Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chances Are — сборник песен Боба Марли, выпущенный в 1981 году компанией WEA International во всем мире и лейблом Cotillion, входящим в состав Atlantic Records, в США.
Chances Are is a compilation album by Bob Marley released in 1981 by WEA International throughout the world, and through the Cotillion imprint of Atlantic Records in the U. S.
Предыстория
По заказу Дэнни Симса (соучредителя и владельца JAD Records) и выпущенный после смерти Марли в мае 1981 года, альбом Chances Are представлял собой сборник ранее не издававшихся записей, сделанных в период с 1968 по 1972 год, которые были спродюсированы JAD во время жизни Марли в США и его работы с JAD, осуществлявшейся между Ямайкой и Штатами. Отобранные для этого сборника треки были подвергнуты дополнительной записи, ремикшированию, и во многих случаях, удлинены сверх их первоначальной продолжительности специально для этого альбома. Большинство песен с этого альбома были переизданы в составе сборника Black Progress в 1997 году (также выпущенного JAD через бывший KOCH International, до того как их оригинальные версии вышли в серии Complete Wailers). Единственная песня, не переизданная в этой версии, – Mellow Mood, хотя в начале 1990-х годов был сделан ограниченный тираж CD-дисков альбома Chances Are.
Commissioned by Danny Sims (co founder and owner of JAD Records) and issued after Marley's death in May 1981, Chances Are was a collection of previously unreleased recordings from 1968 to 1972 that were produced by JAD during Marley's time living in the U. S. and otherwise working with JAD back and forth from Jamaica to the States. The selected tracks on this collection were overdubbed, remixed, and in many cases, extended beyond their original duration specially for this album. The majority of songs on this album were re released on the Black Progress compilation album in 1997 (also released by JAD through the former KOCH International, prior to their original versions being issued on the Complete Wailers series.) The only song not reissued in this version is Mellow Mood, although there was a limited CD pressing of Chances Are printed in the early nineties.
Песни и ноты
"Reggae On Broadway" — песня 1972 года, объединившая регги с соулом и роком в попытке привлечь внимание к Марли на радио (особенно в США), стала небольшим хитом в Великобритании, где была выпущена на CBS Records. Эта композиция была ремикширована и расширена для альбома Chances Are и также вышла в виде 12-дюймового сингла. "Gonna Get You" — одна из двух песен, написанных участником турне группы The Coasters Джимми Норманом и его партнером Элом Пайфромом. "Chances Are" — эта баллада была дополнена партиями органа и расширена. До этой версии "Chances Are", наряду с другими записями JAD, оригинальные издания которых давно были сняты с производства и больше не выпускались, были доступны только на несанкционированном сборнике 1978 года, выпущенном небольшим лейблом Magnum Records, который впоследствии распространялся через множество других небольших независимых звукозаписывающих компаний в течение следующих нескольких лет с различным оформлением и названиями. Песня была перепета The Breeders на альбоме Fate to Fatal (2009) и канадским певцом и автором песен Дэном Манганом на его альбоме каверов Thief (2020). "Soul Rebel" — ранее записана под руководством Ли "Скретч" Перри. "Dance Do The Reggae" — эта запись, также выпущенная через CBS, была расширена на один куплет и припев и слегка доработана. "Mellow Mood" — этот ремейк его собственного рокстеди-хита из периода Wail 'N' Soul 'M, который также вошел в сборник Magnum 1978 года, был ремикширован и дополнен дополнительной перкуссией. "Stay With Me" — редкая попытка в стиле поп-музыки того времени, эта композиция, также написанная Джимми Норманом и Элом Пайфромом, была ремикширована с добавлением барабанов и расширена за счет повторения бриджа. "I'm Hurting Inside"* — также кавер-версия рокстеди-записи Wailers из периода Wail 'N' Soul 'M, эта композиция была ремикширована для альбома Chances Are. Альтернативная версия оригинальной записи вошла в бокс-сет Songs Of Freedom 1992 года.
"Reggae On Broadway" — a 1972 song which fused reggae with soul and rock music in an attempt to bring Marley mainstream radio attention (particularly in the U. S.), was a minor hit in the UK, where it was issued on CBS Records. This tune was remixed and extended for Chances Are and was also released as a 12" single. "Gonna Get You" — one of two written by Coasters touring member Jimmy Norman and his partner Al Pyfrom. "Chances Are" — this ballad was overdubbed with organ lines and extended. Before this version, "Chances Are", along with other JAD recordings whose original issues were long out of print and never commercially released again, were otherwise available on an unauthorized compilation in 1978 issued by a small label, Magnum Records, that was eventually made available through many other small, independent record companies throughout the next few years with different artwork and different titles. The song was covered by The Breeders on Fate to Fatal (2009), and by Canadian singer songwriter Dan Mangan on his 2020 covers album Thief. "Soul Rebel" — previously recorded under Lee "Scratch" Perry. "Dance Do The Reggae" — this recording, which was also released through CBS, was extended by one verse and chorus and slightly overdubbed. "Mellow Mood" — this remake of his own rocksteady hit from the Wail 'N' Soul 'M days that was also featured on the 1978 Magnum compilation was remixed and overlaid with extra percussion. "Stay With Me" — a rare venture into the pop sound of the day, this tune, which was also written by Jimmy Norman and Al Pyfrom, was remixed with extra drums and extended by repetition of the bridge. "I'm Hurting Inside"* — also a cover of a Wailers rocksteady recording from the Wail 'N' Soul 'M period, this tune was remixed for Chances Are. An alternate version of the original recording was issued on the 1992 Songs Of Freedom box set.