Моника Секс: История Израильской Альтернативной Рок-Группы
Monica Sex
Моника Секс – израильская альтернативная рок-группа, основанная в 1992 году. Альбом "Wounds and Kisses" (1995) стал золотым за 5 месяцев. Рок-музыка Израиля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильская альтернативная рок-группа Monica Sex (; также пишется Monika Sex).
Israeli alternative rock band
Monica Sex (; also spelled Monika Sex) is an Israeli alternative rock band.
Формирование и Раны и поцелуи (19931995)
Группа была сформирована в 1992 году в Тель-Авиве: Яли Собол – вокалист и гитарист, Питер Рот – гитарист, Йосси Хамами – бас-гитарист, и Шахар Эвен Цур – барабанщик и вокалист. Название группы было взято в честь известной басистки из панк-рок-группы 1980-х годов "Hot Killer". Собол, лидер коллектива, написал несколько песен, и вскоре группа начала давать концерты. После трех лет выступлений вышел альбом "Wounds and Kisses" (Раны и поцелуи) в 1995 году, который за 5 месяцев достиг золотого статуса. Четыре сингла с альбома получили широкое радиовещание.
The band was formed in 1992 in Tel Aviv, by Yali Sobol as vocalist and guitarist, Peter Roth as guitarist, Yossi Hamami on bass, and Shahar Even Tzur as drummer and vocalist. It was named after a famous female bass player from a 1980's punk rock band, "Hot Killer". Sobol, the leader of the group, wrote a few songs, and shortly the band began to perform. After three years of gigging Wounds and Kisses (, the album was released in 1995 and reached gold album within 5 months. Four singles from the album received significant airplay on the radio.
США и распад (1995-1996)
После альбома "Wounds and Kisses" Йосси Хамами захотел играть больше фьюжна и покинул группу. Вскоре группа попыталась добиться успеха в Соединенных Штатах и выступала в составе трио, где Рот играл на бас-гитаре. Они вернулись в Израиль для одного концерта в качестве разогрева у Sonic Youth, а затем снова уехали. Они записали несколько песен на английском языке, но через год не смогли приспособиться к жизни в США и решили распасться. Собол вернулся, Рот вернулся в Израиль и стал востребованным среди нескольких влиятельных групп в стране, играя и записываясь с ними. Барабанщик Ивен Цур остался в Штатах.
After Wounds and Kisses, Yossi Hamami wanted to play more fusion, and left the band. A while later, the band tried its luck in the United States and performed as a trio with Roth now on bass guitar. They came back to Israel for one show as an opening act for Sonic Youth and returned. They recorded a few songs in English, but after a year they couldn't adapt to the lifestyle in the US and decided to break up. Sobol came back, Roth returned to Israel and became popular among several influential bands in the country, playing and recording with them. Drummer Even Tzur stayed in the States.
Воссоединение, Открытые отношения, домашние животные и перерыв (20002010)
В 2000 году Monica Sex решили перегруппироваться и записать свой второй альбом Open Relations (, Yahasim Ptuchim). С органистом Эльдадом Геттой, игравшим на альбоме и позже присоединившимся к группе, они записали 12 новых песен, большинство из которых были написаны Соболом. Как и прежде, многие песни стали хитами, и альбом имел такой же коммерческий успех, как и предыдущий, вышедший шесть лет назад. Через два года был выпущен их третий альбом Pets (, Hayot Mahmad). После поддержки альбома серией концертов группа снова взяла перерыв и в период с 2004 по 2010 год редко выступала, появляясь лишь на особых мероприятиях, таких как ежегодное шоу "Rock Atzmaut" в День независимости Израиля.
In 2000 Monica Sex decided to re group and make their second album Open Relations (, Yahasim Ptuchim). With the organist Eldad Guetta playing on the album and later joining the band, they recorded 12 new songs, mostly written by Sobol. Again, many songs became hit singles, and the album got the same commercial reception as the last one did six years earlier. After two years Pets (, Hayot Mahmad), their third album was released. After supporting the album with a series of live shows, the band went again on a hiatus, and between 2004–2010 rarely appeared or performed live, only performing in special event like the Israeli Independence Day "Rock Atzmaut" annual show.
Мелодия и возобновление деятельности (2010настоящее время)
В середине 2010 года участники группы объявили, что после многих лет минимальной активности, как на концертах, так и в студии – всего несколько выступлений в год и репетиций в студии – группа приступит к записи материала для нового полноформатного студийного альбома. В октябре 2010 года было объявлено об окончании записи последнего альбома Melody (, Mangina), и первый сингл "The Dress from Madrid" (, Ha simla mi Madrid) был отправлен на радио. 19 декабря 2010 года вышел второй сингл "Mangina" (, Mangina). Полный альбом был выпущен 24 февраля 2011 года на специальном концерте в Hangar 11 в Тель-Авиве.
In mid 2010, the band members announced that after many years of minimal activity both live and in the studio, which resulted in only a few live shows a year, and jamming in the studio, the band will go into the studio with the intention to write material for a new full length studio album. In October 2010, it was announced that the band had finished recording their latest album Melody (, Mangina), and the first single "The Dress from Madrid" (, Ha simla mi Madrid) was released to the radio. On 19 December 2010, the second single "Mangina" (, Mangina) was released. The full album was released on 24 February 2011, in a special release show at the Hangar 11 in Tel Aviv.
Сеффи Эфрати
Сеффи Эфрати (; родился 28 ноября 1975 года) — израильский музыкант. Он басист в группе израильской рок-звезды Авива Геффен. Ранее он играл в израильско-британской арт-рок-группе Blackfield вместе с Геффен и Стивом Уилсоном, лидером группы Porcupine Tree. Эфрати, играющий на бас-гитаре левой рукой, использует бас-гитару Spector Bass, разработанную специально для него производителем. Эфрати регулярно выступает на сцене в Израиле и участвовал во многих израильских поп- и рок-записях, включая работы Авива Геффен, Хеми Руднера, Нинетт Тайеб, Даниэля Саломона, Рама Ориона и многочисленных альтернативных рок-групп из Тель-Авива. В 2008 году Эфрати снялся в мини-сериале "Ta'ase li Yeled" (иврит: תעשה לי ילד), режиссёром которого был Юваль Шафферман для израильского канала HOT3. В 2010 году он присоединился к израильской альтернативной рок-группе Monica Sex.
Seffy Efrati (; born 28 November 1975) is an Israeli musician. He is the bassist in the band of Israeli rock star Aviv Geffen. In the past he was in the Israeli British art rock band Blackfield with Geffen and Porcupine Tree leader Steven Wilson. Efrati, a left handed bass player, plays a Spector Bass that was designed for him by the manufacturers. Efrati appears on stage regularly in his native country, and has appeared on many Israeli pop and rock recordings, including records by Geffen, Hemi Rudner, Ninette Tayeb, Daniel Salomon, Ram Orion and numerous alternative rock Tel Aviv bands. In 2008, Efrati co starred in the mini series "Ta'ase li Yeled" (Hebrew: תעשה לי ילד), directed by Yuval Schafferman for Israeli channel HOT3. In 2010, he joined Israeli alternative rock band Monica Sex.