Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рени (Рені) — небольшой город в Измаильском районе Одесской области, южная Украина. Здесь находится администрация Ренийской городской общины, одной из общин Украины. Рени расположен в историческом Бессарабском районе Буджак и на левом берегу Дуная. Поселение было основано примерно в 1548 году и получило статус города в 1821 году. Население: В городе есть шесть школ, филиал Днепровского национального университета имени Олеся Гончара и три здания Украинской православной церкви. Рени также является местом расположения церкви «Свет мира».
City in Odesa Oblast, Ukraine
Reni (Рені, ; Reni) is a small city in Izmail Raion, Odesa Oblast, southern Ukraine. It hosts the administration of Reni urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Reni is located in the Bessarabian historic district of Budjak and on the left bank of the Danube. The settlement was founded around 1548, acquiring city status in 1821. Population:
There are six schools, one filial branch of the Oles Honchar Dnipro National University, and three Ukrainian Orthodox church buildings. Reni is also home to the Light of the World Church.
История
До 18 июля 2020 года Рени был административным центром Ренийского района. Район был ликвидирован в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Одесской области было сокращено до семи. Территория Ренийского района была включена в состав Измаильского района.
Until July 18, 2020, Reni was the administrative center of Reni Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Odesa Oblast to seven. The area of Reni Raion was merged into Izmail Raion.
2023 нападение на порт Рени
В ночь с 23 на 24 июля 2023 года, во время российского вторжения в Украину и общенациональных ракетных ударов, порт Рени подвергся атаке со стороны России, в результате которой был нанесен удар несколькими беспилотниками-камикадзе. Порт Рени – внутренний порт Украины, расположенный на реке Дунай, которая формирует границу Украины с Румынией, при этом сам порт находится в полукилометре от румынского берега Дуная. Несколько румынских моряков в акватории порта зафиксировали обстрелы на камеры, а румынский корабль был поврежден во время атаки. Аналогичные атаки были направлены на расположенные поблизости порты Измаил и Килия, все они находятся на Дунае. Правительство соседней страны разрешило многочисленным судам незамедлительно пересечь границу.
On the night between July 23 and 24, 2023, during the Russian invasion of Ukraine and the nationwide missile attacks, the port of Reni was attacked by Russia, being struck by multiple suicide drones. The port of Reni is an internal port of Ukraine, laying on the Danube river which forms Ukraine's border with Romania, the port itself lying half a kilometer away from the Romanian bank of the Danube. Multiple Romanian sailors in the waters around the port caught the bombings on camera, and a Romanian ship was damaged during the assault. Similar attacks targeted the nearby ports of Izmail and Kiliia, all laying on the Danube. The government of the neighbouring country allowed numerous ships to immediately cross the border.