Жайро Гуэдэс Брага (Jairo Guedz) – бразильский гитарист и басист, участник Sepultura (1985-87) и The Troops of Doom. Биография, музыкальная карьера и проекты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жайро Гуэдес Брага (родился 25 ноября 1968 года), профессионально известный как Жайро Гуэз, — бразильский гитарист и басист, в настоящее время играющий на гитаре в The Troops of Doom и The Southern Blacklist, а также на басу в кавер-группе Metallica под названием Metallica Cover Brazil. Он был ведущим гитаристом хэви-метал группы Sepultura с 1985 по 1987 год и участвовал в кратковременном проекте Guerrilha вместе с Игорем и Максом Кавалерой и Сильвио SDN из Mutilator. Он также играл с The Mist, Overdose и Eminence.
Jairo Guedes Braga (born 25 November 1968), known professionally as Jairo Guedz, is a Brazilian guitarist and bassist, currently playing guitar for The Troops of Doom and The Southern Blacklist, and bass in a Metallica tribute band called Metallica Cover Brazil. He was the lead guitarist of the heavy metal band Sepultura from 1985 to 1987 and was part of the short lived project Guerrilha alongside Igor and Max Cavalera and Sílvio SDN of Mutilator. He also played with The Mist, Overdose and Eminence.
Ранняя жизнь и влияние
Гедж родился 25 ноября 1968 года в Жоао Монлеваде, муниципалитете штата Минас-Жерайс. Он увлекся музыкой в 10 лет, слушая пластинки Элвиса Пресли, и это пробудило его интерес к хард-року и хэви-металу. Среди его музыкальных влияний – Серж Генсбур, Леонард Коэн, Джеймс Хетфилд и Лу Рид. Гедж начал играть музыку в 15 лет, вдохновляясь группами Motörhead, Slayer, Voivod, Sacrifice, Possessed и Celtic Frost.
Guedz was born on November 25, 1968, in João Monlevade, a municipality in the state of Minas Gerais. He got into music at the age of 10, listening to records of Elvis Presley, and from there his musical interest lead him to explore hard rock and heavy metal. His musical influences include Serge Gainsbourg, Leonard Cohen, James Hetfield and Lou Reed. Guedz started playing music at the age of 15, inspired by bands like Motörhead, Slayer, Voivod, Sacrifice, Possessed and Celtic Frost.
Сеппультура
В 1985 году Гедж познакомился с братьями Кавалера на концерте в Белу-Оризонте. После этого Геджа пригласили на репетицию Sepultura. У него появилась возможность поиграть с участниками группы, и он в итоге присоединился к ней. Его записи с группой включают EP 1985 года Bestial Devastation и первый полноформатный альбом Morbid Visions 1986 года. В 1987 году Гедж решил покинуть Sepultura, когда группа уже работала над музыкой для альбома Schizophrenia. Через неделю его заменил Андреас Киссер. В последующих интервью он называл несколько причин своего ухода, в том числе желание "найти что-то другое" в музыкальном плане. До сих пор Гедж поддерживает хорошие отношения с бывшими и нынешними участниками Sepultura и регулярно выходит с ними на сцену, чтобы исполнить одну или несколько песен с альбома Morbid Visions. В 2005 году он появился на концертном DVD Sepultura, Live in São Paulo, исполнив песни Necromancer и Troops of Doom, а в 2012 году присоединился к Cavalera Conspiracy на сцене в Music Hall в Белу-Оризонте и исполнил песню Troops of Doom вместе с группой.
In 1985 Guedz met the Cavalera brothers during a concert in Belo Horizonte. Guedz was then invited to attend a rehearsal session of Sepultura. He got the opportunity to play with the members and ended up joining the band. His recorded output with the band includes the 1985 EP Bestial Devastation and the 1986 first full length Morbid Visions. When playing with Sepultura he used the alias "Tormentor" and on occasion "Jairo T." In 1987 Guedz decided to leave Sepultura while the band was already writing music for the album Schizophrenia. He was replaced a week later by Andreas Kisser. In later interviews he cited a number of reasons for his departure, one of which that he was "looking for something different", musically speaking. To this day Guedz remains on very good terms with the former and current members of Sepultura and regularly joins them on stage to perform one or several songs from Morbid Visions. In 2005 he appeared on Sepultura's live DVD, Live in São Paulo, playing the songs Necromancer and Troops of Doom and in 2012 he joined Cavalera Conspiracy on stage at the Music Hall in Belo Horizonte and performed the song Troops of Doom with the band.
Туман
В 1989 году Гедж присоединился к трэш-метал группе The Mist в качестве замены гитаристов Рейнальдо "Каваляо" Бедрана и Роберто "Бету" Лимы. Он принял участие в записи второго альбома группы The Hangman Tree, который вышел в 1991 году и пользовался значительным успехом в Бразилии. В том же году группе было предложено заключить контракт с британским лейблом Music For Nations, но они отказались, о чем Гедж позже выразил сожаление. После ухода вокалиста Владимира Корга The Mist продолжили выступать втроем и в 1993 году записали EP Ashes to Ashes, Dust to Dust. В 1995 году группа выпустила альбом Gottverlassen и отправилась в тур No Gods, где они дали серию хэдлайнерских концертов и выступили на разогреве у Kreator. В 1997 году оставшиеся участники решили прекратить существование The Mist. Тем временем Гедж получил приглашение от Overdose временно заменить их гитариста Серджио Цикохвича и отправился с группой в тур по Европе и Америке, выступая на разогреве у Mercyful Fate.
In 1989 Guedz joined the thrash metal band The Mist as a substitute for the guitarists Reinaldo "Cavalão" Bedran and Roberto "Beto" Lima. He took part in the recording of the band's second album The Hangman Tree which came out in 1991 and enjoyed a fair amount of success in Brazil. In the same year, the band was offered a record deal from the British record label Music For Nations but turned it down, a decision Guedz later admitted to regret. After the departure of the singer, Vladimir Korg, The Mist carried on as a three piece and recorded in 1993 the EP Ashes to Ashes, Dust to Dust. In 1995 the band released the album Gottverlassen and embarked on the No Gods Tour where they played a series of headline shows and a number of opening shows for Kreator. In 1997 the remaining members decided to put an end to The Mist. Meanwhile, Guedz was invited by Overdose to fill in for their guitarist Sérgio Cicohvicz and went on tour with the band in Europe and America, opening for Mercyful Fate.
Ваше Преосвященство .
В 1999 году Гедз стал басистом дэт-грув метал группы Eminence, основанной в 1995 году гитаристом Аланом Уоллесом Белло. За 6 лет, проведенных в группе, они записали два полноценных альбома – Chaotic System и Humanology, и активно гастролировали по Европе и Южной Америке. В 2006 году Eminence объявили об уходе Гедза, объяснив это "личными причинами" и "несовпадением графиков".
In 1999 Guedz became the bassist for the death groove metal band Eminence which was formed in 1995 by guitarist Alan Wallace Bello. During the 6 years that Guedz stayed in the band they recorded the full lengths Chaotic System and Humanology and toured extensively in Europe and South America. In 2006 Eminence announced Guedz' departure citing "personal reasons" and "scheduling conflicts."
Войска гибели
В 2020 году Гедз создал новую группу под названием The Troops of Doom (название было взято из трека Sepultura, который он изначально помогал сочинять и исполнять). В состав группы вошли гитарист и художник Марсело Васко и вокалист/басист Алекс Кафер. В октябре 2020 года они выпустили свой первый EP "The Rise of Heresy", включающий кавер-версии ранних песен Sepultura "Troops of Doom" и "Bestial Devastation".
In 2020 Guedz formed a new band called The Troops of Doom (taking its name from the Sepultura track he originally helped write and perform). With members including guitarist and artist Marcelo Vasco and vocalist/bassist Alex Kafer, they released their first EP The Rise of Heresy in October 2020, containing covers of early Sepultura tracks "Troops of Doom" and "Bestial Devastation".
Личная жизнь
Помимо того, что Гедж – музыкант, он разрабатывает фигурки, руководит ателье и обучает живописи миниатюрных фигурок. Сейчас он живет в Белу-Оризонте и у него два сына, Игорь и Эрико Брага.
Beside being a musician, Guedz designs figurines, runs an atelier and teaches miniature figure painting. He now lives in Belo Horizonte and has two sons, Igor and Érico Braga.