Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наноуз-Бэй — это населённый пункт на восточном побережье южной части острова Ванкувер, в провинции Британская Колумбия, Канада. Он расположен недалеко от трассы BC Highway 19, примерно в километрах к северу от Нанаимо и в километрах к югу от Парксвилла.
Nanoose Bay is a community on the east coast of southern Vancouver Island, British Columbia, Canada. The location off BC Highway 19 is by road about north of Nanaimo, and south of Parksville.
Название
В 1862 году Джон Энос (Джоао Игнасио) стал первым европейским поселенцем на полуострове Наноуз-Бэй. На карте 1864 года бухта была обозначена как Noonooa. Современное англицизированное написание закрепилось к началу 1870-х годов. Коренной народ Наноуз называл полуостров Берри-Пойнт. В начале 1800-х годов враждебное племя устроило массовое убийство многих членов племени, собиравших ягоды. Ребёнок, выживший после резни, впоследствии стал известен как "Нанноуз Боб".
In 1862, John Enos (Joao Ignacio) became the first European settler on the Nanoose Bay Peninsula. The bay was spelled Noonooa on an 1864 map. The current anglicized spelling was adopted by the early 1870s. The Nanoose First Nation called the peninsula Berry Point. In the early 1800s, a rival tribe massacred many members, who were berry picking. A child survivor was later known as "Nanoose Bob".
Поселение Наноуз-Бэй
Сообщество Наноуз-Бэй ранее называлось Арлингтон, по имени отеля Арлингтон, который также был названием почтового отделения с 1906 года, пока в 1916 году не было принято название Наноуз-Бэй. В 1957 году Ивонн и Джон Рагглз открыли магазин на холме в Национальном заказнике дикой природы Куаликум. Эта местность являлась местом остановки по требованию, пока железнодорожное сообщение Via Rail на острове Ванкувер не было прекращено в 2011 году. Ближайшие остановки находились примерно к югу от Веллингтона и к северу от Парксвилла. На железнодорожном переезде на дороге Nanoose Beach Rd даже в последние годы не было знака, указывающего на место остановки по требованию.
The Nanoose Bay community was formerly called Arlington after the Arlington Hotel, the post office name from 1906, until adopting Nanoose Bay in 1916. In 1957, Yvonne and John Ruggles opened a store on the hill in the Qualicum National Wildlife Area. and was a flag stop when Via Rail on Vancouver Island ceased in 2011. Adjacent stops were about south to Wellington, and north to Parksville. At the railway crossing on Nanoose Beach Rd, not even a signpost marked the flag stop location in its final years.
Соседствующие поселения
Вдоль NW Bay Rd располагалось поселение Бринмарл (к югу от пересечения с Sanders Rd), где были почтовое отделение (1886–1935), станция для пересадки пассажиров и железнодорожная станция. Паб "Крутящийся конь" находится среди сельских владений. В 1911 году, вдоль современной Powder Point Rd, полуостров назывался "Поудер Пойнт", когда компания Giant Powder Company построила завод, поселение и узкоколейную железную дорогу длиной 3 мили (5 км), соединявшую комплекс. В 1918 году произошел взрыв, причинивший значительный ущерб, а завод был перенесен в 1925 году. Город-призрак Ред Гэп, на месте которого находилась лесопилка Straits Lumber Mill с 1912 по 1942 год, расположен к юго-востоку вдоль шоссе.
Along NW Bay Rd, was the community of Brynmarl (south of Sanders Rd intersection), which had a post office (1886–1935), stage stop, and train station. The Rocking Horse Pub lies among rural holdings. In 1911, along today's Powder Point Rd, the peninsula was called "Powder Point" when the Giant Powder Company established a plant, community, and a 3 mile (5 km) narrow gauge railway that connected the complex. In 1918, an explosion caused extensive damage, and the plant relocated in 1925. The ghost town of Red Gap, which was the site of the Straits Lumber Mill 1912–1942, is southeast along the highway.
Военный полигон испытаний
Канадский морской экспериментальный полигон (CFMETR) расположен в зоне с ограниченным доступом на конце пирса по дороге Powder Point Rd. Этот совместный канадско-американский испытательный центр для торпед и другого военно-морского вооружения и оборудования для обнаружения работает с 1965 года. В 1970-х и 1980-х годах вдоль шоссе действовал протестный лагерь, направленный против этого объекта.
The Canadian Forces Maritime Experimental Test Range (CFMETR) is in a restricted area at the wharf terminus of Powder Point Rd. The joint Canadian American testing facility for torpedoes and other naval warfare and listening equipment has operated since 1965. During the 1970s and 1980s, a protest camp along the highway targeted the facility.