«Виды растений» Карла Линнея (1753) – основополагающий труд по ботанике, впервые применивший бинарную номенклатуру для классификации растений. Классификация видов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Карла Линнея Species Plantarum (латинское "Виды растений") – книга Карла Линнея, впервые опубликованная в 1753 году, содержащая перечень всех известных на тот момент видов растений, классифицированных по родам. Это первая работа, в которой последовательно применялась бинарная номенклатура, и она положила начало научному наименованию растений.
Book by Carl Linnaeus
Species Plantarum (Latin for "The Species of Plants") is a book by Carl Linnaeus, originally published in 1753, which lists every species of plant known at the time, classified into genera. It is the first work to consistently apply binomial names and was the starting point for the naming of plants.
Публикация
Species Plantarum был опубликован 1 мая 1753 года Лоранциусом Сальвиусом в Стокгольме в двух томах. Второе издание вышло в 1762–1763 годах. После смерти Линнея в 1778 году последующие издания публиковались под руководством Карла Людвига Вильденова, директора Берлинского ботанического сада; пятое издание (1800) было издано в четырех томах.
Species Plantarum was published on 1 May 1753 by Laurentius Salvius in Stockholm, in two volumes. A second edition was published in 1762–1763, Further editions were published after Linnaeus' death in 1778, under the direction of Karl Ludwig Willdenow, the director of the Berlin Botanical Garden; the fifth edition (1800) was published in four volumes.
Важность
Species Plantarum стала первой ботанической работой, последовательно применяющей систему бинарной номенклатуры для наименования крупных групп организмов (десятое издание «Systema Naturae» Линнея впервые применило ту же технику к животным в 1758 году). До этой работы вид растений определялся длинным полиномиальным описанием, например, Plantago foliis ovato lanceolatis pubescentibus, spica cylindrica, scapo tereti (что означает «подорожник с опушенными овально-ланцетными листьями, цилиндрическим соцветием и теретным цветоносом»). Использование бинарных названий изначально было разработано как своего рода сокращение в студенческой работе об растениях, поедаемых крупным рогатым скотом. После указания видового эпитета Линней давал краткое описание каждого вида и его синонимию. Описания были точными и лаконичными, состоящими из нескольких слов для небольших родов; например, в роде Glycyrrhiza три вида (Glycyrrhiza echinata, Glycyrrhiza glabra и "Glycyrrhiza hirsuta" соответственно) описывались как "leguminibus echinatis", "leguminibus glabris" и "leguminibus hirsutis". Поскольку Species Plantarum – первая работа, в которой бинарная номенклатура была последовательно применена, она была выбрана в качестве «отправной точки» для номенклатуры большинства растений (номенклатура некоторых низших растений и всех грибов использует более поздние отправные точки).
Species Plantarum was the first botanical work to consistently apply the binomial nomenclature system of naming to any large group of organisms (Linnaeus' tenth edition of Systema Naturae would apply the same technique to animals for the first time in 1758). Prior to this work, a plant species would be known by a long polynomial, such as Plantago foliis ovato lanceolatis pubescentibus, spica cylindrica, scapo tereti (meaning "plantain with pubescent ovate lanceolate leaves, a cylindrical spike and a terete scape") The use of binomial names had originally been developed as a kind of shorthand in a student project about the plants eaten by cattle. After the specific epithet, Linnaeus gave a short description of each species, and a synonymy. The descriptions were careful and terse, consisting of few words in small genera; in Glycyrrhiza, for instance, the three species (Glycyrrhiza echinata, Glycyrrhiza glabra and "Glycyrrhiza hirsuta", respectively) were described as "leguminibus echinatis", "leguminibus glabris" and "leguminibus hirsutis". Because it is the first work in which binomial nomenclature was consistently applied, Species Plantarum was chosen as the "starting point" for the nomenclature of most plants (the nomenclature of some non vascular plants and all fungi uses later starting points).
Содержание
В "Species Plantarum" содержались описания тысяч видов растений, известных Линнею в то время. В первом издании было 5940 названий, от Acalypha australis до Zygophyllum spinosum. Во введении Линней предположил, что существует менее 10 000 видов растений; сейчас считается, что только цветковых растений насчитывается около 400 000 видов. Виды были сгруппированы примерно в тысячу родов, которые, в свою очередь, были объединены в 24 класса согласно сексуальной системе классификации Линнея. Описаний родов в "Species Plantarum" нет. Линней признал, что его "сексуальная система" является искусственной, а не отражающей реальное родство видов, однако простота этой системы позволяла неспециалистам быстро определять правильный класс, основываясь на простом подсчете цветочных частей, таких как рыльца и тычинки.
Species Plantarum contained descriptions of the thousands of plant species known to Linnaeus at the time. In the first edition, there were 5,940 names, from Acalypha australis to Zygophyllum spinosum. In his introduction, Linnaeus estimated that there were fewer than 10,000 plant species in existence; there are now thought to be around 400,000 species of flowering plants alone. The species were arranged in around a thousand genera, which were grouped into 24 classes, according to Linnaeus' sexual system of classification. There are no descriptions of the genera in Species Plantarum;|group=Note Linnaeus acknowledged his "sexual system" was an artificial system, rather than one which accurately reflects shared ancestry, but the system's simplicity made it easier for non specialists to rapidly find the correct class, being based on simple counts of floral parts such as stigmas and stamens.