Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский барабанщик
группа
Norwegian drummer
the band
Ян Аксель Бломберг (родился 2 августа 1969 года) — норвежский барабанщик, известный под псевдонимом Hellhammer. Наиболее известен как барабанщик блэк-метал группы Mayhem, в которую он вступил в 1988 году, и является единственным участником, который участвовал во всех их альбомах. В 1987 году Бломберг вместе со Стейнаром Свердом Джонсеном и Мариусом Волдом основал авангардную блэк-метал группу Arcturus (первоначально под названием Mortem), которая распалась в апреле 2007 года и воссоединилась в 2011 году. Он взял себе это имя в честь швейцарской экстремальной метал-группы Hellhammer. Бломберг, признанный талантливым музыкантом, трижды становился лауреатом премии Spellemannprisen.
Jan Axel Blomberg (born 2 August 1969) is a Norwegian drummer known professionally as Hellhammer. He is best known as the drummer of the black metal band Mayhem, which he joined in 1988, and is the only member to appear on all of their albums. In 1987 Blomberg, alongside Steinar Sverd Johnsen and Marius Vold, formed the avant garde black metal band Arcturus (initially under the name Mortem), which broke up in April 2007 and reunited in 2011. He named himself after the Swiss extreme metal band Hellhammer. Praised as a talented musician, Blomberg is a three time winner of the Spellemannprisen award.
Ранние годы
В детстве Бломберга больше всего интересовали футбол и борьба. Поначалу барабаны и игра на барабанах его совершенно не привлекали, но когда музыка стала ему нравиться, он начал интересоваться разными инструментами, что в итоге привело к увлечению барабанами. Дедушка и бабушка купили ему первые три барабанные установки; первая из них была джазовой, четырехкомпонентной. С их помощью он начал учиться играть на барабанах, подбирая партии к любимым альбомам. Ему нравились такие хэви-метал группы, как Iron Maiden, Metallica и Slayer, а также Depeche Mode и Duran Duran. Позже он открыл для себя Venom и Celtic Frost, а затем и джаз, благодаря влиянию прежнего преподавателя игры на барабанах.
As a child, Blomberg's main interests were football and wrestling. At first he had no interest in drums or drumming, but as music became more appealing to him he started to find the different instruments interesting, which eventually led to an interest in drums. His grandparents purchased him his first three drum kits; the first one was a four piece jazz kit. With these he began learning how to play drums by playing along with albums he listened to. He was into heavy metal bands such as Iron Maiden, Metallica and Slayer, but also bands like Depeche Mode and Duran Duran. He then found out about Venom and Celtic Frost and eventually jazz, due to influences from a past drum teacher.
Карьера
До присоединения к Mayhem Бломберг играл в различных местных группах, включая прогрессивную метал-группу Tritonus, где он встретил Карла Августа Тидмана, будущего гитариста Arcturus и Winds. Он также участвовал в живых выступлениях, после чего был принят в Mayhem на замену Кьетилу Манхейму; Бломберг получил эту работу и взял псевдоним Hellhammer. Он также согласился сыграть на барабанах в их первом официальном видео, "Grim and Frostbitten Kingdoms". В этот период он также ненадолго играл в Emperor. Запись и выпуск дебютного альбома Arcturus, Aspera Hiems Symfonia, также состоялись в этом году. В 1997 году Ян Аксель начал сотрудничество с Covenant, позже переименованной в The Kovenant, для записи их второго альбома Nexus Polaris. Альбом был выпущен в 1998 году, после чего последовал европейский тур. В течение 1997 года Arcturus также выпустили альбом La Masquerade Infernale. В следующем году вышел еще один альбом The Kovenant, Animatronic. В 2000 году он записал мини-альбом со своей новой группой Winds, Of Entity And Mind, который был выпущен в мае 2001 года. Весной 2001 года Winds записали полноформатный альбом Reflections of the I.
Before joining Mayhem, Blomberg played in various local bands, including the progressive metal band Tritonus, where he met Carl August Tidemann, the man who became the Arcturus and Winds guitarist. He did some live performances as well, and then was hired by Mayhem, who needed to replace Kjetil Manheim; Blomberg got the job and took the pseudonym Hellhammer. he also agreed to play drums on their first official Video, Grim and Frostbitten Kingdoms. He also briefly played for Emperor during this period. The recording and release of the Arcturus debut album Aspera Hiems Symfonia also happened this year. In 1997 Jan Axel began working with Covenant, now known as The Kovenant, for the recording of their second album, Nexus Polaris. That album was released in 1998 with a following European tour. During 1997 Arcturus also released another album, La Masquerade Infernale. The next year another album from The Kovenant was released, Animatronic. During the year 2000 he recorded a mini album with his new band Winds, Of Entity And Mind, which was released in May 2001. Winds also recorded a full length album during spring 2001, Reflections of the I.
Ян Аксель – двукратный лауреат норвежской премии Grammy, в 1998 году за The Kovenant с альбомом Nexus Polaris и в 1999 году за The Kovenant с альбомом Animatronic. Оба раза они были удостоены награды как лучший хард-рок альбом. Помимо вышеупомянутого участия, Ян Аксель также неоднократно выступал в качестве приглашенного или сессионного музыканта на других релизах. В 2005 году он дал интервью для мини-документального фильма о блэк-метале, который был включен в 2-дисковое DVD-издание Metal: A Headbanger's Journey, вместе с другими участниками Mayhem, Necrobutcher (Йорном Стубберудом) и Blasphemer (Руне Эриксеном). В 2009 году Hellhammer появился на альбоме Inceptum группы Eyes of Noctum, где он сыграл на барабанах в шести треках. Eyes of Noctum – американская блэк-метал группа, вокалистом которой является Уэстон Кейдж, сын Николаса Кейджа. Hellhammer также играл с клавишником Энди Винтером на одном из его альбомов. Кроме того, в 2010 году он участвовал в записи альбома Wolf Father группы Nidingr. В 2011 году Arcturus воссоединились, включая Hellhammer, и выпустили Arcturian в 2015 году.
Jan Axel is now a two time Norwegian Grammy Awards winner, in 1998 for The Kovenant with Nexus Polaris and in 1999 for The Kovenant with Animatronic. They claimed the prize for best hard rock album both years. In addition to these mentioned involvements, Jan Axel has also done numerous appearances as a guest or session musician on other releases. In 2005, he was interviewed for the black metal mini documentary that was included with the 2 disc DVD edition of Metal: A Headbanger's Journey, in addition to other Mayhem members Necrobutcher (Jørn Stubberud) and Blasphemer (Rune Eriksen). In 2009, Hellhammer appeared on Eyes of Noctum's album Inceptum, where he played drums on six tracks. Eyes of Noctum are a black metal band from America featuring Weston Cage, son of Nicolas Cage as their lead singer. Hellhammer played with keyboardist Andy Winter on one of his albums. Also in 2010, he played on Nidingr's album Wolf Father. In 2011, Arcturus reunited, Hellhammer included, and released Arcturian in 2015.
Сессия Антестора
Бломберг был сессионным барабанщиком христианской блэк-метал группы Antestor, выпустив EP "Det tapte liv" и, соответственно, в следующем году альбом "The Forsaken", в котором также участвовала вокалистка Энн Мари Эдвардсен. Причастность Hellhammer произошла несмотря на то, что Antestor и Mayhem находились в конфликтных отношениях со времен эпохи "Crush Evil", которая характеризовалась попытками гитариста Mayhem Euronymous заставить группу распасться. Появление Hellhammer на записях вызвало неоднозначную реакцию в метал-сцене. В интервью российскому метал-сайту Metal Library 7 января 2007 года Бломберг заявил:
Blomberg was session drummer for the Christian black metal band Antestor, releasing the EP "Det tapte liv" and, therefore, the following year to the album "The Forsaken" which also had the appearance of vocalist Ann Mari Edvardsen. Hellhammer's involvement was in spite of Antestor and Mayhem having an adversarial relationship since the former's "Crush Evil" era; which was characterized by Mayhem's guitarist, Euronymous, trying to force the band to break up. Hellhammer's appearance on the recordings received a polarized reception in the metal scene. In an interview with the Russian metal site Metal Library on 7 January 2007, Blomberg says:
"Честно говоря, игра в Antestor была своего рода вызовом всем им [коллегам по Mayhem и звукозаписывающей компании]. Я повторюсь, я сам решаю, что делать, и играю не только в блэк-метал группах." Кроме того, Hellhammer отметил, что ни один участник нового состава не является сатанистом, и что "сатанинские темы – это не то, что, по моему мнению, олицетворяет Mayhem сегодня. Музыка Mayhem по-прежнему мрачная, но я бы не назвал её сатанинской." Вокалист Antestor Ронни Хансен прокомментировал участие Бломберга:
Cquote|To be honest, it [playing for Antestor] was a big 'fuck off!' to them all [Mayhem colleagues and record company]. I will repeat again that I decide what I do and I play not only in black metal groups.|30px|30px|Jan Axel Blomberg (Hellhammer)|Metal Library Additionally, Hellhammer stated that no member of the new line up was a Satanist, and that the "Satanic stuff [ ] isn't what I feel Mayhem is about today. [ ] Mayhem's music is still dark, but I wouldn't say that it's Satanic." Antestor vocalist Ronny Hansen commented on Blomberg's appearance:
"Прежде всего, Ян Аксель "Hellhammer" – настоящий профессионал. Он начинал вместе со светской сценой и даже с худшими (смеется), но ему безразлично, светская она или христианская. Он с самого начала знал, что значит Antestor. И, возможно, если у нас будет возможность, мы будем более чем рады снова воспользоваться его услугами, потому что его игра на барабанах просто потрясающая. Я считаю, что он лучший барабанщик в этой сцене, и нам очень повезло, что мы смогли воспользоваться его талантом."
First of all Jan Axel "Hellhammer" is a total professional. He started up together with the secular scene and worse (laughs) but he doesn't care if it's secular or Christian. He knew from the start what Antestor stands for. And maybe if we get the chance, we are more than willing to use him again. Cause his drumming is outstanding. I think that he is the very best drummer in the scene and we are just very lucky to have borrowed his brilliance.