Подводный мир EPCOT: "В поисках Немо" и океанографическая база СиБейс Альфа
The Seas with Nemo & Friends
Аттракцион "Мир Немо и друзей" в EPCOT: огромный аквариум (5.7 млн галлонов), морские выставки, ресторан и шоу с Краш. Исследуйте океан в Disney World!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аквариумный аттракцион в EPCOT
Aquarium attraction at EPCOT
The Seas with Nemo & Friends (ранее The Living Seas) — павильон, расположенный в секции World Nature парка Epcot, тематического парка Walt Disney World Resort в Бей-Лейк, штат Флорида. Павильон оформлен как океанографическая исследовательская база SeaBase Alpha и включает в себя несколько экспозиций, посвященных изучению океана. В здании расположен аквариум и прилегающий к нему аттракцион в виде темной поездки, интерактивное шоу Turtle Talk with Crush и ресторан Coral Reef Restaurant. Объем аквариумных резервуаров составляет 5,7 миллиона галлонов, что делает павильон вторым по величине аквариумом в США и шестым в мире. The Living Seas открылся в 1986 году, но планировался как часть парка еще с момента его открытия в 1982 году. В 2006 году павильон был переоформлен в The Seas with Nemo & Friends после выхода фильма «В поисках Немо».
The Seas with Nemo & Friends (formerly The Living Seas) is a pavilion located in the World Nature section of Epcot, a theme park at the Walt Disney World Resort in Bay Lake, Florida. The pavilion is themed as an oceanic exploration base called SeaBase Alpha, with several exhibits devoted to oceanic study. The building includes an aquarium and its attached dark ride attraction, a talk show type attraction called Turtle Talk with Crush, and the Coral Reef Restaurant. With 5.7 million US gallons of tank volume, the pavilion is also the second largest aquarium in the U. S. and the sixth largest in the world. The Living Seas opened in 1986 but had been planned as part of the park since its opening in 1982. The pavilion was re themed in 2006 as The Seas with Nemo & Friends after the film Finding Nemo.
Живые моря (19862005)
Живые моря открылись для публики 15 января 1986 года. При завершении строительства там находился крупнейший в мире резервуар с соленой водой, вмещавший [объем воды], но в 2005 году его превзошел аквариум Джорджии. Концепция павильона заключалась в том, чтобы погрузить посетителей под океан на "Морскую базу Альфа". Гости просматривали короткий фильм о формировании океанов под названием "Море", после чего их доставляли на "гидролаторе" на дно океана (на самом деле гости ехали на стационарном гидравлическом лифте, а движущиеся стены, звуковые эффекты и вибрирующий пол создавали ощущение длительного спуска). Затем гости садились в "Сикаб" на аттракционе "Карибский коралловый риф" и проезжали через центр резервуара. После этого они выходили в основную выставочную зону, где могли взаимодействовать с различными мультимедийными дисплеями. По завершении посещения, покидая павильон, гости поднимались на другом "гидролаторе" на поверхность (который, как и первый, имитировал движение вверх). С момента открытия и до 1998 года спонсором "Живых морей" выступала компания United Technologies. После ухода United Technologies в качестве спонсора, в павильоне были внесены значительные изменения. Все упоминания о спонсоре были удалены. Был демонтирован предшоу-театр №2, а на его месте построен коридор, позволяющий посетителям пропускать предшоу и сразу направляться к "гидролаторам". 21 октября 2001 года, в результате снижения посещаемости после терактов 11 сентября, аттракцион "Сикаб" был закрыт и огорожен. Очередь к аттракциону "Сикаб" осталась нетронутой, и "Сикабы" были видны посетителям через окна резервуара. Причины закрытия аттракциона до конца не выяснены. После закрытия, гости, выходящие из "гидролаторов", шли по бывшему обходному коридору для инвалидных колясок к "Морской базе Альфа". Теперь у посетителей была возможность посмотреть предшоу или сразу направиться к "гидролаторам" и пройти пешком к "Морской базе Альфа".
The Living Seas opened to the public on January 15, 1986. It housed the largest saltwater tank in the world at its completion, holding of water, but was surpassed in 2005 with the opening of the Georgia Aquarium. The concept of the building was to take visitors under the ocean to "Sea Base Alpha". Guests viewed a short movie about the formation of the oceans entitled The Sea, which was followed by an elevator ride to the ocean floor aboard a "Hydrolator" (in reality, guests rode a stationary hydraulic elevator while moving walls, sound effects, and a vibrating floor gave the effect of traveling a long distance downward). Guests then boarded a Seacab on the Caribbean Coral Reef Ride and rode through the middle of the tank. They then disembarked into the main exhibit area where they could interact with various multimedia displays. Once finished, guests leaving the pavilion would then board another Hydrolator to the surface (which, similar to the first set of elevators, simulated upward motion). The Living Seas was sponsored by United Technologies from its opening until 1998. After the departure of United Technologies as the sponsor of The Living Seas, significant changes were made to the pavilion. All sponsorship references were removed from the pavilion. Preshow theatre #2 was removed and a corridor was built through its space, allowing guests to bypass the preshow if they wished to go directly to the Hydrolators. On October 21, 2001, as a result of declining patronage following the September 11 attacks, the Seacabs closed down and were walled off. The queue of the Seacab ride was left intact and the Seacabs were still visible to guests through the ocean tank windows. Reasons for their closure are not entirely known. After they closed, guests leaving the Hydrolators walked along the former wheelchair bypass corridor to Sea Base Alpha. Now, guests had the option of viewing the preshow or going directly to the Hydrolators and simply walking to Sea Base Alpha.
Моря с Немо и друзьями/Моря (2007 настоящее время)
В декабре 2003 года Disney начала переработку тематики павильона «Живые моря» в новый, основанный на недавно вышедшем фильме Pixar «В поисках Немо». Большая часть преобразований началась с внешних элементов, но в январе 2004 года изменился и интерьер. 16 ноября 2004 года открылся аттракцион Turtle Talk with Crush в бывшем модуле 1С, или экспозиции «Земные системы». Неожиданный успех аттракциона привел к переполнению павильона и разработке планов по переносу Turtle Talk with Crush на большую площадь. Turtle Talk with Crush стал лишь началом изменений в «Живых морях». 21 августа 2005 года «Живые моря» закрылись для преобразования в «Море с Немо и друзьями». Части павильона вновь открылись в конце ноября 2005 года. Снаружи павильона были изменены фасад и мурал, добавлены изображения морских обитателей из фильма «В поисках Немо». Выходные гидролифты были демонтированы и заменены стеклянными дверями, которые служили выходом и временным входом. Морская база Альфа была переоформлена в стиле «В поисках Немо», а вся первоначальная зона предшоу находилась в процессе перестройки. Декорации и указатели были заменены, а научные экспонаты – экспонатами, посвященными «В поисках Немо». Turtle Talk with Crush оставался таким же популярным, как и до преобразования. В течение 2006 года строительные ограждения скрывали зону предшоу, которая реконструировалась. С открытием бывшей Морской базы Альфа работы продолжились над новыми зонами очереди, а аттракционы Seacabs перестраивались в новую достопримечательность «Clamobile». Оставшиеся театр предшоу «Живых морей», входные гидролифты, зоны ожидания и очередь Seacabs были полностью демонтированы и заменены новой тематической зоной очереди. Гидролифт №3 и Театр №1 были заменены набором декораций для темной поездки. Длина бывшей трассы Seacabs была увеличена на 85 метров за счет пространства, ранее занимаемого театром предшоу, но финальный участок все еще проходил внутри резервуара. В резервуар и новые сцены шоу была добавлена новая технология проекции. Существующие Seacabs получили форму раковины и были переименованы в «Clamobiles». У входа также были добавлены три аудиоаниматронные чайки, которые периодически хлопают крыльями и кричат: «Моё! Моё! Моё!», как чайки в фильме «В поисках Немо». 10 октября 2006 года были убраны строительные ограждения перед входом в павильон «Живые моря», ныне «Море с Немо и друзьями». Временный вход был убран с выхода. Turtle Talk With Crush был перенесен из модуля 1С во второй театр предшоу, который не использовался с 1999 года, когда его разделил обходной коридор после прекращения спонсорства со стороны United Technologies. Модуль 1А был превращен в пространство предшоу для расширенного Turtle Talk With Crush, его экспонаты переместились в модуль 1С, а из модуля в существующее пространство театра был построен новый коридор очереди с использованием пожарного выхода за кулисами. Павильон «Море с Немо и друзьями» был вновь открыт 24 января 2007 года. Это был первый павильон Epcot, основанный на полнометражном анимационном фильме Disney, и второй аттракцион Epcot, использующий персонажей из фильмов (первым был Circle of Life: An Environmental Fable в театре Harvest павильона The Land, открытый в 1995 году вместо Symbiosis). В конце 2019 года в Seabase Alpha была установлена новая навигационная табличка, восстановившая прежний логотип «Живых морей», поскольку павильон теперь был переименован в павильон «The Seas». В сентябре 2023 года три аудиоаниматронные чайки у входа были демонтированы. Персонажи на фасаде аттракциона также были удалены, и в это же время павильон был перекрашен в оригинальную цветовую схему.
In December 2003, Disney began to re theme The Living Seas into a new pavilion based on the recently released Pixar film Finding Nemo. The majority of the transformation began with exterior elements, but in January 2004, the interior began to change as well. On November 16, 2004, Turtle Talk with Crush opened in what was once Module 1C, or the Earth Systems exhibit. The show's unexpected success overwhelmed the pavilion, causing the development of plans to move Turtle Talk with Crush to a larger area in the pavilion. Turtle Talk with Crush was only the beginning of changes to The Living Seas. On August 21, 2005, The Living Seas closed for its transformation into The Seas with Nemo & Friends. Parts of the pavilion reopened in late November 2005. Outside the pavilion, the facade and mural were changed and depictions of sea life seen in Finding Nemo were added. The exit Hydrolators had been removed and were replaced with glass doors that served as an exit and temporary entrance. Sea Base Alpha had been re themed to Finding Nemo and the entire original preshow area was in the process of being rebuilt. Decor and signage were replaced and scientific displays were replaced by ones themed to Finding Nemo. Turtle Talk with Crush remained as popular as it was before the transformation. Throughout 2006, construction walls hid the preshow area which was undergoing reconstruction. With the former Sea Base Alpha open, work progressed on the new queue areas and the Seacabs were being rebuilt as a new "Clamobile" attraction. The remaining Living Seas preshow theater, entrance Hydrolators, holding areas, and Seacabs queue were all completely removed and replaced by a new themed queue area. Hydrolator Three and Theater 1 were replaced by a number of new dark ride sets. The former Seacabs ride was lengthened by 280 feet (85 m) through the space formerly used by the preshow theatre, but the final section still took place inside the tank. A new projection technology was added to the tank and the new show scenes. The existing Seacabs were given a clamshell shape and renamed "Clamobiles". Three Audio Animatronic seagulls were also added to the entrance. They periodically flap their wings and say "Mine! Mine! Mine! ", just like the seagulls do in Finding Nemo. On October 10, 2006, the construction walls in front of the entrance to The Living Seas, now The Seas with Nemo & Friends, were removed. The temporary entrance was removed from the exit. Turtle Talk With Crush was removed from Module 1C, and relocated to the second preshow theater, which had been unused since 1999 when it had been broken up by the bypass corridor following United Technologies' discontinuation of sponsorship. Module 1A was turned into a pre show space for the expanded Turtle Talk With Crush, with its exhibits moving to 1C, while a new queue line corridor was built from the module into the existing theater space using a backstage fire exit. The Seas with Nemo & Friends was rededicated on January 24, 2007. It was the first Epcot Pavilion to be based on a Disney animated movie property, and only the second Epcot attraction to use characters from the movies (The Lion King based Circle of Life: An Environmental Fable at The Land Pavilion's Harvest Theater was the first, opening in 1995 replacing Symbiosis). In late 2019, new directory signage was installed in Seabase Alpha, restoring the former Living Seas logo, as the pavilion was now renamed "The Seas" Pavilion. In September 2023, the three audio animatronic seagulls found at the entrance were removed. The characters on the facade of the attraction were also removed and the pavilion was repainted back to its original color scheme during this time.
Достопримечательности
Моря с Немо и друзьями — Гости садятся в "Кламобили" и отправляются в море, чтобы присоединиться к Марлину, Дори и другим персонажам из фильма «В поисках Немо», в поисках Немо, который снова потерялся. Сначала гости проплывают через коралловый риф, где находят Марлина, ищущего Немо. Дальше по рифу они встречают мистера Рэя и его учеников, которые отправляются на поиски Немо. Дори вскоре присоединяется к Марлину, и они натыкаются на стаю медуз. Из темноты появляется удильщик и начинает отчаянно за ними гнаться. Гости погружаются глубже и находят обломки огромной подводной лодки, расположенной в центре смертоносного минного поля. Из-под обломков выглядывают Брюс, большая белая акула, и Чам, акула-мако, пытающиеся выманить Немо из укрытия. (Акула-молот Анкер не участвует в аттракционе.) Они уверяют его своими коварными голосами, что рыбы – друзья, а не еда. Затем "Кламобили" увлекает в Восточно-Австралийское течение вместе с Немо, Крашем и Сквиртом. Течение выбрасывает гостей в огромный аквариум, где Немо снова воссоединяется со своими друзьями. Пока они поют заключительную песню «In the Big Blue World» (хотя аттракцион открылся раньше, эта песня была адаптирована из шоу Disney’s Animal Kingdom «В поисках Немо: Мюзикл»), эти анимированные персонажи Pixar плавают в аквариуме с настоящими рыбами благодаря стеклу со спецэффектами. После этого "Кламобили" возвращаются на поверхность. Морская база — Основная смотровая площадка аквариума. В небольшом аквариуме обитает пара спасенных западноиндийских ламантинов. В других небольших аквариумах представлено множество видов, от мурен до морских коньков, а также другие виды, которые не могут взаимодействовать с дайверами или другими рыбами в основной экспозиции. В большом цилиндрическом аквариуме, в котором гости могут наблюдать из центра, обитает стая из трех обыкновенных афалин в одном из углов. В остальных трех четвертях экспозиции представлен широкий спектр видов, включая песчаных тигровых акул, носотангов, бабочек-пони, ковзалых скатов, оранжевых рыб-триггеров, песчаных акул, акул-гитар, акул-бонетхедов, атлантических тарпонов, акул-лопатоносов, зеленую морскую черепаху, черноносую акулу и зебру-акулу. Turtle Talk with Crush — Интерактивное шоу с морской черепахой Крашем из «В поисках Немо», который отвечает на вопросы детей о море. В шоу теперь также участвуют персонажи из фильма «В поисках Дори».
The Seas with Nemo & Friends — Guests board "Clamobiles" and venture into the sea to join Marlin, Dory, and other characters from the film Finding Nemo, as they search for Nemo who has gotten lost again. Guests first journey through a coral reef where they find Marlin searching for Nemo. Farther along the reef, they come across Mr. Ray and his students, setting out to explore and look for Nemo. Dory soon joins Marlin in the search and they come upon a group of jellyfish. An anglerfish comes out of the darkness and begins to chase them frantically. Guests dive deeper and come upon the wreck of a massive submarine that sits in the center of a deadly minefield. Peeking out from the wreck is Bruce, a great white shark, and Chum, a mako shark, trying to coax Nemo out from his hiding spot. (Anchor, a hammerhead shark is not included in the ride.) They assure him in their sneaky voices that fish are friends, not food. The Clamobiles are then swept up into the East Australian Current with Nemo, Crush, and Squirt. The current empties the guests out into a massive aquarium where Nemo is reunited once again with his friends. As they sing a closing song, "In the Big Blue World" (although the ride opened first, this song was adapted from the Disney's Animal Kingdom show Finding Nemo The Musical), these animated Pixar characters swim in the actual aquarium with real fish through the use of special effect glass. The Clamobiles then return to the surface. Sea Base — Main viewing area of the aquarium. A smaller aquarium features a pair of rescued West Indian manatees. Other small tanks feature a variety of species from moray eels to seahorses, and other species that cannot interact with divers or other fish in the main exhibit. A large, cylindrical tank in which guests can view from the center exhibits a pod of three common bottlenose dolphins in one corner. The other three quarters of the exhibit hold a wide array of species, including sand tiger sharks, naso tang, threadfin butterflyfish, cowtail stingray, orange lined triggerfish, sandbar sharks, bowmouth guitarfish, bonnethead sharks, Atlantic tarpon, shovelnose guitarfish, a green sea turtle, a blacknose shark, and a zebra shark. Turtle Talk with Crush — An interactive show with the sea turtle from Finding Nemo who answers children's questions about the sea. The show now features characters from the movie Finding Dory.
Рестораны
Ресторан "Коралловый риф" – ресторан с обслуживанием за столиками. Одна стена выполнена из стекла и предлагает вид на аквариум.
Coral Reef Restaurant — A table service restaurant. One wall is made of glass and offers views into the aquarium.
Опыт
Epcot DiveQuest — Малоизвестный аттракцион, позволяющий сертифицированным дайверам совершить 40-минутное подводное путешествие по аквариуму «Карибский коралловый риф». Все мероприятие занимает около трех часов и включает в себя экскурсию под водой с гидом, время для самостоятельных исследований и экскурсию по внутренним помещениям аквариума. Гости также могут приобрести видеозапись или фотографии погружения. Epcot Seas Aqua Tour — Epcot Seas Aqua Tour — это возможность, впервые представленная в конце 2002 года в The Living Seas, где гости могут поплавать в аквариуме с использованием системы SAS (SCUBA Assisted Snorkel). Dolphins in Depth — Dolphins in Depth — это программа, в рамках которой гости совершают экскурсию, посвященную в основном дельфинам в аквариуме The Seas. Гости могут взаимодействовать с дельфинами в воде по пояс.
Epcot DiveQuest — A little known attraction, certified SCUBA divers have the ability to experience a 40 minute underwater tour of the tank of the Caribbean Coral Reef Aquarium. The entire experience lasts about three hours and includes a guided underwater tour, a "free play" time, and a backstage tour of the aquarium's inner works. Guests also have the ability to purchase a video or photos of the dive. Epcot Seas Aqua Tour — The Epcot Seas Aqua Tour is an experience that debuted in late 2002 at The Living Seas where guests can swim in the aquarium with the assistance of a SAS (SCUBA Assisted Snorkel) System. Dolphins in Depth — Dolphins in Depth is an experience where guests go on a tour mostly concentrated on the dolphins in The Seas aquarium. Guests can interact with the dolphins in waist deep water.
VIP-комната
В этом павильоне есть VIP-комната для размещения за кулисами, которая используется для проведения частных мероприятий, таких как свадьбы и конференции. Комната длинная и изогнутая, со стенами, облицованными деревом. С одной стороны расположены окна от пола до потолка с видом на аквариум. В комнате также есть прозрачное фортепиано из акрилового стекла.
This pavilion has a backstage VIP room that is used for private events, such as weddings and conventions. The room is long and curved with wood paneled walls. One side has floor to ceiling windows into the aquarium. The room also has an acrylic glass see through piano.
Технология и эффекты
Несмотря на довольно простую технологию, в павильоне реализованы удивительные эффекты. В сцене погони Марлина за удильщиком используются два роботизированных манипулятора, удерживающих аниматронных персонажей, создавая иллюзию преследования. Еще один эффект – в финале, где проектор, расположенный в потолке, проецирует изображения вымышленных рыб в реальный аквариум, так что кажется, будто Немо и его друзья плавают вместе с настоящими рыбами. В аттракционе "Turtle Talk with Crush" используется эффект со скрытыми камерами и актером, управляющим куклой для имитации движений цифровой черепахи. Когда гость поднимает руку или задает вопрос, актер, наблюдая через скрытую камеру, реагирует на него и двигает куклу, чтобы создать впечатление, будто это цифровая черепаха отвечает.
Although fairly simple technology, there are some amazing effects throughout the pavilion. In the room where Marlin gets chased by an anglerfish, there are 2 robotic arms holding the animatronics together so they look like they're chasing each other. Another effect is in the finale where a projector from the ceiling projects the fictional fish into the real aquarium so it looks like Nemo and his friends are swimming with the real fish. Turtle Talk with Crush features an effect where there are hidden cameras, along with a cast member using a puppet to simulate the movement of the digital turtle. Whenever a guest raises a hand or asks a question, the cast member looks through the hidden camera and reacts to the guest, moving the puppet to simulate the digital turtle.