Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Аклане, Филиппины
Municipality in Aklan, Philippines
Батан, официально муниципалитет Батан (Aklanon: Banwa it Batan; Hiligaynon: Banwa sang Batan), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Аклан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 33 484 человека.
Batan, officially the Municipality of Batan (Aklanon: Banwa it Batan; Hiligaynon: Banwa sang Batan; ), is a 4th class municipality in the province of Aklan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 33,484 people.
Доиспанский период
Считалось, что Батан был резиденцией правительства Дату Бендахары Калантия III, автора Кодекса Калантия, провозглашенного в 1433 году. Кодекс представляет собой сборник из 17 законов, которые, как утверждается, применялись во времена Дату до прибытия испанцев. Позднее Кодекс Калантия был доказан как подделка.
Batan was believed to be the seat of the government of Datu Bendahara Kalantiaw III, the promulgator of the Code of Kalantiaw in 1433. The code is a collection of 17 laws said to have been used during the time of the Datu before the coming of the Spaniards. The Code of Kalantiaw was later proven to be a fraud.
Баргаи
Батан политически подразделяется на 20 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а в некоторых есть сито.
Batan is politically subdivided into 20 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Батане проживало 33 484 человека. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Batan had a population of 33,484. The population density was .
Туризм
Озеро Тинаго, или местное название Тинагонг Дагат, расположено между поселком (вблизи барангаев Магпагонг, Ипил и Табон) и Алтавас. Это длинное и широкое "скрытое море", отделенное от залива Батан двумя островами. Окруженное мангровыми зарослями и густым подлеском, оно имеет скалистый пляж и является одним из богатых рыболовных районов города. Здесь также идеально подходят для скоростного катания на лодках и водных лыж. Это также один из источников свежих устриц в Батане. Холм Об Об – высокий и скалистый холм Об Об расположен к востоку от Побласьона, Батан, в барангае Сонгколан, и открывает захватывающий вид на море Сибуян, рыбные пруды и рисовые поля. У подножия холма находится пляж, идеально подходящий для подводного плавания в пещерах, дайвинга, рыбалки и водных видов спорта. Это также одна из богатых рыболовных зон в Батане. Памятный знак святилища Калантияу – исторический памятник, названный в честь Дату Бендахары Калантияу III, третьего вождя Паная, который, как считается, учредил Кодекс Калантияу в Батане в 1433 году. Морская охраняемая зона и рыбный заповедник Мамбукиао – это коралловый риф, превращенный в рыбный заповедник. Местные жители называют его пито, и он обладает самым высоким процентом живых кораллов в заливе Салиан. Здесь можно кататься на лодках, плавать, заниматься сноркелингом и дайвингом. Горы Макавивили расположены в барангае Лалаб. Путинг Бато – охраняемая территория дикой природы, расположенная в барангае Ангас. Холмы Пандан – зеленый холм в барангае Баянг с видом на море Сибуян. Его называют акланской версией холмов Марлборо в Батанесе. Старинные испанские реликвии периода испанской колонизации, такие как испанская пушка, испанские винокурни и старые испанские кладбища с кирпичными фасадами, все еще можно увидеть в Батане, Аклан. Курорт Aroma Beach Resort расположен в барангае Напти. К его удобствам относится бассейн с соленой водой. Курорт Borabucay Beach Resort расположен в барангае Сонгколан. Это любимое место отдыха жителей Батангаса и Каписа. Курорт Waterfront Beach Resort расположен в барангае Сонгколан. Это один из новейших курортов в Батане, расположенный рядом с курортом Borabucay. Курорт Mambu Rise Beach Resort расположен в барангае Мамбукиао. Это курортный отель с живой музыкой по выходным. Курорт Paradwys Beach Resort расположен в барангае Напти. Casa Del Mar расположен в барангае Амболонг. Ботанический сад RainForest расположен в барангае Амболонг. Здесь представлены овощи, травяные растения, плодоносящие деревья и цветущие растения. Церковь Богоматери Непорочного Зачатия в Побласьоне, Батан. Она считается…
Tinago Lake or locally known as Tinagong Dagat, is located between the town (near Brgys. Magpag ong, Ipil and Tabon) and Altavas. It is an long and wide "hidden sea" from Batan's bay by two islands. Fringed with mangroves and thick undergrowth, it has a rocky beach and it is one of the town's rich fishing grounds. It is also ideal for speed boating and water skiing. It is also one of the sources of fresh oysters in Batan. Ob Ob Hill – The high and rocky Ob Ob Hill is located east of Poblacion, Batan in barangay Songcolan and it has a sweeping view of the Sibuyan Sea, fish ponds and rice fields. At the foot of the hill is a beach ideal for underwater cave diving, scuba diving, fishing, and water sports. It is also one of the rich fishing grounds in Batan. Kalantiaw Shrine Marker is a historical marker named after Datu Bendahara Kalantiaw III, the third chief of Panay, who is said to have instituted the Code of Kalantiaw in Batan in 1433. Mambuquiao Marine Protected Area and Fish Sanctuary is a coral reef turned into a fish sanctuary. Locally called pito, it has the highest live coral cover in Salian Bay. It is ideal for boating, swimming, snorkeling, and scuba diving. Macawiwili Mountains is located in Barangay Lalab. Puting Bato is a protected wildlife area located in Barangay Angas. Pandan Hills is a verdant hill in Barangay Bay ang overlooking the Sibuyan Sea. It is dubbed as Batan, Aklan's version of Batanes' Marlboro Hills. Old Spanish relics from the Spanish colonization period such as the Spanish cannon, Spanish distilleries and old Spanish cemeteries with brick facades can still be seen in Batan, Aklan. Aroma Beach Resort is located in Barangay Napti. It features a saltwater pool. Borabucay Beach Resort is located in Barangay Songcolan. It is the favorite hangout place of Batangnons and Capiznons. Waterfront Beach Resort is located in Barangay Songcolan. It is one of the newest resorts in Batan that is just beside the Borabucay resort. Mambu Rise Beach Resort is located in Barangay Mambuquiao. It is a lifestyle resort and features live bands during weekends. Paradwys Beach Resort is located in Barangay Napti. Casa Del Mar is located in Barangay Ambolong. RainForest Botanical Garden is located in Barangay Ambolong. It is an event place that features vegetables, herbal plants, fruit bearing trees, and flowering plants. The Church of Our Lady of Immaculate Conception in Poblacion, Batan. It is considered