Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илокос-Норте, Филиппины
Municipality in Ilocos Norte, Philippines
Думальнег, официально муниципалитет Думальнег (; ), является муниципалитетом 5-го класса в провинции Илокос-Норте, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 3087 человек. До 2013 года, когда был выдан исполнительный лист, Думальнег состоял всего из одного бараная с тем же названием. 10 августа 2012 года Верховный суд вынес решение в пользу Думальнега в его территориальном споре с соседним Банги относительно юрисдикции бараная Сан-Исидро.
Dumalneg, officially the Municipality of Dumalneg (; ), is a 5th class municipality in the province of Ilocos Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 3,087 people. Until 2013 when the writ of execution was issued, Dumalneg was composed of only a single barangay of the same name. On August 10, 2012, the Supreme Court ruled in favor of Dumalneg in its territorial dispute with neighboring Bangui over the jurisdiction of Barangay San Isidro.
География
Думальнег граничит с Пагудпудом на севере, Адамсом на востоке, Винтаром на юге и Банги на западе. Его площадь составляет 88,48 км², и это муниципалитет, не имеющий выхода к морю. Почти вся территория Думальнега горная. Только начальная часть Думальнега хорошо заселена.
Dumalneg is border by Pagudpud in the north; Adams in the east; Vintar in the south and Bangui in the west. It has a land area of 88.48 km2 and it is a land locked municipality. Nearly all parts of Dumalneg are mountainous. Only the starting of Dumalneg is well inhabited.
Демография
По переписи населения 2020 года, население Думальнега составило 3087 человек. Население Думальнега состоит преимущественно из илокано и апаяо.
In the 2020 census, the population of Dumalneg was 3,087 people, with a density of
Dumalneg's population is predominantly made up of Ilocano and Apayao people.
Транспортировка
В Думальнег ходит немного джипни. Трициклы – основной вид транспорта до города. Думальнег – город, не имеющий выхода к морю, и добраться туда можно только по дороге Думальнег, которая начинается на шоссе в Барангай Ланао, Банги, и ведет к центральной части города.
There are few jeepneys that are going to Dumalneg. Tricycles are the main transportation to the town. Dumalneg is a landlocked town, and the only way to get there is via the Dumalneg Road, starting on the highway in Barangay Lanao, Bangui, to the Town's Proper.
Местное самоуправление
Думальнег, относящийся к первому избирательному округу провинции Илокос-Норте, управляется мэром, являющимся его главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Dumalneg, belonging to the first congressional district of the province of Ilocos Norte, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Риа Кристина Г. Фариньяс Мэр Лайрви Г. Эспириту Вице-мэр Франсиско Р. Эспириту-младший Советники Эстрелия Т. Баконг Александр Р. Бунай Шерилл Л. Асипил Алехо М. Лагуитан-младший Карлен С. Алаваг Джейме А. Агреда Мави Мэй Б. Кадис Сантос П. Каскаян-младший
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Ria Christina G. Fariñas Mayor Lairvee G. EspirituVice Mayor Francisco R. Espiritu Jr. Councilors Estrelia T. Bacong Alexander R. Bunay Sheryll L. Asipil Alejo M. Laguitan Jr. Karlene C. Alawag Jaime A. Agreda Mavie Mae B. Cadiz Santos P. Cascayan Jr.
Туризм
В Думальнеге немного достопримечательностей. В основном это река Боло, которую местные жители называют "Араро", и место, куда также приезжают люди из Бангуи и Пагудпуда. Вид на горы Винтара также считается одной из местных достопримечательностей.
There are few attractions in Dumalneg. Mainly the Bolo River, locally known as "Ar ar o", the place where peoples of Bangui and Pagudpud also going in the said river. Also the view of the mountains of Vintar are considered also the town's attraction.