as a family business, with Gerard's younger brother Anton and Anton's son Frits Philips and son in law Frans Otten later brought into the business. On 19 March 1896, Philips married Johanna van der Willigen (30 September 1862 – 1942). They had no children.
Гражданская деятельность
Жерар и его брат Антон поддерживали образовательные и социальные инициативы в Эйндховене, включая основанную ими Philips Sport Vereniging (Филипс Спортивная Ассоциация). Из нее профессиональная футбольная секция выделилась в независимую компанию Philips Sport Vereniging N. V.
Gerard and his brother Anton supported education and social initiatives in Eindhoven, including the Philips Sport Vereniging (Philips Sports Association), which they founded. From it the professional football department developed into the independent Philips Sport Vereniging N. V.