Форт Техон: История армейского поста в Калифорнии.
Fort Tejon
Форт Техон, Калифорния: история армейского форпоста 1854-1864 гг. Защита долины Сан-Хоакин от набегов, контроль за безопасностью поселенцев и путей сообщения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Тейджон в Калифорнии — бывший форпост армии Соединенных Штатов, который эпизодически действовал с 24 июня 1854 года по 11 сентября 1864 года. Он расположен в каньоне Грейпвайн (La Cañada de las Uvas) между горами Сан-Эмигдио и горами Техачапи. Форт находится в районе перевала Тейон вдоль межштатной автомагистрали 5 в округе Керн, штат Калифорния, являясь основным маршрутом через горные хребты, разделяющие Центральную долину от Лос-Анджелесского бассейна и Южной Калифорнии. Расположение форта обеспечивало защиту долины Сан-Хоакин с юга и запада.
Fort Tejon in California is a former United States Army outpost which was intermittently active from June 24, 1854, until September 11, 1864. It is located in the Grapevine Canyon (La Cañada de las Uvas) between the San Emigdio Mountains and Tehachapi Mountains. It is in the area of Tejon Pass along Interstate 5 in Kern County, California, the main route through the mountain ranges separating the Central Valley from the Los Angeles Basin and Southern California. The fort's location protected the San Joaquin Valley from the south and west.
Цель
Миссия форта заключалась в подавлении кражи скота и защите поселенцев от нападений недовольных калифорнийцев (жителей до образования штата) и индейских племен, включая пайютов и мохаве, а также в наблюдении за менее агрессивными эмигдиано, проживавшими поблизости. Эмигдиано, тесно связанные с чумашами, населявшими прибрежные и внутренние земли к западу, имели несколько поселений вблизи Форта Техон. После ранних испанских и мексиканских колониальных редукций индейцев они в целом сотрудничали с европейскими американскими поселенцами и армией США.
The fort's mission was to suppress stock rustling and protect settlers from attacks by discontent Californios (pre statehood residents), and Native American tribes, including the Paiute and Mojave, and to monitor the less aggressive Emigdiano living nearby. The Emigdiano, who were closely related to the Chumash of the coastal and interior lands to the west, had several villages near Fort Tejon. After the earlier Spanish and Mexican colonial Indian Reductions, they were generally cooperative with the European American settlers and the U. S. Army.
История
По настоянию Эдварда Фицджеральда Била, руководителя по делам индейцев в Калифорнии, армия США основала Форт-Теджон в 1854 году. Форт-Теджон служил штаб-квартирой Первого драгунского полка США до июля 1861 года, когда эти регулярные войска были передислоцированы на восток вскоре после начала Гражданской войны в Америке. В 1863 году форт вновь заняли войска-добровольцы из Калифорнии. В их состав входили роты D, E и G 2-го калифорнийского добровольческого кавалерийского полка с 6 июля по 17 августа 1863 года, а также рота B 2-го калифорнийского добровольческого пехотного полка, которая оставалась там до окончательного оставления Форт-Теджона 11 сентября 1864 года. Форт располагался вдоль дороги Стоктон – Лос-Анджелес. С 1858 года он являлся станцией дилижансов почтовой службы Butterfield Overland Mail, которая следовала тем же маршрутом до Висалии. С 1858 года Форт-Теджон был западной конечной точкой экспериментального Верблюжьего корпуса США, который использовал импортированных верблюдов для перевозки припасов через засушливые регионы Юго-Запада. Солдаты сочли верблюдов выносливыми, но своенравными, и они пугали лошадей, используемых кавалерией. Эпицентр сильного землетрясения 1857 года, известного как землетрясение Форт-Теджон, находился почти в 160 километрах от форта. Землетрясение получило название форта из-за малой плотности населения в районе эпицентра. Наиболее достоверный отчёт о землетрясении был составлен в форте, который находился на расстоянии около 150 километров.
At the urging of Edward Fitzgerald Beale, Superintendent of Indian Affairs in California, the U. S. Army established Fort Tejon in 1854. Fort Tejon was the headquarters of the First U. S. Dragoons until those Regular Army troops were transferred to the East in July 1861 soon after the outbreak of the American Civil War. The fort was re occupied by California volunteer troops in 1863. Those units included Companies D, E and G of the 2nd California Volunteer Cavalry from July 6 to August 17, 1863; and Company B of the 2nd California Volunteer Infantry, which remained there until Fort Tejon was abandoned for good on September 11, 1864. The fort lay along the Stockton Los Angeles Road. From 1858, it was a stagecoach station on the Butterfield Overland Mail, which followed the same route as far as Visalia. From 1858, Fort Tejon was the western terminus of the experimental U. S. Camel Corps, which used imported camels in an effort to carry supplies across arid regions in the Southwest. The soldiers found the camels hardy, but temperamental, and they spooked the horses used by the cavalry. The great earthquake of 1857, which became known as the Fort Tejon earthquake, was centered nearly 100 miles away. The earthquake became associated with the fort by name because the area near the epicenter was sparsely populated. The most reliable report of the event was issued from the fort, nearly 93 mile (150 km) distant.
1857 Форт-Тейджон землетрясение
Землетрясение в Форт-Техон произошло около 8:20 утра (по тихоокеанскому времени) 9 января 1857 года. Оно разорвало разлом Сан-Андреас на протяжении примерно 300 км между Паркфилдом и Сан-Бернардино. Смещение вдоль разлома достигало 9 метров (30 футов) в долине Карризо, но было меньше на участке разлома Палмдейл, ближайшем к Лос-Анджелесу. Величина смещения по разлому определяет моментную магнитуду этого землетрясения как 7,9, сопоставимую с магнитудой землетрясения 1906 года в Сан-Франциско. Основываясь на (неопределенном) распределении предвестников этого землетрясения, предполагается, что начало разрыва (эпицентр) находилось в районе между Паркфилдом и Чоламе, примерно в 96 километрах к северо-западу. Тем не менее, его обычно называют землетрясением в Форт-Техон, поскольку именно там были зафиксированы наибольшие разрушения, а большая часть территории в то время была малонаселенной.
The Fort Tejon earthquake occurred at about 8:20 AM (Pacific time) on January 9, 1857. It ruptured the San Andreas Fault for a length of about , between Parkfield and San Bernardino. Displacement along the fault was as much as 9 meters (30 feet) in the Carrizo Plain but less along the Palmdale section of the fault, closest to Los Angeles. The amount of fault slip gives this earthquake a moment magnitude of 7.9, comparable to that of the 1906 San Francisco earthquake. Based on the (uncertain) distribution of foreshocks for this earthquake, it is assumed that the beginning of the fault rupture (the epicenter) was in the area between Parkfield and Cholame, about 60 miles northwest. Nevertheless, it is usually called the "Fort Tejon" earthquake because this was the location of the greatest damage, most of the area being unpopulated at the time.