Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хоккеист
American ice hockey player
Джон Эдвард Маяшич (хорв. Meašić; родился 22 мая 1933 года) — бывший американский хоккеист хорватского происхождения. В 1976 году Маяшич был принят в Зал славы хоккея США, а в 1989 году — в Зал славы хоккея штата Висконсин. В его честь номер 8 был выведен из обращения в мужской хоккейной команде «Миннесота Голден Гоферс» — единственный бывший игрок этой команды, удостоенный такой чести. В 2011 году Майасич занял первое место в списке газеты Minneapolis Star Tribune «100 величайших игроков в истории школьного хоккея Миннесоты».
John Edward Mayasich (Croatian: Meašić; born May 22, 1933) is an American former ice hockey player of Croatian descent. Mayasich was inducted into the United States Hockey Hall of Fame in 1976 and the Wisconsin Hockey Hall of Fame in 1989. Number 8 has been retired in his honor by the Minnesota Golden Gophers men's ice hockey program, the only former Golden Gopher to be so honored. In 2011, Mayasich was ranked No 1 on the Minneapolis Star Tribune's list of "Minnesota's 100 Greatest Players in High School Hockey History".
Карьера
Маясич родился в Миннесоте, в семье хорватских родителей, иммигрировавших из бывшей Югославии. Он учился в средней школе Эвелет в Эвелете, штат Миннесота, и участвовал в различных видах спорта. В ходе своей школьной хоккейной карьеры он установил множество индивидуальных рекордов и помог своей команде добиться дополнительных командных достижений, которые сохраняются и по сей день. Среди этих рекордов – 46 очков, набранных им на многочисленных турнирах штата, и помощь своей команде в завоевании четырех подряд чемпионских титулов штата с 1948 по 1951 год. Маясич играл в командах, завоевавших серебряную медаль на Олимпийских играх 1956 года в Кортине-д’Ампеццо (Италия) и золотую медаль на Олимпийских играх 1960 года в Скво-Вэлли (Калифорния). Он является лучшим бомбардиром в истории "Миннесота Гоферс" с 144 голами и 154 передачами в 111 играх, в среднем около 1,3 гола за игру. Маясич также владел рекордами среди школьных команд. Хотя он до сих пор удерживает большинство рекордов турниров штата, два игрока "Гоферс" – Дэйв Спехар и Джон Пол – впоследствии превзошли его рекорд по количеству очков за всю карьеру. Тренер Дуг Вуд отметил: «Мы провели параллель с Дэйвом Спехаром», – сказал Вуд. «Он (Спехар) был самым ярким игроком турнира штата в современную эпоху; у него было три хет-трика. У Джона – семь. Его показатели феноменальны». Несмотря на свои выдающиеся достижения в студенческом и международном хоккее, Маясич так и не получил предложений о карьере в НХЛ. «Это не вызывало горечи, поскольку игрокам студенческих команд не давали шанса», – рассказал он позже в Sports Illustrated в 1999 году, – «но до сих пор остается сожаление, что я не узнал, смог бы я этого добиться». Маясич непродолжительное время играл в низших лигах за "Сент-Пол Сентс" и "Миннеаполис Миллерс", а также на постоянной основе за любительскую команду "Грин-Бэй Бобкэтс", зарабатывая дополнительные деньги, но его профессиональная карьера сложилась в сфере вещания. После предыдущих должностей Джон присоединился к Hubbard Broadcasting, Inc. (Сент-Пол) в качестве генерального директора KS95 FM, способствуя ее росту и превращению в одну из самых рейтинговых FM-станций на крупных рынках страны. В 1983 году Маясич был повышен до президента радио-подразделения Hubbard и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1997 году. Он продолжает оставаться активным в качестве консультанта Hubbard.
Mayasich was born in Minnesota, to Croatian parents who had immigrated from the former Yugoslavia. He attended Eveleth High School in Eveleth, Minnesota and participated in a number of sports. During his high school hockey career he set many individual records and helped his team achieve additional team records that stand even today. Among those records are the 46 total points he recorded at numerous state tournament games and helping his team win four consecutive state championships from 1948 to 1951. Mayasich played on both the 1956 Olympic silver medal team in Cortina d'Ampezzo, Italy and the 1960 Olympic Gold Medal team in Squaw Valley, California. He is the Minnesota Gophers' all time leading scorer with 144 goals and 154 assists in 111 games played, an average of about 1.3 goals per game. Mayasich also held scoring records in the high school ranks. While he still holds most state tournament records, a pair of Gophers, Dave Spehar and John Pohl, have since broken his all time career scoring mark. Coach Doug Woog pointed out, "We drew the parallel with Dave Spehar," Woog said. "He (Spehar) was the most contemporary state tournament phenom; he had three hat tricks. John had seven. His numbers are phenomenal." Despite his stellar accomplishments in college and international hockey, Mayasich never got any offers to pursue an NHL career. "It wasn't a source of bitterness, since no college players were being given a chance," he later told Sports Illustrated in 1999,"but there's still regret, even to this day, not knowing if I could have done it." Mayasich did briefly play some minor league hockey for the St. Paul Saints and Minneapolis Millers as well as permanently for the amateur Green Bay Bobcats, earning extra money, but his professional career was in the broadcasting industry. After earlier positions, John joined Hubbard Broadcasting, Inc. (St. Paul) as General Manager of KS95 FM, guiding its growth to become one of the highest rated major market FMs in the country. In 1983, Mayasich was promoted to President of Hubbard's radio division, and served in that position until his retirement in 1997. He has remained active as a consultant to Hubbard.
Награды и почести
Год награждения Все вторая команда MCHL 1951–52 AHCA Вторая команда All-American 1951–52 Все первая команда MCHL 1952–53 AHCA Первая команда All-American 1952–53 NCAA Все турнирные Вторая команда 1953 Все первая команда WIHL 1953–54 AHCA Первая команда All-American 1953–54 NCAA Все турнирные Первая команда 1954 Все первая команда WIHL 1954–55 AHCA Вторая команда All-American 1954–55 Чемпионат мира по хоккею IIHF 1962 Лучший защитник 1962 Зал славы IIHF 1997 Хорватский американский спортивный Зал славы 2024 год.
Award Year All MCHL Second Team 1951–52 AHCA Second Team All American 1951–52 All MCHL First Team 1952–53 AHCA First Team All American 1952–53 NCAA All Tournament Second Team 1953 All WIHL First Team 1953–54 AHCA First Team All American 1953–54 NCAA All Tournament First Team 1954 All WIHL First Team 1954–55 AHCA Second Team All American 1954–55 IIHF 1962 Ice Hockey World Championships best defenseman 1962 IIHF Hall of Fame 1997 Croatian American Sports Hall of Fame. 2024