Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sun Tower – 17-этажное здание в стиле Beaux Arts, расположенное по адресу 128 West Pender Street в Ванкувере, Британская Колумбия. Оно было известно своим искусственно состаренным стальным куполом, окрашенным для имитации медной облицовки. В начале февраля 2021 года была представлена недавно завершенная крыша, облицованная настоящей медной черепицей цвета пенни. Новая крыша являлась частью реставрационных работ, начатых в этом памятнике архитектуры в 2018 году. Можно увидеть девять обнаженных муз, "девять дев", поддерживающих карниз. Терракота для этого здания, включая статуи дам, была изготовлена в Тамворте, Стаффордшир, Англия компанией Gibbs and Canning Limited.
The Sun Tower is a 17 storey Beaux Arts building at 128 West Pender Street in Vancouver, British Columbia. It was known for its faux patina steel dome painted to imitate copper cladding. In early February 2021 a newly finished roof clad in real penny coloured copper tiles was revealed. The new roof was a part of restoration work that began on the heritage building in 2018. Nine nude muses, the "nine maidens" supporting the cornice line can be seen. The terracotta for this building, including the ladies, was made in Tamworth, Staffordshire, England by Gibbs and Canning Limited.
История
Башня Солнца была заказана Л. Д. Тейлором для размещения его газеты «Ванкуверский мир». Замысел заключался в том, чтобы здание было видно во всей зоне распространения газеты как самое высокое в городе. Компания John Coughland and Sons из Ванкувера изготовила 1250 тонн стали для его строительства. После завершения в 1912 году здание получило название Всемирное здание и стало самым высоким в Ванкувере, превзойдя предыдущего рекордсмена – здание Доминиона, расположенное неподалеку. В течение одного года оно было самым высоким зданием в Канаде, пока в 1913 году в Торонто не открылось 85-метровое здание Canadian Pacific Building. В 1918 году толпы ванкуверцев собрались, чтобы посмотреть, как Гарри Гардинер, известный как «Человек-муха», взобрался по внешней стене здания. Когда газета «The Vancouver Sun» приобрела здание в 1937 году, оно было переименовано. Хотя газета «The Sun» давно переехала, сначала в Саут-Гранвилл, а затем на Гранвилл-сквер, здание сохранило своё название. Изначально расположенное по адресу 100 West Pender St, в 2011 году город Ванкувер изменил адрес Башни Солнца на 128 West Pender в соответствии со строгим законом о нумерации улиц, после строительства нового здания на пустующем участке на юго-западном углу улиц West Pender и Abbott.
The Sun Tower was commissioned by L. D. Taylor to house his newspaper, The Vancouver World. The intention was that the building would be visible throughout the World's circulation area as the tallest building in the city. John Coughland and Sons of Vancouver had 1,250 tons of steel fabricated for construction. When it was completed in 1912, it was called the World Building and was the tallest building in Vancouver at , surpassing the previous record holder, the Dominion Building located just around the corner. For one year, it was the tallest building in Canada, until Toronto's 85 metre Canadian Pacific Building opened in 1913. In 1918, droves of Vancouverites turned out to watch as Harry Gardiner, the "Human Fly", scaled the outside of the building. When The Vancouver Sun bought the building in 1937, it was renamed. Although The Sun newspaper has long since relocated, first to South Granville then to Granville Square, the building has retained its name. Formerly 100 West Pender St, the City of Vancouver renumbered the Sun Tower's street address to 128 West Pender in 2011 in accordance with its strict street numbering bylaw when a new building was constructed on the vacant lot at the southwest corner of West Pender and Abbott Streets.
Архитектура и материалы
Башня Солнца была спроектирована архитектором Уильямом Таффом Уайтвеем, который также спроектировал оригинальное здание Woodward's неподалеку. Здание имеет форму восьмиэтажного блока в форме буквы L, увенчанного девятиэтажной шестиугольной башней. Башня завершается куполом и ротондой в стиле боз-ар. Каркас башни стальной, облицованный преимущественно сочетанием терракотовой плитки и рустованной кирпичной кладкой. Сам купол, хотя и окрашен под патинированную медь, выполнен из стали. Фасад украшают девять терракотовых кариатид, поддерживающих карниз, созданные скульптором Чарльзом Марегой. Эти фигуры, по-видимому, вызвали небольшой скандал среди жителей Ванкувера при открытии здания, поскольку женские фигуры изображены полуобнаженными, с обнаженной грудью, и считались принимающими "чувственные" позы. Дополнительные декоративные элементы представлены резными каменными подоконниками под всеми окнами, изготовленными из местного вулканического андезита с острова Хэддингтон. Андезит с острова Хэддингтон также использован для некоторых декоративных рельефов в верхней части башни, изображающих черепа животных, окруженные гирляндами из фруктов и цветов.
The Sun Tower was designed by architect William Tuff Whiteway, who also designed the original Woodward's building nearby. The building takes the form of an eight storey, L shaped block, surmounted by a nine storey hexagonal section tower. The tower is capped by a Beaux Arts dome and cupola. The structure of the tower is steel, which is dominantly clad in a combination of terracotta tiles and rusticated brickwork. The dome itself, although painted to resemble patinated copper, is steel. The exterior is adorned with nine terracotta caryatids supporting the cornice, sculpted by Charles Marega. These apparently caused a minor scandal among some of Vancouver's citizenry at the building's opening, as the female figures are depicted partially clothed, with naked breasts, and were considered to be adopting "sensuous" poses. Further decorative detailing is provided by carved stone sills under all windows, manufactured from local volcanic andesite from Haddington Island. Haddington Island andesite is also used for some of the decorative carvings near the top of the tower, that feature animal skulls surrounded by garlands of fruit and flowers.
Будущее
19 марта 2008 года было объявлено о продаже Башни Солнца новым владельцам 17 марта. Цена покупки не была объявлена, но в 2008 году здание было оценено в $480 млн. Новые владельцы пообещали отреставрировать историческое здание.
It was announced on March 19, 2008, that the Sun Tower had been sold to new owners on March 17. The purchase price was not announced, but the building had a 2008 assessed value of The new owners promised to restore the heritage building.
В популярной культуре
Внешний вид Солнечной башни используется в телесериале «Смолвилл» для изображения Башни Стражей, оперативного штаба Лиги справедливости DC Comics. В сериале башня была цифровым образом изменена, чтобы стать часовой башней с шестью купольными часами и визуально увеличена, чтобы казаться самым высоким зданием в Метрополисе в некоторых кадрах. Экстерьер также служил местом съемок фильма «Сумерки. Рассвет — часть 2».
The exterior of the Sun Tower is used in The CW's superhero television series Smallville to depict the Watchtower, the operational headquarter of DC Comics' Justice League. In the show, the tower is digitally modified to be a clock tower with six turret clocks on its dome and is enhanced to look taller, being the highest building in Metropolis in certain shots. The exterior was also used as a filming location for The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2.