Битва при Минисинк: Сражение за Верхнюю долину Делавэр в Войне за независимость США.
Battle of Minisink
Битва при Минисинк 1779: ключевое сражение Американской революции в долине Делавэр. Победа британцев под командованием Джозефа Бранта. История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1779 битва Американской революции
1779 battle of the American Revolution
Битва при Минисинке произошла во время Американской революции у переправы Минисинк-Форд, штат Нью-Йорк, 22 июля 1779 года. Это было единственное крупное столкновение Революционной войны, произошедшее в верховьях долины реки Делавэр. Битва стала решительной победой британцев, поскольку патриотическое ополчение было спешно собрано, плохо вооружено и не имело опыта.
The Battle of Minisink took place during the American Revolutionary War at Minisink Ford, New York, on July 22, 1779. It was the only major skirmish of the Revolutionary War fought in the upper Delaware valley. The battle was a decisive British victory, as the Patriot militia was hastily assembled, ill equipped and inexperienced.
Набег Бранта
Хотя британские войска на Северном театре военных действий в основном были сосредоточены в Нью-Йорке и его окрестностях, Джозеф Брант, военачальник мохавков и капитан британской армии, был отправлен в верхнюю долину Делавэр вместе со своими добровольцами-лоялистами и ирокезами для сбора разведывательных данных, получения необходимых провиантов и срыва подготовки к кампании Салливана. В феврале 1779 года пехота бригадного генерала Казимежа Пуласки была переброшена на Южный театр, оставив верхнюю долину Делавэр практически беззащитной. Брант повёл своих добровольцев к Минисинку с целью захвата припасов и деморализации колонистов. Когда отряд Бранта, состоящий из 60 ирокезов и 27 лоялистов, замаскированных под индейских воинов, приблизился к поселению около полудня 20 июля, многие поселенцы укрылись в главном форте. В результате погибли лишь четверо поселенцев и трое попали в плен. Брант позже объяснил в своём докладе подполковнику Мейсону Болтону в форте Ниагара: «Причина, по которой мы не смогли захватить больше пленных, заключалась в большом количестве фортов вокруг, в которые они постоянно бросались, словно сурки». В ходе налёта были уничтожены десять домов, одиннадцать амбаров, церковь и мельница, включая укреплённый дом, известный как Форт-Деккер. Брант также доложил, что в атаке был убит один человек и один ранен, но подчеркнул, что они «совершенно не причиняли вреда женщинам и детям». Однако люди Бранта не щадили раненых и пленных, но одного из раненых, капитана Джона Вуда, пощадили, поскольку Брант по ошибке принял его за соратника-масона. Брант сообщил о своих потерях: трое убитых, из десяти раненых четверо получили тяжёлые ранения и, вероятно, не выживут. Несмотря на тяжёлые ранения, Хэторн выжил и вернулся в Уорвик, чтобы доложить своим начальникам о потерях.
Although British forces in the Northern Theater were largely concentrated in and near New York, Joseph Brant, a Mohawk war leader and a captain in the British Army, had been sent to the upper Delaware Valley with his Loyalist and Iroquois volunteers to gather intelligence, obtain needed provisions, and disrupt the planning for the Sullivan Campaign. In February 1779, Brigadier General Kazimierz Pulaski's infantry had been reassigned to the Southern Theater, leaving the upper Delaware Valley largely undefended. Brant led his volunteers towards Minisink with the goal of seizing supplies and demoralizing the colonists. When Brant's force of 60 Iroquois and 27 Loyalists disguised as native warriors approached the settlement around noon on July 20, many of the settlers fled to the main fort. As a result only four settlers were killed and only three taken prisoner. Brant later explained in his report to Lieutenant Colonel Mason Bolton at Fort Niagara, "The reason that we could not take more of them was owing to the many forts about the place, into which they were always ready to run like ground hogs." Ten houses, eleven barns, a church, and a gristmill were destroyed in the raid including the fortified house known as Fort Decker. Brant further reported that he had one man killed and one wounded in the attack, but stressed that they "did not in the least injure Women or Children." Brant's men gave no quarter to the wounded and captured, however, one of the wounded, Captain John Wood, was spared because Brant mistakenly believed him to be a fellow Mason. Brant wrote of his casualties that three were killed and of the ten wounded, four were dangerously wounded and would probably not survive. Although badly wounded, Hathorn survived, returning to Warwick to write his report of the loss to his superiors.
Последствия
После битвы Брант и его люди форсировали Делавэр и продолжили движение на север к Онакваге на реке Сусквеханна. Рейд не смог нарушить ход экспедиции Салливана. Через несколько недель, в битве при Ньютауне, Брант и его добровольцы, наряду с рейнджерами Батлера и несколькими сотнями воинов сенека и кайюга, были оттеснены генерал-майором Джоном Салливаном и его 3200 солдатами Континентальной армии. Салливан затем вторгся на территорию ирокезов в регионе Фингер-Лейкс в штате Нью-Йорк и разрушил 40 ирокезских деревень. В 1847 году в Лаккаваксене, штат Пенсильвания, было обнаружено захоронение, которое предположительно является останками погибшего в битве при Минисинке. В настоящее время это место служит мемориальной могилой для неизвестных солдат Войны за независимость. Сегодня поле битвы расположено в окружном парке Минисинк Баттлграунд округа Салливан, в нескольких милях к северу от поселка Барривилль, недалеко от акведука Делавэр Роблинга. В парке нет построек, относящихся ко времени битвы, но имеются несколько троп, памятников, мест для пикников и информационный центр.
After the battle, Brant and his men forded the Delaware and continued north to Onaquaga on the Susquehanna River. The raid failed to disrupt the Sullivan Expedition. Several weeks later at the Battle of Newtown, Brant and his volunteers, along with Butler's Rangers and several hundred Seneca and Cayuga warriors were brushed aside by Major General John Sullivan and his 3200 Continental Army soldiers. Sullivan subsequently invaded the Iroquois homeland in the Finger Lakes region of New York and destroyed 40 Iroquois villages. In 1847, a burial was discovered in Lackawaxen, Pennsylvania that is believed to be the remains of a casualty of the Battle of Minisink. The site now serves as a memorial tomb for unknown Revolutionary War soldiers. Today, the site of the battle is located within Minisink Battleground County Park in Sullivan County a couple of miles north of the Hamlet of Barryville near the Roebling's Delaware Aqueduct. There are no structures contemporary to the battle, but the park contains several trails, monuments, picnic areas, and a visitors' center.