Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автоматическая защищённая голосовая сеть связи (AUTOSEVOCOM) представляла собой всемирную, коммутируемую защищённую голосовую сеть для Вооружённых сил США, находившуюся в эксплуатации с конца 1960-х до конца 1980-х годов. Она была тесно связана с Автоматической голосовой сетью (AUTOVON), которая являлась основной не защищённой коммутируемой телефонной сетью для военных.
Former secure voice network for the United States Armed Forces
The Automatic Secure Voice Communications Network (AUTOSEVOCOM) was a worldwide, switched, secure voice network for the United States Armed Forces, which was operational from the late 1960s to the end of the 1980s. It was closely related to the Automatic Voice Network or AUTOVON, which was the main non secure switched telephone network for the military.
Фаза I
В середине 1960-х годов правительство Соединенных Штатов приняло решение о создании глобальной защищенной голосовой сети. Она получила название Automatic Secure Voice Communications Network, или, по аббревиатуре, AUTOSEVOCOM, и стала первой программой Агентства национальной безопасности, предназначенной для защиты телефонной связи Министерства обороны Соединенных Штатов. Это была сложная и дорогостоящая система, доступная лишь для пользователей высшего уровня. Ввиду ее недостатков, Министерство обороны ограничило количество терминалов 1850, а в конце 1960-х годов, в надежде на более совершенное решение, отказалось от дальнейшего расширения AUTOSEVOCOM. Первый этап реализации сети был одобрен заместителем министра обороны в июле 1967 года, после чего потребовалось несколько лет для внедрения AUTOSEVOCOM на территории континентальных Соединенных Штатов. AUTOSEVOCOM I представляла собой нетактическую сеть, позволявшую пользователям обсуждать секретную или конфиденциальную информацию по телефону. Сеть состояла из коммутационных центров, каналов передачи данных и абонентских терминалов. Абоненты подключались либо к коммутатору AUTOSEVOCOM, либо к коммутатору автоматической голосовой сети (AUTOVON), либо к совместному зарубежному коммутатору (JOSS), которые, например, эксплуатировались и обслуживались многочисленными батальонами связи во Вьетнаме. Коммутаторы AUTOSEVOCOM обеспечивали широкополосную защищенную голосовую связь между абонентами в пределах одной локальной сети и позволяли им устанавливать защищенные междугородные соединения. Большая часть междугородных звонков маршрутизировалась через AUTOVON.
During the mid 1960s, the United States Government decided to implement a worldwide secure voice network. This was named Automatic Secure Voice Communications Network, or by its acronym AUTOSEVOCOM, and was the National Security Agency's first program for the United States Department of Defense's telephone protection. It was a cumbersome and expensive system that was available only for high level users. Because of its inadequacies, the Defense Department capped it at 1850 terminals, and in the late 1960s, hoping for something better, decided not to continue with the expansion of AUTOSEVOCOM. Phase I of the network was approved by the Deputy Secretary of Defense in July 1967 and after that it took several years to implement AUTOSEVOCOM within the continental United States. AUTOSEVOCOM I was a non tactical network that enabled users to discuss classified or sensitive information over the telephone. The network consisted of switching centres, transmission facilities and subscriber terminals. Subscribers were homed either on an AUTOSEVOCOM switch, on an Automatic Voice Network (AUTOVON) switch, or a Joint Overseas Switchboard (JOSS), which were for example operated and maintained by numerous Signal Battalions in Vietnam. The AUTOSEVOCOM switches provided for wideband secure voice communications between local subscribers and enabled them to establish long distance secure voice calls. The majority of the long distance calls were routed by the AUTOVON.
Фаза II
Трудности с разборчивостью речи, требования к распознаванию голоса, необходимость проведения телефонных конференций, повышение скорости обслуживания и упрощение процедур вызова побудили представителей Министерства обороны одобрить разработку усовершенствованной системы, получившей название AUTOSEVOCOM II. Армия была назначена главным ответственным ведомством за разработку системы. В мае 1976 года заместитель министра обороны утвердил полномасштабную разработку программы AUTOSEVOCOM II. AUTOSEVOCOM II включал в себя передовые технологии и обеспечивал более высокое качество связи для нескольких тысяч абонентов, которые, как ожидалось, будут использовать ее после ввода в эксплуатацию в период с 1980 по 1985 год. Командование связи армии США выступало в качестве управляющего программой AUTOSEVOCOM II. Автоматическая защищенная сеть голосовой связи была заменена сетью Defense Red Switch Network (DRSN) и защищенными телефонами STU III. Последний в мире защищенный голосовой коммутатор AUTOSEVOCOM был выведен из эксплуатации в Пентагоне в 1994 году.
Difficulties with speech intelligibility, requirements for voice recognition, the holding of telephone conferences, speedier service, and simpler calling procedures led Defense officials to approve the development of an improved system, called AUTOSEVOCOM II. The Army was designated as the agency with the primary responsibility of developing the system. In May 1976, the Deputy Secretary of Defense approved the full scale development of the AUTOSEVOCOM II programme. AUTOSEVOCOM II incorporated technological advances and furnished higher quality communications for the several thousand subscribers who were expected to use it when put into operation during the years 1980 to 1985. The U. S. Army Communications Command acted as program manager for AUTOSEVOCOM II. The Automatic Secure Voice Communications Network was succeeded by the Defense Red Switch Network (DRSN) and the STU III secure phones. The last AUTOSEVOCOM secure voice switch in the world was deactivated at the Pentagon in 1994.