Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дзюдоист (род. 1958)
British judoka (born 1958)
Адриан Нил Адамс (27 сентября 1958) — английский дзюдоист, завоевавший множество олимпийских и мировых медалей в дзюдо, выступая за Великобританию. Он был удостоен звания члена Ордена Британской империи (MBE) в новогодних наградах 1983 года за вклад в развитие дзюдо.
Adrian Neil Adams, (27 September 1958) is an English judoka who won numerous Olympic and World Championship medals in judo representing Great Britain. He was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1983 New Year Honours for services to judo.
Ранние годы
Адамс получил образование в школе Митон в Уорвике. Брат Адамса, Крис Адамс, был известным рестлером, а до перехода в профессиональную борьбу в 1978 году успешно занимался дзюдо.
Adams was educated at Myton School in Warwick. Adams' brother was the late professional wrestling star Chris Adams, who himself had a successful career in judo before turning to pro wrestling in 1978.
Карьера в дзюдо
Адамс был первым британским мужчиной, завоевавшим титул чемпиона мира, и первым британским мужчиной, одновременно владевшим титулами чемпиона мира и чемпиона Европы. Среди других достижений – золотая медаль на чемпионате мира по дзюдо 1981 года в Маастрихте (Нидерланды), а также серебряные медали на летних Олимпийских играх 1980 и 1984 годов и на чемпионате мира по дзюдо 1983 года. Адамс также пятикратный чемпион Европы. Он дважды становился чемпионом Великобритании, побеждая в весовых категориях до 71 кг и до 86 кг на чемпионате Великобритании по дзюдо в 1976 и 1988 годах. 18 декабря 2018 года Международная федерация дзюдо присвоила ему 9-й дан в возрасте 60 лет. 10 февраля 2019 года президент федерации Мариус Визер вручил ему сертификат о присвоении степени на турнире "Большой шлем" в Париже.
Adams was the first British male to win a World title, and the first British male to simultaneously hold a world title and a European title. Other achievements include a gold medal at the 1981 World Judo Championships in Maastricht, the Netherlands, plus silver medals in the 1980 and 1984 Summer Olympic Games and the 1983 Judo World Championships. Adams was also five time European Champion. He is also a two times champion of Great Britain, winning lightweight and half middleweight divisions at the British Judo Championships in 1976 and 1988. On 18 December 2018 he was promoted by the International Judo Federation to kudan 9th Dan at the age of 60. He was presented with his certificate of grade (at the Paris Grand Slam tournament) on 10 February 2019 by the federation's president, Marius Vizer.
Тренерская карьера
После завершения карьеры Адамс руководил бизнесом по подготовке тренеров под названием Neil Adams Effective Fighting, а также преподавал дзюдо по всему миру. Он был национальным тренером дзюдо VJF в Бельгии. Затем он стал главным тренером Уэльской ассоциации дзюдо, на эту должность он был назначен по просьбе своего близкого друга и председателя ассоциации Кевена Уильямса, с которой он уволился в марте 2009 года.
Since retiring, Adams has run a coach education business called Neil Adams Effective Fighting, as well as teaching Judo around the world. He was national coach of VJF judo in Belgium. He then became head coach of the Welsh Judo Association, a position he took on after being asked to take up the role by close friend and chairman of the association Keven Williams, a position he resigned in March 2009.
Личная жизнь
Брат Нила, Крис Адамс, вырос, занимаясь дзюдо вместе с ним, однако Крис не продолжил заниматься этим видом спорта во взрослом возрасте и вместо этого выбрал профессиональный рестлинг. В 1980-х годах Адамс был помолвлен с британской звездой олимпийского плавания Шаррон Дэвис. Адамс женился на Элисон Уокер из города Берфорд, и у них родился сын, но они развелись в 2000 году. Он познакомился с бывшей канадской олимпийской дзюдоисткой Ники Дженкинс на Олимпийских играх в Сиднее, и они поженились в 2002 году. У пары две дочери, Брук и Тейлор, и они живут в городе Рагби.
Neil's brother Chris Adams grew up practising Judo alongside him, however, Chris did not pursue the sport as an adult and instead chose to enter professional wrestling. In the 1980s Adams was engaged to British Olympic swimming star Sharron Davies. Adams married Alison Walker of Burford, and together had a son but they divorced in 2000. He met former Canadian Olympic Judoka Niki Jenkins at the Sydney Olympic Games, and they married in 2002. The couple have two daughters, Brooke and Taylor, and live in Rugby.