Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Black Family Channel (запущенный в 1999 году как MBC Network) — американская кабельная телесеть, предлагавшая программы, ориентированные на афроамериканскую аудиторию. В сетку вещания канала входили разнообразные программы, включая религиозные передачи, спорт, музыку, ток-шоу и детские программы. На протяжении большей части своего существования это была единственная кабельная телесеть в Соединенных Штатах, полностью принадлежащая и управляемая афроамериканцами (BET была приобретена Viacom в 2001 году, а TV One в то время принадлежала Comcast и Radio One). Сеть была основана известным адвокатом и филантропом из Флориды Уилли Э. Гэри, бывшим бейсбольным игроком Сесилом Фильдером, четырехкратным чемпионом мира по боксу в тяжелом весе Эвандером Холифилдом, Марлоном Джексоном из The Jackson 5 и ветераном телевизионного вещания Элвином Джеймсом через их совместное предприятие Major Broadcasting Corporation. Изначально канал назывался Major Broadcasting Cable (MBC). 1 октября 2004 года название было изменено на Black Family Channel в надежде, что это лучше отразит содержание канала. Фактически управлять BFC стал актер и режиссер Роберт Таунсенд, который разработал оригинальные программы для канала, включая наиболее заметную — детское образовательное игровое шоу «Thousand Dollar Bee», в котором каждый ребенок участвовал в серии турниров по правописанию, а победитель получал облигацию на 1000 долларов для оплаты обучения в колледже. В отличие от своего основного конкурента, BET, принадлежащего Viacom, Black Family Channel избегал программ, основанных на рэпе и хип-хопе (вместо этого транслировалась госпел-музыка). Сеть была доступна в 16 миллионах домохозяйств в США. 24 апреля 2007 года BFC объявила о прекращении вещания в качестве кабельного канала с 30 апреля 2007 года в рамках сделки, по которой программы и абонентская база BFC были проданы каналу Gospel Music Channel. Сделка была завершена 1 мая 2007 года. Канал являлся ассоциированным членом Карибского кабельного кооператива.
Black Family Channel (launched in 1999 as MBC Network) was an American cable television network which featured programming aimed at African American audiences. The network's schedule included a variety of programs including religious programs, sports, music, talk shows, and children's programs. During much of the time of its existence, it was the only fully black owned and operated cable television network (BET was bought by Viacom in 2001, and TV One was owned by Comcast and Radio One at the time) in the United States. The network was started by noted Florida attorney and philanthropist Willie E. Gary, former all star baseball player Cecil Fielder, four time heavyweight boxing champ Evander Holyfield, Marlon Jackson of The Jackson 5, and broadcast television veteran Alvin James through their business venture Major Broadcasting Corporation. The channel started off as Major Broadcasting Cable (MBC) Network. The name was rebranded Black Family Channel on October 1, 2004 in hopes that it would better identify the channel's content. BFC would effectively be run by actor/director Robert Townsend, who developed original programming for the network, including its most notable effort—the children's educational game show, Thousand Dollar Bee, in which every kid would participate in sort of tournament rounds of spelling challenges toward which the champion would receive a $1,000 bond for their college education. Unlike its primary rival, the Viacom owned BET, Black Family Channel avoided rap and hip hop based programming (they showed gospel music instead). The network was available in up to 16 million households in the United States. On April 24, 2007, BFC announced that they would cease as a cable channel, effective April 30, 2007, as part of a deal in which BFC's programming and subscriber base would be sold to the Gospel Music Channel. On May 1, 2007, the deal was closed. The station was an associate member of the Caribbean Cable Cooperative.
Покрытие через воздух
Ранее сеть также вещалась на двух маломощных телевизионных станциях: W23BC, обслуживающей медиарынок Джексона, штат Миссисипи, и WRCX LP, обслуживающей район Дейтона, штат Огайо. С тех пор W23BC перешла на вещание Colours TV, а затем и America One. WRCX с тех пор стала аффилированным партнером Ion Television.
Formerly, the network was also carried on two low power television stations, W23BC serving the Jackson, MS media market, and WRCX LP, which serves the Dayton, Ohio area. W23BC has since affiliated with Colours TV and (more recently) America One. WRCX has since affiliated with Ion Television.