Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
New Westminster Secondary School (NWSS) – это средняя школа в Нью-Вестминстере, Британская Колумбия, Канада. Это одна из крупнейших старших школ в Британской Колумбии. Прием учащихся открыт для учеников 9–12 классов. В школе реализуются такие программы, как программа Международного бакалавриата и годичная программа профессионального обучения. В 2007 году Институт Фрейзера включил школу в число 50 лучших старших школ в Британской Колумбии из 279 государственных и частных старших школ, действующих в провинции. Школа находится в районе Метро Ванкувер, в регионе Нижней Материковой части Британской Колумбии, а кампус расположен в центре этого региона, на северной стороне города Нью-Вестминстер. Он занимает площадь в три городских квартала в длину и два в ширину.
New Westminster Secondary School (NWSS) is a secondary school in New Westminster, British Columbia, Canada. It is one of the largest high schools in British Columbia. Enrollment of students is open to those within grades 9 through 12. The school is home to programs such as the International Baccalaureate program and a 1 year apprenticeship program. In 2007, the Fraser Institute ranked the school well within the top 50 secondary schools in British Columbia. This was out of the 279 public and private secondary schools operating in the province. The School is located in Metro Vancouver in BC's Lower Mainland region while the campus is centrally located within the region on the north side of the city of New Westminster. It encompasses an area of three city blocks by two city blocks.
История
До 1860-х годов на месте нынешней школы находилось общественное кладбище, где были похоронены многие известные жители Нью-Вестминстера. Среди похороненных на этом кладбище были представители китайской общины, а также сикхи и коренные народы. После застройки в 1870-х годах останки были перенесены на кладбище Фрейзера, расположенное в другом районе города. Во время Второй мировой войны участок на углу 10-й авеню и 8-й улицы, где сейчас находится школа, был сдан в аренду федеральному правительству. Он использовался как казарма для размещения и обучения солдат Королевского Вестминстерского полка. После Второй мировой войны казармы были перенесены в Университет Британской Колумбии, а остальная часть кладбища была снесена. В 1948 году были перенесены городские службы, и участок земли передан школьному совету Нью-Вестминстера для строительства офисов и новой средней школы. В сентябре 1949 года младшая школа имени Винсента Мэсси была неофициально открыта премьер-министром Брайаном Айвором Джонсоном. 16 декабря 1949 года школа была официально открыта. Школа была названа в честь достопочтенного Винсента Мэсси, восемнадцатого генерал-губернатора Канады. Примыкающее крыло Пирсона, названное в честь достопочтенного Лестера Пирсона, бывшего премьер-министра Канады, ранее служило зданием старшей школы, пока обе школы не были объединены в нынешнюю среднюю школу Нью-Вестминстера.
Prior to the 1860s the site of the present school was a public cemetery where many of the prominent citizens of New Westminster were interred. Many of the citizens who were buried in this public cemetery were part of the Chinese community and as well as Sikhs and Indigenous. After development in the 1870s the remains of those buried were transferred to the Fraser Cemetery, located elsewhere in the city. During the Second World War the corner of 10th Avenue and 8th, where the present school is located, was leased to the Federal Government. The site served as a soldiers' barracks, used for training and housing the Royal Westminster Regiment. After World War II, the barracks were moved to the University of British Columbia and the rest of the cemetery was demolished. Finally, in 1948 The public works yard was moved and the site was transferred to the New Westminster School Board for the construction of offices and a new high school. In September 1949 Vincent Massey Junior High was unofficially opened by Premier Bryan I. Johnson. On December 16, 1949, the school was officially opened. The school was named after the Right Honourable Vincent Massey, the eighteenth Governor General of Canada. The adjoining Pearson wing, named after the Right Honourable Lester Pearson, former Canadian Prime Minister, was home to the Senior High School prior to the two becoming amalgamated into the present New Westminster Secondary School.
Академики
Программа Международного бакалавриата (IB) NWSS – это предвузовский курс обучения, предлагаемый в NWSS с 2000 года. Школа предлагает Дипломную программу (DP), Программу сертификатов (CP) и неофициальную программу Pre-IB. Все программы предполагают участие в экзаменах, однако сдача экзаменов по программам "Диплом" и "Сертификат" не требуется для выпускников программы Pre-IB. В NWSS программа Pre-IB готовит студентов к высоким требованиям глобальной программы IB, повышая сложность учебного материала и учебную нагрузку. Программа Pre-IB включает курс под названием RIM (Research in Motion). Этот курс призван заложить основы для обсуждения этических вопросов и технологий, что полезно при изучении Дипломной программы. Он включает в себя исследовательскую работу, известную как Долгосрочный проект (LTP), которая является упрощенной версией расширенного эссе объемом 3000 слов, выполняемого кандидатами на получение диплома. В школе также есть программа поддержки для учащихся, для которых английский язык является вторым. Эта программа доступна многим иностранным студентам. Программа французского погружения включает занятия, полностью преподаваемые на французском языке, и является продолжением программы позднего погружения во французский язык средней школы Гленбрук. В рамках этой программы от учащихся ожидается, что они будут говорить на французском языке на большинстве уроков и по окончании программы достигнут почти уровня носителя языка.
The NWSS International Baccalaureate (IB) program is a pre university course of studies, offered at NWSS since 2000. The school offers the Diploma Program (DP), the Certificate Program (CP), and an unofficial Pre IB Programme. All of the programs require an exam entry, although exam entry into the Diploma and Certificate programs is not required if moving on from the Pre IB Program. At NWSS, the Pre IB Program prepares students for the rigors of the global IB Program by increasing the difficulty and workloads of the students. The Pre IB Programme contains a course called RIM, or Research in Motion. This course is meant to give students a basis in discussion of ethics and technology useful in the diploma programme. It includes a research paper known as the Long Term Project (LTP), imitable of the 3000 word Extended Essay completed by Diploma candidates. The school has an ESL program for students whose second language is English. This program is offered to many International Students. A French Immersion program includes classes purely taught in French. This is the continuation of the Glenbrook Middle School late French immersion program. In this program, students are expected to speak French in most classes and upon finishing it, have almost native fluency.
Будущее развитие
Школьный округ Нью-Вестминстер объявил о планах по замене средней школы Нью-Вестминстер (NWSS). NWSS останется крупнейшей школой в провинции Британская Колумбия, и этот проект станет самым масштабным и сложным строительством в истории провинции. Министр образования Майк Берниер прибыл в Нью-Вестминстер во вторник, 7 июня 2016 года, чтобы объявить о долгожданном утверждении финансирования проекта замены средней школы Нью-Вестминстер. Завершение замены средней школы Нью-Вестминстер, стоимостью 106,5 миллиона долларов, произошло в конце лета 2020 года. Бюджет в 106,5 миллиона долларов, выделенный на новую школу, является самым крупным в истории Британской Колумбии для финансирования школы. На сегодняшний день, в 2024 году, в новой школе обучается более двух тысяч учеников с 9 по 12 класс. Новая школа спроектирована в соответствии с современными стандартами безопасности, доступности и обучения.
The New Westminster School District announced plans for the replacement of the New Westminster Secondary School (NWSS). NWSS will continue to be the biggest school in the Province of British Columbia with this largest and most complex construction project in the history of the province. Minister of Education Mike Bernier came to New Westminster on Tuesday, June 7, 2016, to announce the long awaited funding approval for the New Westminster Secondary School replacement project. The $106.5 million replacement of New Westminster Secondary School was completed near the end of the summer of 2020. This $106.5 million budget for the new school is the largest budget in BC history to be allocated to a school. The new school is now home for over two thousand grade 9 to 12 students as of 2024. The new school has been designed to meet the modern standards for safety, accessibility and learning.