Чудо на льду: США – СССР, 1980 — Английский по статьям

Введение

Игра в хоккей на льду во время зимних Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк.

"Чудо на льду" – это хоккейный матч зимних Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк. Он состоялся между принимающей стороной, Соединенными Штатами, и Советским Союзом 22 февраля 1980 года в медальном раунде мужского хоккейного турнира. Несмотря на то, что Советский Союз был действующим четырехкратным чемпионом и явным фаворитом, Соединенные Штаты одержали над ними неожиданную победу со счетом 4–3. Советский Союз выиграл золотые медали в пяти из шести предыдущих зимних Олимпийских игр и считался фаворитом на победу и в Лейк-Плэсид. Советская команда состояла в основном из профессиональных игроков (профессионалов де-факто) с большим опытом международных соревнований. В отличие от них, команда Соединенных Штатов, возглавляемая главным тренером Хербом Бруксом, состояла в основном из любителей, и лишь у четырех игроков был небольшой опыт игры в низших лигах. Команда Соединенных Штатов была самой молодой в турнире и в истории национальной сборной США. На групповом этапе обе команды – советская и американская – оставались непобежденными; сборная США добилась нескольких сенсационных результатов, включая ничью 2–2 со Швецией и победу над второй фавориткой, Чехословакией, со счетом 7–3. В первом матче медального раунда Соединенные Штаты играли против Советского Союза. Первый период завершился вничью 2–2, а после второго периода Советский Союз вел 3–2. Команда США забила еще два гола, чтобы впервые выйти вперед в середине третьего и заключительного периода, а затем удержала преимущество и выиграла со счетом 4–3. Через два дня США выиграли золотую медаль, победив Финляндию в финальном матче. Советский Союз завоевал серебряную медаль, победив Швецию. Эта победа стала одним из самых знаковых моментов в истории Игр и американского спорта. Не менее известным стал комментарий Эла Майклса в последние секунды матча на канале ABC, в котором он воскликнул: "Вы верите в чудеса? ДА!" В 1999 году журнал Sports Illustrated назвал "Чудо на льду" главным спортивным событием XX века. В рамках празднования своего столетия в 2008 году Международная федерация хоккея (IIHF) признала "Чудо на льду" лучшей историей международного хоккея за последние 100 лет.

The "Miracle on Ice" was an ice hockey game during the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, New York. It was played between the hosting United States and the Soviet Union on February 22, 1980, during the medal round of the men's hockey tournament. Though the Soviet Union was a four time defending gold medalist and heavily favored, the United States upset them and won 4–3. The Soviet Union had won the gold medal in five of the six previous Winter Olympic Games, and they were the favorites to win once more in Lake Placid. The Soviet team consisted primarily of full time players (professional in all but name) with significant experience in international play. By contrast, the United States team, led by head coach Herb Brooks, was composed mostly of amateur players, with only four players with minimal minor league experience. The United States had the youngest team in the tournament and in U. S. national team history. In the group stage, both the Soviet and U. S. teams were unbeaten; the U. S. achieved several surprising results, including a 2–2 draw against Sweden, and a 7–3 upset victory over second place favorite Czechoslovakia. For the first game in the medal round, the United States played the Soviets. Finishing the first period tied at 2–2, and the Soviets leading 3–2 following the second, the U. S. team scored two more goals to take their first lead midway in the third and final period, then held on and won 4–3. Two days later, the U. S. won the gold medal by beating Finland in their final game. The Soviet Union took the silver medal by beating Sweden. The victory became one of the most iconic moments of the Games and in U. S. sports. Equally well known was the television call of the final seconds of the game by Al Michaels for ABC, in which he declared: "Do you believe in miracles? YES!" In 1999, Sports Illustrated named the "Miracle on Ice" the top sports moment of the 20th century. As part of its centennial celebration in 2008, the International Ice Hockey Federation (IIHF) named the "Miracle on Ice" as the top international ice hockey story of the past 100 years.

Советская и американская команды

Советский Союз вышел на игры в Лейк-Плэсид безоговорочным фаворитом, выиграв четыре золотые медали подряд, начиная с Олимпиады 1964 года. В четырех Олимпийских играх после бронзовой медали 1960 года в Сквоу-Вэлли советские команды одержали 27 побед при 1 поражении и 1 ничьей, забросив соперникам 175 шайб против 44. В личных встречах с США общий счет за этот период составил 28–7. Советская команда не проигрывала ни одной игры на Олимпийских играх с 1968 года. Возглашали советскую команду легендарные игроки мирового хоккея, такие как Борис Михайлов (ведущий правый нападающий и капитан команды), Владислав Третьяк (признанный лучшим вратарем мира в то время), быстрый и техничный Валерий Харламов, а также талантливые и динамичные игроки, такие как защитник Вячеслав Фетисов и нападающие Владимир Крутов и Сергей Макаров. Третьяк, Харламов, Макаров и Фетисов из этой команды впоследствии были включены в Зал славы хоккея. Многие советские игроки привлекли внимание в Суперсерии восемь лет назад и, в отличие от американских игроков, фактически были профессионалами с богатым опытом международных выступлений, трудоустроенными промышленными предприятиями или военными организациями исключительно для игры в хоккей за команду своей организации. Западные страны протестовали против использования Советским Союзом профессиональных спортсменов, поскольку были вынуждены использовать любителей (в основном студентов) из-за политики Международного олимпийского комитета (МОК), допускавшей участие только любителей. Эта ситуация даже привела к тому, что Канада отказалась от участия в Олимпийских играх 1972 и 1976 годов, но МОК не изменил правила до конца 1980-х годов. Главный тренер сборной США Херб Брукс провел просмотр игроков в Колорадо-Спрингс летом 1979 года. Из 20 игроков, вошедших в окончательный олимпийский состав, только Базз Шнайдер вернулся из олимпийской команды 1976 года. Девять игроков выступали под руководством Брукса в Университете Миннесоты (включая Роба Маккланахана, Майка Рэмси и Фила Верхоту), а еще четверо – из Бостонского университета (Дэйв Силк, Джек О’Каллахан, вратарь Джим Крейг и капитан команды Майк Эрузион). Поскольку Бостонский университет и Миннесота были давними соперниками в студенческом хоккее (например, они встретились в напряженном полуфинале NCAA в 1976 году), процесс отбора Брукса включал психологический тест из 300 вопросов, который должен был дать ему представление о том, как каждый игрок будет реагировать на стресс; любой, кто отказывался проходить тест, автоматически выбывал. Брукс должен был выбрать из 68 игроков, начавших просмотр. Средний возраст команды США составлял 21 год, что делало ее самой молодой командой в истории США, участвовавшей в Олимпийских играх (а также самой молодой командой на олимпийском турнире 1980 года), но Брукс знал пределы возможностей каждого игрока. Как сказал нападающий Джон Харрингтон: "Он точно знал, где остановиться. Он доводил тебя до предела, когда ты был готов сказать: "Всё, я сдаюсь" – и потом отступал". Брукс продолжил формирование команды, добиваясь выбора Эрузионе в качестве капитана, а Крейг был его вратарем на чемпионате мира 1979 года. Советская и американская команды были естественными соперниками из-за многолетней Холодной войны. Кроме того, президент Джимми Картер в то время рассматривал возможность бойкота США летних Олимпийских игр 1980 года в Москве в знак протеста против советского вторжения в Афганистан в декабре 1979 года. 9 февраля, в тот же день, когда американская и советская команды встретились в товарищеском матче в Нью-Йорке, государственный секретарь США Сайрус Вэнс осудил предстоящие московские игры на заседании МОК. Президент Картер в конечном итоге принял решение в пользу бойкота.

The Soviet Union entered the Lake Placid games as the heavy favorite, having won four consecutive gold medals dating back to the 1964 games. In the four Olympics following their 1960 bronze medal finish at Squaw Valley, Soviet teams had gone 27–1–1 (wins losses ties) and outscored their opponents 175–44. In head to head matchups against the United States, the cumulative score over that period was 28–7. The Soviet team had not lost a game in Olympic play since 1968. The Soviets were led by legendary players in world ice hockey, such as Boris Mikhailov (a top line right winger and team captain), Vladislav Tretiak (the consensus best goaltender in the world at the time), the speedy and skilled Valeri Kharlamov, and talented, dynamic players such as defenseman Viacheslav Fetisov and forwards Vladimir Krutov and Sergei Makarov. From that team, Tretiak, Kharlamov, Makarov, and Fetisov were eventually enshrined in the Hockey Hall of Fame. Many of the Soviet players had gained attention in the Summit Series eight years before and, in contrast to the American players, were de facto professionals with long histories of international play, employed by industrial firms or military organizations for the sole purpose of playing hockey on their organization's team. Western nations protested the Soviet Union's use of full time athletes, as they were forced to use amateur (mainly college) players due to the International Olympic Committee's (IOC) amateur only policy. The situation even led to Canadian withdrawal from the 1972 and 1976 Olympics, but the IOC did not change the rules until the late 1980s. U. S. head coach Herb Brooks held tryouts in Colorado Springs in the summer of 1979. Of the 20 players who eventually made the final Olympic roster, Buzz Schneider was the only one returning from the 1976 Olympic team. Nine players had played under Brooks at the University of Minnesota (including Rob McClanahan, Mike Ramsey, and Phil Verchota), while four more were from Boston University (Dave Silk, Jack O'Callahan, goaltender Jim Craig, and team captain Mike Eruzione). As Boston University and Minnesota were perennial rivals in college hockey (for instance, they had faced off in a bitter NCAA national semifinal in 1976), Brooks' selection process was a 300 question psychological test that would give him insight on how every player would react under stress; anyone who refused to take the test would automatically fail. Brooks had to select from 68 players who started the tryout. The average age of the U. S. team was 21 years, making it the youngest team in U. S. history to play in the Olympics (in addition to being the youngest team in the 1980 Olympic tournament), but Brooks knew the limits of every player. As forward John Harrington said, "He knew exactly where to quit. He'd push you right to the limit where you were ready to say, 'I've had it, I'm throwing it in' — and then he'd back off." Brooks continued the organization by campaigning for the players' selection of Eruzione as the captain, and Craig had been the goalie for him in the 1979 World Championship tournament. The Soviet and American teams were natural rivals due to the decades old Cold War. In addition, President Jimmy Carter was at the time considering a U. S. boycott of the 1980 Summer Olympics, to be held in Moscow, in protest of the December 1979 Soviet invasion of Afghanistan. On February 9, the same day the American and Soviet teams met in an exhibition game in New York City, U. S. Secretary of State Cyrus Vance denounced the impending Moscow games at an IOC meeting. President Carter eventually decided in favor of the boycott.

Выставки

В том же году советские клубные команды одержали 5 побед при 3 ничьих и 1 поражении в играх против команд Национальной хоккейной лиги (НХЛ), а годом ранее советская сборная победила команду звезд НХЛ со счетом 2–4, 5–4 и 6–0 в двух матчах из трех и выиграла Кубок вызова. В сезоне 1979–80 годов практически все ведущие североамериканские игроки были канадцами, хотя число профессиональных игроков, родившихся в США, неуклонно росло в течение 1970-х годов. В олимпийской команде США 1980 года было несколько молодых игроков, считавшихся очень перспективными, и некоторые из них подписали контракты на игру в НХЛ сразу после окончания турнира. В сентябре 1979 года, перед Олимпиадой, американская команда начала серию выставочных матчей. За пять месяцев они провели в общей сложности 61 игру против команд из Европы и Соединенных Штатов. В ходе этих игр Брукс привил своей команде европейский стиль игры, делая акцент на открытый хоккей с достаточным силовым взаимодействием. Он считал, что это единственный способ для американцев конкурировать с советской командой. С самого начала выставочных матчей он заставлял команду выполнять скоростные упражнения на коньках: от ворот до синей линии и обратно, затем от ворот до красной линии и обратно, от ворот до дальней синей линии и обратно, и, наконец, от ворот вниз и обратно по всей площадке. Некоторые игроки прозвали эти упражнения "Герби". Считая, что команда недостаточно выкладывается, разгневанный Брукс заставлял их кататься "Герби" после игры, и вскоре сотрудники арены выключили свет, и упражнения продолжились в темноте. Брукс гонял команду на коньках больше часа. На следующий вечер команды провели повторный матч, в котором сборная США одержала убедительную победу со счетом 9–0. Ближе к концу выставочного сезона Брукс, недовольный игрой команды, пригрозил исключить Эрузионе (капитана) из состава и заменить основного вратаря Крега Стивом Янашаком, хотя до этого он их поддерживал. Советский главный тренер Виктор Тихонов позже сказал, что эта победа "обернулась серьезной проблемой", поскольку заставила советскую команду недооценить американцев. Этот матч также дорого обошелся американцам: защитник Джек О'Каллахан повредил связки колена. Однако Брукс оставил О'Каллахана в составе, что означало, что на протяжении всего турнира сборная США фактически играла только с 19 игроками. О'Каллахан в итоге вернулся к игре против советской команды, проведя на льду ограниченное время.

In exhibitions that year, Soviet club teams went 5–3–1 against National Hockey League (NHL) teams and, a year earlier, the Soviet national team had defeated a team of NHL All Stars two games to one (by scores of 2–4, 5–4, and 6–0) to win the Challenge Cup. In 1979–80, virtually all the top North American players were Canadians, although the number of U. S. born professional players had been on the rise throughout the 1970s. The 1980 U. S. Olympic team featured several young players who were regarded as highly promising, and some had signed contracts to play in the NHL immediately after the tournament. In September 1979, before the Olympics, the American team started exhibition play. They played a total of 61 games in five months against teams from Europe and the United States. Through these games, Brooks instilled a European style of play in his team, emphasizing wide open play with sufficient body contact. He believed it would be the only way for the Americans to compete with the Soviets. From the start of the exhibition matches, he conducted the team through skating wind sprints consisting of end line to blue line and back, then end line to red line and back, then end line to far blue line and back, and finally end line all the way down and back. Some of the players took to calling these "Herbies". Believing the team wasn't putting up sufficient effort, an angry Brooks had them skate Herbies after the game and, after a while, arena custodians turned the lights off and the Herbies continued in the dark. Brooks skated the team for over an hour. The two teams played again the next night, with the US winning handily 9–0. Near the end of the exhibition season, Brooks, because of subpar play, threatened to cut Eruzione (the captain) from the team and replace Craig with Steve Janaszak as the starting goaltender, although he had supported them throughout. Soviet head coach Viktor Tikhonov later said that this victory "turned out to be a very big problem" by causing the Soviets to underestimate the American team. The game was also costly for the Americans off ice, as defenseman Jack O'Callahan pulled a ligament in his knee; however, Brooks kept O'Callahan on the roster, which meant the U. S. was virtually playing with only 19 players throughout the tournament. O'Callahan eventually returned for the game against the Soviets, playing limited minutes.

Олимпийская групповая игра

В олимпийской групповой игре американцы удивили многих наблюдателей своей физической и слаженной игрой. В своем первом матче, 12 февраля против фаворита – Швеции, команда США добилась драматичной ничьей 2:2, забив гол за 27 секунд до конца после того, как вратарь Джим Крейг был заменен на шестого полевого игрока. В другой группе советская команда уверенно победила всех своих соперников, часто с крупным счетом. Они обыграли Японию 16:0, Нидерланды 17:4, Польшу 8:1, Финляндию 4:2 и Канаду 6:4, легко выйдя в следующий раунд, хотя финны и канадцы оказали советской команде серьезное сопротивление в течение двух периодов. В итоге, из этой группы в следующий раунд вышли Советский Союз и Финляндия.

Краткое содержание игры

Перед пятничной игрой ABC запросил перенести её с 17:00 до 20:00 по восточному времени, чтобы обеспечить прямую трансляцию в прайм-тайм. Однако IIHF отклонил эту просьбу после того, как советская сторона выразила опасения, что игра будет транслироваться в 4:00 утра по московскому времени вместо 1:00 ночи. В результате ABC решил не показывать игру в прямом эфире для американской аудитории, а транслировать её в записи в рамках своего прайм-тайм блока олимпийского вещания. Перед началом трансляции ведущий ABC, Джим Маккей, открыто заявил, что игра уже состоялась, но они пообещали не раскрывать её результаты. Чтобы освободить время для освещения мужского слалома, некоторые фрагменты игры были смонтированы. Вместо этого, с 20:00 до 20:30 по времени ABC транслировался анимационный специальный выпуск «Розовая пантера в: Олим Пинкс». По сей день некоторые американские зрители, видевшие игру по телевидению, уверены, что она шла в прямом эфире. Арена, рассчитанная на 8500 зрителей, была заполнена до отказа. Перед игрой Брукс зачитал своим игрокам заявление, написанное им на листе бумаги: «Вы рождены, чтобы быть игроками. Вам суждено быть здесь. Этот момент – ваш». Брукс верил в их победу и позже сказал: «Советские были готовы перерезать себе глотки. Но мы должны были довести дело до того, чтобы быть готовыми взять нож и протянуть им. Поэтому утром в день игры я собрал команду и сказал: «Так и должно было быть. Это ваш момент, и он наступит». Это звучит немного банально, и я видел, как они думают: «Ну вот, опять Герб…», но я верил в это».

Первый период

Как и в нескольких предыдущих играх, команда США быстро пропустила шайбу. Владимир Крутов перенаправил бросок Алексея Касатонова, который на 9:12 минуте поразил ворота американского вратаря Джима Крейга, выведя советскую команду вперед со счетом 1–0. На 14:03 минуте Базз Шнайдер забил за США, отправив шайбу в ворота с 50 футов с левого борта, сравняв счет. Сразу после этого возникла неразбериха, так как на табло отобразилось 0:00, поскольку время не успели остановить после гола Джонсона. Судья Карл Густав Кайсла принял решение вернуть на часы одну секунду и провести обычное вбрасывание в центре площадки перед началом первого перерыва. Последовала длительная задержка, поскольку большинство советских игроков уже направились по туннелю в раздевалку. В итоге на лед для финального вбрасывания вышли три советских хоккеиста вместе с запасным вратарем Мышкиным. Первый период завершился со счетом 2–2.

Второй период

Тихонов заменил Третьяка запасным вратарём Владимиром Мышкиным сразу после гола Джонсона, что стало шоком для игроков обеих команд, и назвал это «самой большой ошибкой в своей карьере». Годы спустя, когда Джонсон спросил Вячеслава Фетисова, к тому времени ставшего его одноклубником в НХЛ, об этой замене, Фетисов ответил: «Тренер сошёл с ума». Джонсон бросил шайбу, которая пролетела под Мышкиным и попала в сетку на 8:39, когда время большинства истекало, сравняв счёт – 3:3. Всего через пару смен Марк Павелич отдал передачу Эруционе, который остался совершенно свободным в зоне броска. Эруционе, только что вышедший на лёд, бросил шайбу мимо Мышкина, которому Василий Первухин закрыл обзор. Этот гол вывел сборную США вперёд – 4:3, впервые в матче, при этом до конца игры оставалось ровно 10 минут. В те «самые длинные 10 минут в их жизни», как считали многие американцы, советская команда, впервые уступая в счёте, яростно пошла в атаку. Сразу после гола Эруционе Мальцев бросил шайбу, которая отскочила от правой штанги. По мере истечения времени Брукс продолжал повторять своим игрокам: «Играйте в свою игру. Играйте в свою игру», а также: «Хладнокровие и контроль». Вместо того чтобы перейти к оборонительной тактике, американцы продолжали играть в нападение, нанося ещё несколько бросков по воротам. Советские хоккеисты начали бросать необдуманно, и Сергей Стариков признался, что «мы запаниковали». Когда до конца осталась минута, советская команда вернула шайбу в американскую зону, и Михайлов отдал передачу Владимиру Петрову, который промахнулся мимо ворот. Американцы ожидали, что Тихонов заменит вратаря в последние секунды. К их удивлению, Мышкин остался в игре. Стариков позже объяснил, что «мы никогда не играли вшестером», даже на тренировках, потому что «Тихонов просто в это не верил». Крейг отбил бросок Петрова за 33 секунды до конца. Харламов вернул шайбу в зону атаки, когда на табло оставалось менее 20 секунд. Завязалась ожесточённая борьба за шайбу, которая завершилась тем, что Джонсон завладел ею и отдал передачу Кену Морроу. Пока его команда носилась по льду в ликовании, Херб Брукс бросился обратно в раздевалку и заплакал. Советские игроки спокойно наблюдали за происходящим со своей синей линии, ожидая традиционного послематчевого рукопожатия, и некоторые из них позже признались, что, привыкнув к победам, они потеряли радость от них и были заворожены празднованием американцев. В раздевалке после матча игроки спонтанно запели «God Bless America».

Tikhonov replaced Tretiak with backup goaltender Vladimir Myshkin immediately after Johnson's goal, a move that shocked players on both teams. and called it "the biggest mistake of my career". Years later, when Johnson asked Viacheslav Fetisov, now an NHL teammate, about the move, Fetisov responded with "Coach crazy." Johnson fired off a shot that went under Myshkin and into the net at the 8:39 mark, as the power play was ending, tying the game at 3. Only a couple of shifts later, Mark Pavelich passed to Eruzione, who was left undefended in the high slot. Eruzione, who had just come onto the ice, fired a shot past Myshkin, who was screened by Vasili Pervukhin. This goal gave Team USA a 4–3 lead, its first of the game, with exactly 10 minutes remaining to play. In what many Americans considered "the longest 10 minutes of their lives", the Soviets, trailing for the first time in the game, attacked ferociously. Moments after Eruzione's goal, Maltsev fired a shot which ricocheted off the right goal post. As the minutes wound down, Brooks kept repeating to his players, "Play your game. Play your game." as well as "Poise and control." Instead of going into a defensive crouch, the United States continued to play offense, even getting off a few more shots on goal. The Soviets began to shoot wildly, and Sergei Starikov admitted that "we were panicking." As the clock ticked down below a minute, the Soviets got the puck back into the American zone, and Mikhailov passed to Vladimir Petrov, who shot wide. The Americans fully expected Tikhonov to pull the goalie in the waning seconds. To their surprise, Myshkin stayed in the game. Starikov later explained that "We never did six on five," not even in practice, because "Tikhonov just didn't believe in it." Craig kicked away a Petrov slap shot with 33 seconds left. Kharlamov fired the puck back in as the clock ticked below 20 seconds. A wild scramble for the puck ensued, ending when Johnson found it and passed it to Ken Morrow. As his team ran all over the ice in celebration, Herb Brooks sprinted back to the locker room and cried. The Soviet players calmly watched from their blue line, waiting for the customary post game handshake, with some of the players later admitting that, having become so used to winning, they lost the joy of it, and found the Americans' celebration to be fascinating to watch. In the locker room afterwards, players spontaneously broke into a chorus of "God Bless America".

Золотая медаль

Соединенные Штаты не выиграли золотую медаль, одержав победу над СССР. В 1980 году медальный раунд проводился по круговой системе, а не по системе с выбыванием, как это принято сегодня. По олимпийским правилам того времени, матч группового этапа со Швецией учитывался наравне с матчами медального раунда против Советского Союза и Финляндии. Математически для Соединенных Штатов было возможно занять любое место с первого по четвертое. Сегодня для награждения команд по хоккею на льду не используются пьедесталы; команды выстраиваются на своих синих линиях после финального матча. После победы над Финляндией, обеспечившей золотую медаль, игроки получили поздравительный телефонный звонок от президента Джимми Картера. На обложке журнала Sports Illustrated от 3 марта 1980 года была фотография Хайнца Клютмайера, запечатлевшая американских игроков, празднующих и машущих американским флагом. Команда США также была удостоена награды "Спортсмены года" по версии этого журнала.

После зимних Олимпийских игр 1980 года

На Кубке Канады 1981 года сборная США, в составе которой было семь игроков олимпийской команды 1980 года, вновь встретилась со сборной Советского Союза. Советская команда выиграла первый матч со счетом 4:1 в Эдмонтоне. На чемпионате мира 1982 года в Финляндии, с Майком Рэмси, Марком Джонсоном, Баззом Шнайдером и Джоном Харрингтоном в составе, американцы снова встретились с советской командой, но сборная США вновь уступила со счетом 8:4.

Позднейшая карьера

Из 20 игроков команды США 13 в конечном итоге играли в НХЛ. Пять из них сыграли более 500 игр в НХЛ, а трое – более 1000 игр в НХЛ. Нил Бротен отыграл еще один сезон за "Золотых Гоферов", прежде чем перейти в НХЛ, и провел 1099 матчей в НХЛ за 17 сезонов, 992 из них – за франшизы "Миннесота Норт Старз" / "Даллас Старз". Он был капитаном "Звезд", прежде чем в середине сезона 1994–95 был обменян в "Нью-Джерси Девилз". Дважды становился участником Матча всех звезд, набрал 923 очка в карьере (289 голов, 634 передач), стал первым американским игроком, набравшим 100 очков за сезон, и выиграл Кубок Стэнли в составе "Девилз" в 1995 году. Бротен уже выиграл чемпионат NCAA в 1979 году в Университете Миннесоты; это, в сочетании с олимпийской золотой медалью в 1980 году и победой в Кубке 1995 года (Бротен забил победный гол в Кубке в четвертом матче, когда Виачеслав Фетисов, игравший за соперников из "Детройт Ред Уингз", упал), сделало его первым игроком в истории спорта, выигравшим чемпионат на уровне колледжа, профессионального клуба и Олимпийских игр. "Даллас Старз" с тех пор вывели номер 7 из обращения в честь Бротена. Кен Морроу выиграл Кубок Стэнли в 1980 году в составе "Нью-Йорк Айлендерс", став первым хоккеистом, выигравшим олимпийскую золотую медаль и Кубок в одном году. Он сыграл 550 матчей в НХЛ и выиграл еще три Кубка, все с "Айлендерс". Позже Морроу работал в "Айлендерс" в качестве директора по скаутингу. Майк Рэмси сыграл в 1070 матчах за 18 лет. Четырнадцать из этих лет он провел с "Буффало Сэйбрз", с которыми сыграл 911 игр и пять раз становился участником Матча всех звезд, будучи капитаном команды с 1990 по 1992 год. В 1995 году он играл в финале Кубка Стэнли с "Детройт Ред Уингз", но его команда проиграла всухую Нилу Бротену и "Нью-Джерси Девилз". В 2000 году Рэмси стал ассистентом тренера "Миннесоты Уайлд". Дэйв Кристиан провел 14 лет в НХЛ, большую часть из них в оригинальных "Виннипег Джетс" (где он был капитаном команды) и "Вашингтон Кэпиталз". В 1990 году он играл в финале Кубка Стэнли в составе "Бостон Брюинз", но "Брюинз" проиграли в пяти играх "Эдмонтон Ойлерз". Он завершил карьеру с 783 очками (340 голов, 443 передачи) в 1009 играх и был выбран для участия в Матче всех звезд в 1991 году. Марк Джонсон играл за несколько команд в НХЛ, прежде чем найти свой дом в "Нью-Джерси", набрав 508 очков в карьере (203 гола, 305 передач) в 669 играх за 11 сезонов. Как и Кристиан, Рэмси и Бротен, он стал участником Матча всех звезд НХЛ (в 1984 году) и был капитаном "Хартфорд Уэйлерс". В 2002 году Джонсон стал тренером женской команды Университета Висконсин-Мэдисон, приведя "Баджерс" к Национальному чемпионату в 2006, 2007 (который "Баджерс" выиграли на той же арене Лейк-Плэсид, где произошло "Чудо"), 2009, 2011, 2019, 2021 и 2023 годах. Джонсон также был главным тренером женской хоккейной команды, выигравшей серебряную медаль на зимних Олимпийских играх 2010 года. Джек О'Каллахан сыграл 390 матчей регулярного сезона НХЛ в период с 1982 по 1989 год за "Чикаго Блэкхокс" и "Нью-Джерси Девилз". Марк Павелич сыграл 355 матчей регулярного сезона НХЛ за "Нью-Йорк Рейнджерс", "Миннесота Норт Старз" и "Сан-Хосе Шаркс" в период с 1981 по 1992 год. Дейв Силк сыграл 249 матчей регулярного сезона НХЛ за "Бостон Брюинз", "Виннипег Джетс", "Детройт Ред Уингз" и "Нью-Йорк Рейнджерс" в период с 1980 по 1985 год. Джим Крейг сыграл в 30 матчах НХЛ за "Атланта Флеймс", "Бостон Брюинз" и "Миннесота Норт Старз" в период с 1980 по 1984 год. Капитан команды Майк Эрузионе больше не играл в хоккей на высоком уровне после Олимпийских игр 1980 года, так как считал, что достиг всех своих хоккейных целей с победой на золотой медали. Он работал хоккейным телеаналитиком в 1980-х и 1990-х годах. Крейг Патрик, помощник тренера и помощник генерального менеджера Брукса, управлял и тренировал "Нью-Йорк Рейнджерс" и "Питтсбург Пингвинз". В результате его успехов с "Пингвинз", которые выиграли два Кубка Стэнли, пока Патрик был генеральным менеджером, он был включен в Зал славы хоккея в 2002 году. В том же году он был генеральным менеджером команды США по хоккею 2002 года, которую тренировал Херб Брукс и которая выиграла серебряную медаль на Играх в Солт-Лейк-Сити. Герб Брукс, тренер команды, тренировал несколько команд НХЛ после Олимпиады, с переменным успехом. Он вернулся на Олимпиаду в качестве тренера французской команды в 1998 году, первых Олимпийских играх, в которых участвовали игроки НХЛ. Брукс затем привел команду США к серебряной медали в 2002 году, которая включала в себя ничью 2–2 в круговом турнире и победу 3–2 в полуфинале над Россией (правопреемницей Советского Союза), полуфинальный матч, который состоялся 22 года и один день после "Чудеса на льду". Брукс погиб в автомобильной аварии недалеко от Форест-Лейк, штат Миннесота, 11 августа 2003 года в возрасте 66 лет. В 2005 году ледовая арена Олимпийского центра в Лейк-Плэсид, где произошло "Чудо на льду", была переименована в его честь. В следующем году Брукс был посмертно включен в Зал славы хоккея. Эл Майклс получил работу спортивного комментатора по хоккею на льду в Лейк-Плэсид, потому что он был единственным членом вещательной команды ABC, который ранее комментировал этот вид спорта (на зимних Олимпийских играх 1972 года в Саппоро, Япония). Майклс был назван "Спортивным комментатором года" в 1980 году за освещение этого события. Майклс еще 26 лет освещал спорт для ABC, прежде чем перейти на NBC, чтобы комментировать Sunday Night Football вместе с Джоном Мэдденом, а затем Крисом Коллинзуортом после ухода Мэддена на пенсию.

Of the 20 players on Team USA, 13 eventually played in the NHL. Five of them played over 500 NHL games, and three of them played over 1,000 NHL games. Neal Broten played one more season for the Golden Gophers before moving on to the NHL, and he appeared in 1,099 NHL games over 17 seasons—992 of them with the Minnesota North Stars/Dallas Stars franchise. He captained the Stars before being traded midway through the 1994–95 season to the New Jersey Devils. A two time All Star, he tallied 923 career points (289 goals, 634 assists), became the first American player to record 100 points in a season, and he won a Stanley Cup as a member of the Devils in 1995. Broten had already won the NCAA championship in 1979 at the University of Minnesota; this, combined with the Olympic gold medal in 1980 and the 1995 Cup win (Broten scored the Cup winning goal in Game 4 as Viacheslav Fetisov, playing for the opposing Detroit Red Wings, fell down), made him the first player in the history of the sport to win a championship at the collegiate, professional, and Olympic levels. The Dallas Stars have since retired number 7 for Broten. Ken Morrow won the Stanley Cup in 1980 as a member of the New York Islanders, becoming the first hockey player to win an Olympic gold medal and the Cup in the same year. He played 550 NHL games and won three more Cups, all with the Islanders. Morrow later worked for the Islanders as Director of Pro Scouting. Mike Ramsey played in 1,070 games over 18 years. Fourteen of those years were spent with the Buffalo Sabres, with whom he played 911 games and was a five time All Star, captaining the team from 1990 to 1992. In 1995, he played in the Stanley Cup Finals with the Detroit Red Wings, but his team was swept by Neal Broten and the New Jersey Devils. In 2000, Ramsey became an assistant coach for the Minnesota Wild. Dave Christian spent 14 years in the NHL, the bulk of them for the original Winnipeg Jets (for whom he served as team captain) and Washington Capitals. In 1990, he played in the Stanley Cup Finals while with the Boston Bruins, but the Bruins lost in five games to the Edmonton Oilers. He ended his career with 783 points (340 goals, 443 assists) in 1,009 games and made the All Star team in 1991. Mark Johnson played for several teams in the NHL before finding a home in New Jersey, tallying 508 career points (203 goals, 305 assists) in 669 games over 11 seasons. Like Christian, Ramsey, and Broten, he became an NHL All Star (in 1984) and served as Hartford Whalers team captain. In 2002, Johnson became the coach of the University of Wisconsin–Madison women's team, leading the Badgers to National Championships in 2006, 2007 (which the Badgers won in the same Lake Placid arena in which the Miracle took place), 2009, 2011, 2019, 2021 and 2023. Johnson also served as head coach of the women's ice hockey team that won the silver medal at the 2010 Winter Olympics. Jack O'Callahan played 390 NHL regular season games between 1982 and 1989 for the Chicago Blackhawks and New Jersey Devils. Mark Pavelich played 355 NHL regular season games in the NHL for the New York Rangers, Minnesota North Stars, and San Jose Sharks between 1981 and 1992. Dave Silk played 249 NHL regular season games for the Boston Bruins, Winnipeg Jets, Detroit Red Wings, and New York Rangers between 1980 and 1985. Jim Craig appeared in 30 NHL games for the Atlanta Flames, Boston Bruins, and Minnesota North Stars between 1980 and 1984. Team captain Mike Eruzione did not play any high level ice hockey after the 1980 Olympics, as he felt that he had accomplished all of his hockey goals with the gold medal win. He did work as a hockey television analyst in the 1980s and 1990s. Craig Patrick, Brooks' assistant coach and assistant general manager, both managed and coached the New York Rangers and Pittsburgh Penguins. As a result of his success with the Penguins, who won two Stanley Cups while Patrick was general manager, he was enshrined in the Hockey Hall of Fame in 2002. During that same year, he served as general manager of the Herb Brooks coached 2002 U. S. hockey team that won the silver medal at the Salt Lake City games. Herb Brooks, the team coach, coached several NHL teams following the Olympics, with mixed results. He returned to the Olympics as coach of the French team in 1998, the first Olympics in which NHL players competed. Brooks then led Team USA to the silver medal in 2002, which included a 2–2 round robin draw and a 3–2 semi final victory over Russia (the successor to the Soviet Union), the semi final match coming 22 years to the day after the "Miracle on Ice" game. Brooks died in a car crash near Forest Lake, Minnesota on August 11, 2003, at the age of 66. In 2005, the Olympic Center ice arena in Lake Placid where the Miracle on Ice took place was renamed in his honor. The following year, Brooks was posthumously enshrined in the Hockey Hall of Fame. Al Michaels got the job as play by play announcer for ice hockey at Lake Placid because he was the only member of ABC's broadcasting team who had previously called the sport (at the 1972 Winter Olympics in Sapporo, Japan). Michaels was named "Sportscaster of the Year" in 1980 for his coverage of the event. Michaels spent 26 more years covering sports for ABC before moving to NBC to call Sunday Night Football alongside John Madden and then Cris Collinsworth after Madden retired.

Серебряная медаль

В советской раздевалке Тихонов выделил игроков первой тройки Третьяка, Харламова, Петрова и Михайлова и сказал каждому из них: "Это ваше поражение!" Через два дня после "Чудеса на льду" советская команда обыграла Швецию со счетом 9:2, завоевав серебряную медаль. Советские игроки были настолько расстроены своим поражением, что не сдали свои серебряные медали для нанесения имен, как это принято. Результат ошеломил Советский Союз и его средства массовой информации. В прямом эфире советского радио и телевидения диктор просто объявил финальный счет поражения советской команды, после чего немедленно прекратил трансляцию, всего через несколько секунд после окончания игры.

После зимних Олимпийских игр 1980 года

Несмотря на поражение, СССР оставался безусловным лидером в олимпийском хоккее до своего распада в 1991 году. Советская команда не проигрывала ни одного матча на чемпионатах мира до 1985 года и вновь проиграла Соединенным Штатам только в 1991 году. На протяжении 1980-х годов команды НХЛ продолжали отбирать советских игроков на драфте, надеясь привлечь их для игры в Северной Америке. Советский эмигрант Виктор Нечаев ненадолго выступал за "Лос-Анджелес Кингз" в сезоне 1982/83, а в сезоне 1988/89 Советская федерация хоккея разрешила ветерану Сергею Пряхину присоединиться к "Калгари Флеймс".

Карьера в НХЛ

В сезоне 1989–90 советские власти разрешили еще шести олимпийцам 1980 года – Гельмуту Балдерису, Вячеславу Фетисову, Алексею Касатонову, Владимиру Крутову, Сергею Макарову и Сергею Старикову – перейти в клубы НХЛ, но только после того, как они согласились принять участие в своем последнем чемпионате мира (где они завоевали золотые медали). Макаров получил «Calder Memorial Trophy» как лучший новичок НХЛ в сезоне 1989–90, став самым возрастным игроком, удостоенным этой награды. Фетисов был партнером Майка Рэмси по команде «Детройт Ред Уингс» в 1995 году, которая уступила в финале Кубка Стэнли Нилу Бротену и «Нью-Джерси Девлз». Фетисов завершил карьеру, выиграв Кубки Стэнли с «Детройт Ред Уингс» в 1997 и 1998 годах; первая победа также сделала Фетисова членом «Тройного золотого клуба», в который входят спортсмены, выигравшие Кубок Стэнли, а также золотые медали на Олимпийских играх и чемпионатах мира.

Заметные матчи

США и Советский Союз вновь встретились на зимних Олимпийских играх в 1988 году. Как и в 1980 году, советская команда была представлена своими звёздными ветеранами, а американцы выставили команду игроков студенческих лиг. Советы выиграли матч со счётом 7–5 и завоевали золотую медаль, в то время как США заняли седьмое место. Обе команды встретились снова на Олимпийских играх 1992 года в полуфинальном матче. Там Объединённая команда (правопреемник Советского Союза) победила со счётом 5–2. Хотя некоторые звёзды покинули Советский Союз, чтобы играть в НХЛ, в составе Объединённой команды всё ещё было много ветеранов из отечественной профессиональной лиги, а американцы были представлены преимущественно игроками студенческих лиг. В итоге Объединённая команда выиграла золотую медаль, а США заняли четвёртое место. На зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити сборные США под руководством Герба Брукса и России под руководством Вячеслава Фетисова встретились дважды, включая ничью 2–2 в групповом этапе и победу американцев в полуфинале со счётом 3–2. Полуфинальный матч был сыгран ровно через 22 года после знаменитой игры «Чудо на льду». Однако обе команды не смогли завоевать медали: американцы заняли четвёртое место (проиграв Канаде в полуфинале), а россияне – пятое (проиграв Финляндии в четвертьфинале).

Соединенные Штаты

№ Поз. Имя Возраст Родной город Университет 30 В*Джим Крейг22Норт-Истон, МАБостонский университет 3 З*Кен Морроу23Флинт, МИБоулинг Грин 5 З*Майк Рамси19Миннеаполис, Миннесота 10 Ц*Марк Джонсон22Мэдисон, Висконсин 24 ЛН*Роб МакКланахан22Сент-Пол, Миннесота 8 ПН*Дэйв Силк21Сицитат, МАБостонский университет 6 ЗБилл Бейкер (А)22Гранд-Рапидс, Миннесота 9 ЦНил Бротен20Розо, Миннесота 23 ПДейв Кристиан20Уорроуд, Миннесота 11 ПНСтив Кристофф21Ричфилд, Миннесота 21 ЛНМайк Эруционе (К)25Винтроп, МАБостонский университет 28 ПНДжон Харрингтон22Вирджиния, МиннесотаМиннесота-Дулут 1 ВСтив Яназак22Сент-Пол, Миннесота 17 ЗДжек О’Каллахан22Чарлстаун, МАБостонский университет 16 ЦМарк Павелич21Ивелет, МиннесотаМиннесота-Дулут 25 ЛЗБазз Шнайдер25Гранд-Рапидс, Миннесота 21 ПНЭрик Стробель21Рочестер, Миннесота 20 ЗБоб Сутер22Мэдисон, Висконсин 27 ЛНФил Верхота22Дулут, Миннесота 15 ЦМарк Уэллс21Сент-Клэр-Шорс, МИБоулинг Грин