Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Оливия Спенсер — вымышленный персонаж популярной дневной мыльной оперы CBS "Guiding Light". Персонаж был представлен зрителям летом 1999 года как невеста покойного принца Ричарда Уинслоу. Кристалл Чапелл впервые исполнила эту роль и играла её до окончания сериала. За это исполнение актриса была номинирована на премию "Дневная Эмми" в категории "Выдающаяся актриса второго плана" пять раз (в последний раз в 2010 году) и удостоилась награды в 2002 году.
Olivia Spencer is a fictional character on the popular CBS daytime soap opera, Guiding Light. The character was introduced to audiences in the summer of 1999 as the fiancée of the late Prince Richard Winslow. Crystal Chappell originated the role and played it until the end of the series. For her portrayal, the actress was nominated five times (most recently, in 2010) for Outstanding Supporting Actress at the Daytime Emmy Awards, winning the award in 2002.
Сюжетные линии
Родом из вымышленного острова Сан-Кристобель, Оливия – средний ребенок покойных Грегори и Ребекки Спенсер. Последняя умерла от инсульта во время ссоры с дочерью из-за беременности. У неё было двое родных братьев и сестер: старшая сестра, покойная Марисса Спенсер Рэндалл, убитая мужем, покойным Альфредом Рэндаллом, и младший брат, Сэмюэль Маркус "Сэм" Спенсер. Она также является тетей приемного сына Альфреда и Мариссы, Джонатана Рэндалла, и, соответственно, пратётей его дочери Сары Рэндалл. Оливия получила сердце Гаса Айторо (Рикки Пауль Голдин), чтобы выжить после его гибели 1 апреля 2008 года. Перед госпитализацией она планировала свадьбу с Гасом, но он отказался. Она вышла замуж за Джеффри, чтобы не оставаться одной. В результате изнасилования в подростковом возрасте она родила дочь в 1986 году. Отцом ребенка был Джеффри О’Нилл, и младенец был отдан на усыновление сразу после рождения. Спустя 20 лет Оливия узнала, что женщина, которую она пыталась убить, Ава Перальта, на самом деле была её давно потерянной дочерью. Спустя время и переживания мать и дочь смогли простить друг друга. Оливия также смогла простить Джеффри О’Нилла за изнасилование, хотя это далось ей нелегко. Он неоднократно извинялся и даже предлагал сдать себя властям. В итоге Джеффри не пришлось этого делать. Со временем все было прощено. Джеффри даже согласился жениться на ней, чтобы она и её младшая дочь Эмма не остались одни. Филипп Сполдинг (Грант Александер) стал отцом Эммы в 2003 году. К октябрю 2008 года девочке исполнилось 8 лет. После смерти Гаса Оливия и Наталия Ривера (Джессика Лексия) сблизились, так как Наталия хотела чувствовать связь с сердцем Гаса, а Оливии нужна была поддержка, чтобы оправиться после операции. Оливия переехала в дом Натальи, которая стала её помощницей и помогала заботиться о дочери Оливии, Эмме. Когда Оливия выздоровела, они решили остаться жить вместе из-за их очень близкой дружбы и ради стабильности Эммы. В начале 2009 года характер их отношений оказался под вопросом, когда Эмма выступила в школе с презентацией о своих "двух мамочках". Из-за своей наивности Наталия не поняла, что преподаватели и другие родители считают, что она и Оливия – лесбиянки, поэтому Оливия поцеловала свою лучшую подругу, чтобы развеять эти подозрения. В последующие недели они начали сомневаться в своих чувствах друг к другу и бороться с романтическим направлением, которое принимали их отношения. Несмотря на попытки отрицать романтическое влечение, Оливия и Наталия начали свой личный путь к осознанию романтических чувств, которые между ними существовали. Оливия рассказала нескольким жителям города, что испытывает к Наталии нечто большее, чем дружба. В рамках своего личного пути Наталия молилась Деве Марии, чтобы та помогла ей прекратить испытывать "все эти чувства". Наталия приняла предложение Фрэнка Купера-младшего, что заставило Оливию помогать в организации свадьбы, которой она не хотела. Оливия призналась Наталии в любви на могиле Гаса в день её свадьбы. Наталия выбежала из церкви во время церемонии. Когда Оливия нашла её, Наталия призналась ей в любви. После некоторого колебания они решили сделать следующий шаг и отправиться в совместное путешествие, но Эмма сорвала их планы. В июле Наталия узнала, что беременна, и решила уйти в отшельничество. Но она не сказала об этом Оливии. Оливия осталась с разбитым сердцем и чувствовала себя нелюбимой; она и Джошуа Льюис (Роберт Ньюман) были близки к интимной близости трижды, пока Наталия отсутствовала. Когда Наталия вернулась, она сказала, что больше не может ей доверять, и пошла в комнату Джоша, требуя секса, чтобы забыть о своей любви к Наталии. Оливия пыталась отрицать, что у неё всё ещё есть чувства к Наталии, потому что больше не могла ей доверять, но Наталия была полна решимости вернуть её доверие. Раф винил Оливию во всех страданиях своей матери, но Наталия не хотела в этом участвовать; она хотела, чтобы она и Оливия вместе воспитывали её и ребёнка Фрэнка Купера (Фрэнка Дикопулоса). Оливия отказалась. В конце концов, Оливия поняла, что любит Наталию слишком сильно, чтобы злиться на неё, поэтому она решила уступить ей и Эмме и вернуться в дом на ферме, пока Раф служит в армии. В последние годы сериала "Guiding Light" Оливия вступила в лесбийские отношения со своей соседкой и лучшей подругой Наталией. В интернете эту пару называют Оталией.
A native of the fictional island of San Cristobel, Olivia is the middle child of the late Gregory and Rebecca Spencer. The latter died of a stroke during an argument she was having with her daughter regarding her teenage pregnancy. She has and had two siblings: the eldest a sister, the late Marissa Spencer Randall, who was murdered by her husband, the late Alfred Randall, and her younger brother, Samuel Marcus "Sam" Spencer. She is also aunt to Alfred and Marissa's adoptive son, Jonathan Randall, and thus great aunt to his daughter, Sarah Randall. Olivia received Gus Aitoro's (Ricky Paull Goldin) heart to survive when he was killed on April 1, 2008. Before she was hospitalized, she set up a wedding to marry Gus but he declined. She married Jeffrey so she wouldn't be alone. As a result of teenage rape, she gave birth to a baby girl in 1986. The baby was fathered by Jeffrey O'Neill, and placed for adoption right after birth. 20 years later Olivia discovered the woman she tried to kill, Ava Peralta, was actually her long lost daughter. Through time and anguish, mother and daughter eventually forgave each other. Olivia also managed to forgive Jeffrey O’Neil for raping her, but not with ease. He apologized numerous times, and even said he would turn himself in. Ultimately, Jeffery did not have to do that. In time, all was forgiven. Jeffrey even agreed to marry her so she and her youngest daughter, Emma, would not be alone. Phillip Spaulding (Grant Aleksander) fathered Emma in 2003. The child was aged to age 8 in October 2008. Following Gus's death, Olivia and Natalia Rivera (Jessica Leccia) become close, as Natalia wanted to feel close to Gus's heart and Olivia needed support to heal from her surgery. Olivia moves into Natalia's farmhouse, and Natalia became her assistant and helped care for Olivia's daughter Emma. When Olivia recovered, the two decided to remain roommates due to their extremely close friendship and for Emma's stability. In early 2009, the nature of their relationship was thrown into doubt when Emma made a school presentation discussing her "two mommies." Due to her naivete, Natalia didn't understand that the school faculty and other parents thought she and Olivia were lesbians, so Olivia pulled her best friend into a kiss to explain the insinuations about their relationships. In the following weeks, the two begin to question their feelings for each other and fight the romantic direction their relationship is taken. Despite their attempts to deny the romantic attraction between them, Olivia and Natalia are each beginning their own personal journey toward realizing the romantic feelings that exists between them. Olivia has told several people in town that she feels more than friendship for Natalia. As part of her personal journey, Natalia prayed to the Virgin Mary to help her stop having "all these feelings. Natalia decides to accept Frank Cooper Jr. marriage proposal which forces Olivia to help plan a wedding she doesn't want to happen. Olivia declares her love for Natalia at Gus' grave site on the day of Natalia's wedding. Natalia runs out of the church during the ceremony. When Olivia finds her Natalia confesses her love for Olivia. After some hesitation they decide to move to the next step by taking a trip together, but Emma crashes the party. Natalia found out she was pregnant in July, and she decided to go on a retreat. But she doesn't tell Olivia this. Olivia is left heartbroken and she feels unloved; she and Joshua Lewis (Robert Newman) were close to having sex three times while Natalia was away. When Natalia returned, she said she could no longer trust her and went into Josh's room and demanded sex so she could forget that she was in love with Natalia. Olivia kept trying to deny that she still had feelings for Natalia because she could no longer trust her, but Natalia was determined to gain back her trust. Rafe puts all the blame of his mothers hurt on Olivia, but Natalia doesn't want any part in that; she wants her and Olivia to raise her and Frank Cooper's (Frank Dicopoulos) baby together. Olivia turns her down. Finally, Olivia realized she loved Natalia too much to be mad at her, so she decided to give into her and Emma and her move back into the farmhouse while Rafe is enrolled in the army. In the final years of Guiding Light, Olivia became involved in a lesbian relationship with her housemate and best friend Natalia. On the Internet, the couple is referred to as Otalia.
Прием
Чарли Мейсон и Дастин Кушман из Soaps She Knows включили Наталию и Оливию в свой список новаторских ЛГБТК+ персонажей и пар, отметив, что пара "приобрела большую популярность благодаря их химии".
Charlie Mason and Dustin Cushman from Soaps She Knows put Natalia and Olivia on their list of Daytime's Groundbreaking LGBTQ+ Characters and Couples, saying that the couple "became very popular due to their chemistry".