Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса
English actress
Мадлен Анжела Клинтон Баддли (4 июля 1904 – 22 февраля 1976) – английская актриса театра и телевидения, наиболее известная по роли кухарки миссис Бриджес в исторической драме "Наверху и внизу". Её сценическая карьера продолжалась более шести десятилетий.
Madeleine Angela Clinton Baddeley (4 July 1904 – 22 February 1976) was an English stage and television actress, best remembered for her role as household cook Mrs. Bridges in the period drama Upstairs, Downstairs. Her stage career lasted more than six decades.
Ранние годы
Мадлен Анжела Клинтон Бэдли родилась в Уэст-Хэме, Эссекс (ныне Лондон) в 1904 году в богатой семье; позже она создала образ миссис Бриджес, вдохновившись одной из поваров, работавших в её семье. Её младшей сестрой была актриса Гермиона Баддли. В 1912 году Анжела и Гермиона поступили в танцевальную школу Маргарет Моррис в Челси. Анжела описывала эту школу как "прекрасную основу для всей моей работы на сцене". В том же году восьмилетняя Анжела дебютировала на сцене Далстонского дворца варьете в спектакле "Рассвет счастья". Она вышла замуж за актера и режиссера Глена Бяма Шоу; у них было двое детей – сын и дочь. Бэдли утвердилась в качестве популярной театральной актрисы. В начале 1930-х годов она снялась в двух фильмах: в экранизации рассказа о Шерлоке Холмсе "Пестрая лента" (1931), где Реймонд Мэйси исполнил роль детектива сэра Артура Конан Дойла, и в "Поезде-призраке" (также 1931) – экранизации успешного театрального триллера. На протяжении 1940-х годов она играла множество сильных женских ролей на сцене, включая мисс Пру в пьесе "Любовь к любви" и Нору в "Мальчике Уинслоу".
Madeleine Angela Clinton Baddeley was born in West Ham, Essex (now London) in 1904 into a wealthy family; she would later base the character of Mrs. Bridges on one of the cooks her family employed. Her younger sister was actress Hermione Baddeley. In 1912, Angela and Hermione enrolled as pupils at Margaret Morris's dancing school in Chelsea. Angela described the school as "a wonderful foundation for all my work on the stage." In the same year, the eight year old Angela made her stage début at the Dalston Palace of Varieties, Dalston, in a play called The Dawn of Happiness. she married actor/stage director Glen Byam Shaw; they had two children, a son and a daughter. Baddeley established herself as a popular stage actress. At the beginning of the 1930s she appeared in two films, the Sherlock Holmes tale, The Speckled Band (1931), featuring Raymond Massey as Sir Arthur Conan Doyle's sleuth, and in The Ghost Train (also 1931), a screen version of the successful stage thriller. Throughout the 1940s, she played many strong female roles on stage, including Miss Prue in Love for Love and Nora in The Winslow Boy.
Поздние годы
Она сыграла сводницу в постановке Тони Ричардсона «Перикл, принц Тира» в театре «Мемориал Шекспира» в 1958 году. Она сыграла миссис Куикли в нескольких эпизодах исторического сериала BBC о Шекспире «Эпоха королей» (1960), выступая вместе со своей сестрой Гермионой в роли Долл Тиршит. В оригинальной версии сериала «Upstairs, Downstairs» (1971–75) она сыграла миссис Кейт Бриджес, экономку в доме № 165 по Итон-Плейс, которая, после окончания сериала, вышла замуж за дворецкого, мистера Ангуса Хадсона (Гордона Джексона). Планы по созданию спин-оффа, посвященного супружеской жизни персонажей, не были реализованы из-за смерти Баддли. После окончания сериала Баддли заменила Гермиону Гингольд в оригинальной лондонской постановке мюзикла «A Little Night Music». В 1975 году она была удостоена ордена CBE за «заслуги перед театром». Она умерла в Грейшотт-холле в 1976 году в возрасте 71 года от гриппа и бронхита, вскоре после завершения показа сериала «Upstairs, Downstairs».
She played the bawd in Tony Richardson's production of Pericles, Prince of Tyre at the Shakespeare Memorial Theatre in 1958. She played Mistress Quickly in several episodes of the BBC Shakespeare history series An Age of Kings (1960), performing with her sister Hermione as Doll Tearsheet. In the original version of Upstairs, Downstairs (1971–75) she played Mrs. Kate Bridges, the resident cook at 165 Eaton Place, who, when the show ended, married the butler, Mr. Angus Hudson (Gordon Jackson). A spin off series featuring the characters’ married life failed to materialise due to Baddeley's death. After the series ended, Baddeley replaced Hermione Gingold in the original London production of A Little Night Music. She received a CBE in 1975 for "services to the theatre". She died at Grayshott Hall in 1976 from influenza and bronchitis aged 71, shortly after Upstairs, Downstairs ended its run.
Семья
Она была бабушкой Чарльза Харта, автора текстов песен мюзикла Эндрю Ллойда Веббера "Призрак оперы". Она была сестрой актрисы Гермионы Баддлей и сводной сестрой священника Билла Баддлей.
She was the grandmother of Charles Hart, lyricist of the Andrew Lloyd Webber musical, The Phantom of the Opera. She was the sister of actress Hermione Baddeley and a half sister of the clergyman Bill Baddeley.