Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский бойз-бэнд
Japanese boy band
V6 (ブイシックス) — японский бойз-бэнд из шести участников, созданный агентством Johnny & Associates. Группа дебютировала 1 ноября 1995 года с синглом "Music for the People", который использовался в качестве имиджевой песни для Кубка мира по волейболу 1995 года. Их первые четыре сингла, включая "Music for the People", были кавер-версиями одноименных песен в стиле Eurobeat, написанных итальянскими продюсерами, такими как Джанкарло Паскини, Андреа Леонарди, Альберто Контини и Сандро Олива. Подобно своим старшим коллегам из агентства, Hikaru Genji, группа разделена на две подгруппы по возрастному принципу. В случае V6 группа разделена на 20th Century и Coming Century, в которые входят три старших и три младших участника соответственно. Группа продала более 13,5 миллионов альбомов и синглов. 12 марта 2021 года было объявлено о роспуске V6, который состоялся 1 ноября 2021 года, в день 26-й годовщины дебюта.
V6 (ブイシックス) was a six member Japanese boy band formed by Johnny & Associates. The group debuted on November 1, 1995, with the single "Music for the People", which was used as the image song for the 1995 World Cup of Volleyball. Their first four singles, including "Music for the People", were all cover versions of the same titled Eurobeat songs composed by Italian producers such as Giancarlo Pasquini, Andrea Leonardi, Alberto Contini, Sandro Oliva. Similar to their agency seniors Hikaru Genji, the group is separated into two subgroups based on age. For V6, the group is split into 20th Century and Coming Century, which consist of the three oldest members and the three youngest members, respectively. The band sold more than 13.5 million albums and singles. As announced on March 12, 2021, V6 disbanded on November 1, 2021, their 26th anniversary since their debut.
Имя
В интервью на Hey! Hey! Hey! Music Champ группа заявила, что изначально "V" в V6 также обозначало "Versus" (20-й век против грядущего века). Однако тогдашний президент Джонни Китагава сообщил группе, что буква "V" имеет множество значений, таких как "Волейбол", "Овощи" (поскольку родители Сакамото владеют овощным магазином), "Велосипед" ("V" и "B" звучат одинаково на японском языке; родители Нагано владеют магазином велосипедов) и "Ветеран".
In an interview on Hey! Hey! Hey! Music Champ, the group stated that the "V" in V6 also stood for "Versus" (20th Century versus Coming Century) at first. However, then president Johnny Kitagawa informed the group that the "V" had multiple meanings, such as "Volleyball", "Vegetable" (as Sakamoto's parents own a green grocers), "Bicycle" ("V" and "B" are indistinguishable in Japanese; Nagano's parents own a cycling store), and "Veteran".
19952021 год
С 1997 по 2008 год V6 вели собственное развлекательное шоу Gakkō e Ikō (学校へ行こう) и с 2001 года продолжают вести Viva Viva V6 на телеканале Fuji TV. Помимо групповых шоу, у участников также есть собственные телепередачи, дорамы или радиопрограммы. V6 отметили свою десятую годовщину в 2005 году, отпраздновав это событие серией из около тридцати концертов в аншлаговых залах по всей Японии, тремя масштабными мероприятиями "Thank You Events", выпуском фильма Hold Up Down и альбома Musicmind. Они также провели редкую "сессию рукопожатий" с сотнями тысяч поклонников в Токио, Нагое, Осаке и Фукуоке. В качестве отдельных групп они оба исполнили песни для аниме Eyeshield 21: Coming Century – "Breakthrough" (первый опенинг), а 20th Century – "Innocence" (второй опенинг). V6 исполнили "Chain of Power" в качестве вставной песни. Они также записали "Change the World" и "Brand New World" – первую и восьмую заключительные темы соответственно – для популярного аниме InuYasha, а также "Break Out" – 18-й опенинг популярного аниме Fairy Tail. Позже они исполнили 21-й опенинг для One Piece – "Super Powers". 3 мая 2017 года был выпущен двойной A-side сингл "COLORS/Taiyou to Tsuki no Kodomotachi". Заглавная песня "COLORS" использовалась в качестве темы для дорамы "Keishicho Sousa Ikka 9 Gakari season12" на телеканале TV Asahi, в которой снялся Йошихико Инохара. А песня "Taiyou to Tsuki no Kodomotachi" была выбрана для программы "Minna no Uta" на NHK в апреле и мае. 12 марта 2021 года Johnny & Associates объявили о роспуске V6 1 ноября, в день их 26-й годовщины дебюта. В июле они объявили о проведении своего последнего концертного тура LIVE TOUR V6 groove с 4 сентября по 1 ноября – даты, символизирующие день основания группы и день их дебюта. Также 4 сентября они выпустили новый альбом STEP. 26 октября 2021 года V6 провели свой последний телевизионный развлекательный сериал Gakkō e Ikō (学校へ行こう 2021) в качестве группы и выпустили свой последний сборник лучших песен Very6 BEST. 1 ноября 2021 года Го Морита покинул агентство, что фактически привело к роспуску подгруппы "Coming Century", хотя Окада и Мияке продолжили сольную деятельность. Мияке покинула агентство 2 мая 2023 года, а Окада – 30 ноября 2023 года. Подгруппа "20th Century" продолжила свою деятельность и после этих дат.
From 1997 to 2008, V6 hosted their own variety show Gakkō e Ikō (学校へ行こう) and is hosting Viva Viva V6 since 2001 on Fuji TV. Along with their group shows, the members also have individual TV shows, dramas, or radio programs. V6 celebrated their tenth anniversary in 2005, commemorating the event by holding about thirty concerts in sold out arenas all over Japan, holding three major "Thank You Events", releasing the movie Hold Up Down and releasing Musicmind as their new album. They also had a rare "Handshake Session" with hundreds of thousands of fans in Tokyo, Nagoya, Osaka and Fukuoka. As separate bands, both of them performed the opening song for the anime, Eyeshield 21. Coming Century performed "Breakthrough", the first opening theme song, and 20th Century performed "Innocence", the second opening theme song. As V6, they performed "Chain of Power" as an insert song. They also sang "Change the World" and "Brand New World", the first opening and eighth ending themes, respectively ,of the popular anime InuYasha, as well as "Break Out", the 18th opening song of the popular anime Fairy Tail. They later performed the 21st opening song of One Piece, "Super Powers". On May 3, 2017, they released the double A side single titled "COLORS/Taiyou to Tsuki no Kodomotachi". The title track "COLORS" will be used as the theme song for member Yoshihiko Inohara's starring drama "Keishicho Sousa Ikka 9 Gakari season12" on TV Asahi. Meanwhile, "Taiyou to Tsuki no Kodomotachi" has been picked up for NHK's "Minna no Uta" for April and May. On March 12, 2021, Johnny & Associates announced V6 would disband on November 1, V6's 26th debut anniversary. In July, they announced that they would host their last concert tour, LIVE TOUR V6 groove from September 4 to November 1, the first day and the last day of the live tour, which is the date of V6 formation and their debut date. Also, they will release their new album STEP on September 4. On October 26, 2021, V6 hosted their last TV variety show Gakkō e Ikō (学校へ行こう 2021) as a group. They also released their last best album Very6 BEST. On November 1, 2021, member Go Morita also left the agency, effectively dissolving also the sub group "Coming Century", though Okada and Miyake continued with their individual activities. Miyake left the agency in 2 May 2023. Okada left 30 November 2023. Sub group "20th Century" would continue activities past that date.
Прочая деятельность
В качестве группы, участники V6 снимались в таких дорамах, как «V no Honoo» в 1995 году, и в фильмах, таких как «Hard Luck Hero» в 2003 году и «Hold Up Down» в 2005 году.
As a group, the members of V6 have done dramas such as V no Honoo in 1995 and movies such as Hard Luck Hero in 2003 and Hold Up Down in 2005.