Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регбист, игравший в регби-лиг и регби-юнион.
Australian rugby league and rugby union footballer
Мэттью Стив Роджерс (родился 1 февраля 1976 года) – бывший профессиональный регбист, выступавший в 1990-х, 2000-х и 2010-х годах. Он также играл в регби-юнион на высшем уровне, став игроком, выступавшим в обоих кодах регби. Сын легенды клуба «Кронула-Сазерленд Шаркс» и генерального директора Стива Роджерса, Мэтт также играл за «Акул». Он принял участие в двух сериях «Штат против штата» за Квинсленд (1999 и 2000 годы) и 7 тестовых матчах за сборную Австралии (1998–2000 годы) перед переходом в регби-юнион в 2001 году. В своем последнем сезоне Роджерс играл на позиции флай-хава за «Варатахс» и вышел в стартовом составе в нескольких матчах за «Уоллабиз» на различных позициях в линии нападения. В 2007 году он вернулся в регби-лиг в новообразованный клуб «Голд-Кост Титанс» и завершил карьеру в 2010 году. В 2011 году, когда «Титанс» столкнулись с травмами и плохой формой, Роджерс объявил о своем возвращении, чтобы помочь клубу на поле, но серьезная травма вынудила его объявить о повторном завершении карьеры уже через несколько минут после первой игры после возвращения. Роджерс также известен своей другой карьерой в возрожденном австралийском шоу «Выживший» на телеканале Network Ten, где он участвовал в третьем и пятом сезонах. Несмотря на то, что он не выиграл ни один из сезонов, он является огромным фаворитом среди поклонников «Выжившего», получив прозвище «Крестный отец» за свою стратегическую игру.
Mathew Steve Rogers (born 1 February 1976) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s and 2010s. He also played rugby union at the highest level, becoming a dual code international. The son of the late Cronulla Sutherland Sharks legend and chief executive officer Steve Rogers, Mat played for the Sharks as well. He played in two State of Origin series for Queensland (1999 and 2000), and 7 Tests for the Australian national side (1998 to 2000) before his switch to union in 2001. Rogers played at fly half in his final season for the Waratahs and started in a number of games for the Wallabies in various positions in the backline. He returned to rugby league in 2007 with the newly formed Gold Coast Titans club and retired in 2010. With the Titans beset by injuries and poor form, Rogers announced his comeback to help out the club on field in 2011, but a serious injury forced him to announce his retirement again just minutes into his first game back. Rogers is also well known for another career path on the Network Ten revival of Australian Survivor, competing in both the third and fifth seasons. Despite not winning either season, he is a massive fan favourite amongst the Survivor fanbase, being dubbed "The Godfather" for his strategic gameplay.
Предыстория
Роджерс родился в Карингба, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Он начал играть в юношескую регбилигу за команду «Энгадин Драгонс». Его отец, Стив, завершил карьеру в профессиональной регбилиге в 1986 году, и семья переехала на Голд-Кост, в Квинсленд, когда Мэту было 9 лет. Он играл в юношескую регбилигу за «Неранг Рустерс» и учился в школе Саутпорт (TSS) в старших классах, играя в оба вида регби. Роджерс преуспел в регби-15 в TSS, известной как кузница кадров для этого вида спорта. В 1993 году он выступал за сборную Австралии среди школьников, где однажды играл против молодого Джонни Уилкинсона и будущего игрока сборной Новой Зеландии (All Blacks) Джона Лому.
Rogers was born in Caringbah, New South Wales, Australia. He began playing junior rugby league for the Engadine Dragons. His father, Steve, retired from professional rugby league in 1986 and the family settled on the Gold Coast, Queensland when Mat was 9 years of age. He played his junior rugby league for the Nerang Roosters and attended The Southport School (TSS) during his high schooling years, playing both forms of the game. Rogers excelled in union at TSS, a well known rugby union nursery. He played in the Australian Schoolboys representative team in 1993, at one point playing opposite a young Jonny Wilkinson, and future All Blacks player Jonah Lomu.
Карьера в регби
Хотя он предпочитал регби-юнион, так как играл в него в школьные годы, в 1994 году, когда он закончил школу, этот вид спорта еще не стал профессиональным. Поэтому он решил сделать карьеру в регби-лиге, присоединившись к бывшему клубу своего отца, "Кронулла Сазерленд Шаркс". Роджерс образовал сильные связки с партнером Эндрю Эттинсгаузеном, а позже и с фулбэком Дэвидом Пичи. В середине и конце 90-х годов он был зрелищным вингером, умело бегущим с мячом. Он установил несколько рекордов по набранным очкам за "Кронулла", будучи талантливым бьющим и обладая способностью забивать попытки из самых сложных положений. Роджерс был выбран в сборную Австралии для участия в турнире Tri Nations в конце сезона 1999 года. В финале против Новой Зеландии он играл на позиции вингера, забив две попытки и реализовав три гола, принеся "Кенгуру" победу со счетом 22:20. Роджерс выразил желание сменить позицию вингера на центр или фулбэк. Однако серьезная травма вращательной манжеты плеча в конце успешной кампании сборной Австралии на чемпионате мира 2000 года лишила его этой возможности. Несмотря на это, он стал лучшим бомбардиром турнира. После полной реконструкции плеча он был ограничен лишь несколькими играми в сезоне 2001 года, который стал для него последним в составе "Шаркс".
Whilst preferring rugby union after playing it at schoolboy level, the sport had yet to go professional in 1994 when he had left school. He therefore decided to pursue a career in rugby league, joining his father's former club, the Cronulla Sutherland Sharks. Rogers formed powerful combinations with partner Andrew Ettingshausen and later fullback David Peachey. He was an entertaining ball running winger during the mid to late 90s. He held several point scoring records with Cronulla being a talented goal kicker and having an ability to score tries from the tightest situations. Rogers was chosen for the Australian team to compete in the end of season 1999 Tri Nations tournament. In the final against New Zealand he played on the wing, scoring two tries and kicking three goals in the Kangaroos' 22 20 victory. Rogers expressed his desire to shift from his position on the wing to either Centre or Fullback. However, a serious injury to his shoulder rotator cuff at the conclusion of the Kangaroos’ successful 2000 World Cup Campaign destroyed his chance. Despite this he was the tournament's top point scorer. After a complete shoulder reconstruction he was restricted to a handful of games during the 2001 season, his final year with the Sharks.
Личная жизнь
Роджерс женился на модели и медийной личности Хлои Максвелл на Голд-Кост 26 октября 2008 года. У Роджерса четверо детей: Джек и Скайла от предыдущих отношений, Макс Дэнжер (род. 5 июня 2006 года) и дочь Феникс (род. 21 сентября 2007 года) от нынешней жены Хлои. После смерти отца Стива в январе 2006 года Роджерс активно занимается повышением осведомленности о депрессии. Его отец боролся с депрессией в течение трех лет, и хотя изначально предполагалось самоубийство, его смерть после употребления алкоголя и лекарств, выписанных по рецепту, была признана несчастным случаем. Он стал послом Movember – инициативы, призывающей мужчин отращивать усы в ноябре для сбора средств на исследования депрессии и рака простаты. Роджерс признался, что боится унаследовать предрасположенность к психическим заболеваниям. Он договорился с братом Доном всегда быть честными в выражении своих чувств и призывает мужчин обращаться за поддержкой к семье, врачам или друзьям. Он стал полуфиналистом в пятнадцатом сезоне шоу "Танцы со звездами". Роджерс работал на Играх Содружества, проходивших на Голд-Кост в 2018 году.
Rogers married model and media personality Chloe Maxwell on the Gold Coast on 26 October 2008. Rogers has four children: Jack and Skyla from a previous relationship, Max Danger (born 5 June 2006) and daughter Phoenix (born 21 September 2007) with current wife Chloe. Rogers has been committed to raising awareness about depression since the death of his father Steve in January 2006. His father battled depression for three years and, while suicide was initially suspected, his death after taking alcohol and prescription drugs was ruled an accident. He has signed on to be an ambassador for Movember, an initiative that encourages men to grow a moustache during November to raise funds for research into depression and prostate cancer. Rogers has said he fears inheriting a propensity for the mental illness. He has made a pact with brother Don always to be honest about their feelings and encouraged men to talk to family, doctors or mates. He was a semifinalist in the fifteenth season of Dancing with the Stars. Rogers worked for the Gold Coast commonwealth Games held in 2018.
Австралийский выживший
В 2018 году Роджерс участвовал в шоу Australian Survivor: Champions vs. Contenders, став участником пятого сезона реалити-шоу "Австралийский выживший" в составе племени Чемпионов. В начале игры Роджерс использовал свою физическую силу, чтобы помочь своему племени побеждать в испытаниях и избегал оказаться в зоне риска. Перед важным обменом племен Роджерс сформировал основной альянс с другими участниками племени: Шейном Гулдом, Лидией Лассилой, Стивом Уиллисом, Моаной Хоуп, Сэмюэлем "Сэмом" Хинтоном и Шарн Кумбс. Роджерсу удалось дойти до объединения племен, потеряв лишь одного члена альянса – Хоуп, но вскоре он помог выбыть Лассиле и Хинтону. На 37-й день Роджерс планировал голосовать против Брайана Лейка, но сам неожиданно стал жертвой голосования со стороны Моники Радулович и Бенджи Уилсона. Роджерс занял 9-е место и стал третьим членом жюри. Во время финального племенного совета между Гулдом и Кумбс было подчеркнуто скрытое предательство Кумбс по отношению к Роджерсу, и Роджерс отдал свой голос за Гулд, что в итоге принесло ей победу. В 2020 году Роджерс вернулся на Australian Survivor: All Stars. Он заслужил похвалу, заключив тайный союз с Дэвидом Генатом, находясь в аутсайдерах племени Вакама. После обмена племен он оказался в племени, где не было ни одного из его бывших союзников. Роджерс был выбыт на 22-й день, использовав два иммунитета в течение сезона. Он стал десятым участником, покинувшим шоу.
In 2018, Rogers appeared as a contestant on Australian Survivor: Champions vs. Contenders, competing in the fifth season of the competitive reality television series Australian Survivor as part of the Champions tribe. During the early portions of the game, Rogers used his physical strength to help his tribe win challenges and was avoided being targeted. Before a crucial tribe swap, Rogers had a core alliance with fellow Champion tribemates Shane Gould, Lydia Lassila, Steve Willis, Moana Hope, Samuel "Sam" Hinton, and Sharn Coombes. Rogers was able to make it to merge only losing one alliance member, Hope, but soon assisted in voting out Lassila and Hinton. On Day 37, Rogers had a plan to vote out fellow contestant Brian Lake, but was ultimately blindsided and voted out by tribemates Monika Radulovic and Benji Wilson. Rogers finished in 9th place and became the third member of the jury. During the Final Tribal Council between Gould and Coombes, Coombes's tacit betrayal of Rogers was highlighted and Rogers cast his vote for Gould, which wound up winning her the game. In 2020, Rogers returned to compete on Australian Survivor: All Stars. He gained praise after forming an underground alliance with David Genat, after being on the bottom of the Vakama tribe. At the tribe swap, he was swapped onto a tribe with none of his former alliance members. Rogers was voted out on Day 22, after playing 2 idols throughout the season. He was the 10th person voted out.