Джордж Ванкувер: Исследователь северо-западного побережья Америки

Введение

Английский морской исследователь (1757–1798)

Капитан Джордж Ванкувер (22 июня 1757 – 10 мая 1798) был офицером британского Королевского флота, наиболее известный своей экспедицией 1791–1795 годов, в ходе которой были исследованы и картографированы северо-западные регионы Тихоокеанского побережья Северной Америки, включая побережья современной канадской провинции Британская Колумбия и штатов США Аляска, Вашингтон, Орегон и Калифорния. Экспедиция также исследовала Гавайские острова и юго-западное побережье Австралии. В его честь названы остров Ванкувер, город Ванкувер в Британской Колумбии, река Ванкувер на Солнечном побережье Британской Колумбии, Ванкувер (Вашингтон) в Соединенных Штатах, гора Ванкувер на границе между Канадой и США в районе Юкона и Аляски, а также четвертая по высоте гора Новой Зеландии, также носящая название гора Ванкувер.

Ранние годы

Ванкувер родился 22 июня 1757 года в портовом городе Кингс-Линн в Норфолке, Англия, шестым и младшим ребенком Джона Джаспера Ванкувера, уроженца Нидерландов, занимавшего должность заместителя сборщика таможенных пошлин, и Бриджит Бернерс. Фамилия Ванкувер происходит от Кувердена, провинции Дренте в Нидерландах (Koevern на нижнесаксонском голландском языке).

Королевский флот

В 1771 году, в возрасте 13 лет, Ванкувер поступил на службу в Королевский флот в качестве "молодого джентльмена", будущего кандидата в мичманы. Он числился матросом (AB), но фактически служил одним из мичманов на борту, во время второго плавания Джеймса Кука (1772–1775) в поисках Terra Australis. Он также участвовал в третьем плавании Кука (1776–1780), на этот раз на борту корабля, сопровождавшего Resolution, и был свидетелем первого европейского открытия и исследования Гавайских островов. По возвращении в Великобританию в октябре 1780 года Ванкувер получил звание лейтенанта и был назначен на шлюп, первоначально для сопровождения и патрулирования в Ла-Манше и Северном море. Он сопровождал корабль, когда тот покинул Плимут 11 февраля 1782 года, направляясь в Вест-Индию. 7 мая 1782 года он был назначен четвертым лейтенантом 74-пушечного линейного корабля, который в то время входил в состав британского флота Вест-Индии и был назначен для патрулирования французских Наветренных островов. Впоследствии Ванкувер участвовал в битве при Сент-Китсе (апрель 1782 года), где проявил себя. Ванкувер вернулся в Англию в июне 1783 года.

Путешествия, спонсируемые Испанской империей

В конце 1780-х годов Испанская империя снарядила экспедицию к Северо-Западному побережью Тихого океана. В 1789 году возник кризис в Нутке, и Испания с Великобританией оказались на грани войны из-за владения Нутка-Саунд на современном острове Ванкувер, и – что было важнее – за право колонизировать и заселять северо-западное побережье Тихого океана. Генри Робертс недавно принял командование исследовательским судном (новым кораблем, названным в честь корабля из путешествия Кука) с расчетом на еще одно кругосветное плавание, и Робертс назначил Ванкувера своим первым помощником, но затем оба были переведены на другие военные корабли из-за кризиса. Ванкувер вместе с Джозефом Уидби отправился на 74-пушечный линейный корабль. Когда первая Нуткская конвенция положила конец кризису в 1790 году, Ванкуверу было поручено командование "Дискавери" для занятия Нутка-Саунд и проведения обследования побережья.

Дальнейшие исследования

В следующем году, в 1793 году, он вернулся в Британскую Колумбию и продолжил путь на север, не подозревая, что пропустил сухопутного исследователя Александра Маккензи всего на 48 дней. Он достиг 56°30' северной широты, исследуя местность к северу от точки Мензис в канале Берка до северо-западного побережья острова Принца Уэльского. Он обошел этот остров, а также совершил кругосветное плавание вокруг острова Ревильягигедо и нанес на карту части побережья островов Миткоф, Зарембо, Этолин, Врангеля, Кую и Купреаноф. С ухудшением погоды он отплыл на юг в Альту Калифорнию, надеясь встретить Бодегу-и-Квадру и выполнить свою территориальную миссию, но испанца там не оказалось. Испанский губернатор отказал иностранному чиновнику во въезде во внутренние районы. Ванкувер отметил, что "единственной защитой региона от иностранного нападения являются несколько старых пушек". По возвращении в Англию Ванкувер столкнулся с трудностями. Опытный и влиятельный натуралист Арчибальд Мензис жаловался, что его слугу призвали на службу во время кораблекрушения; боцман Джозеф Уидби предъявил конкурирующий иск о выплате вознаграждения в качестве астронома экспедиции; а Томас Питт, 2-й барон Камелфорд, которого Ванкувер наказывал за многочисленные проступки и в конечном итоге отправил домой в бесчестии, начал публично и в частном порядке его преследовать. Союзники Питта, включая его кузена, премьер-министра Уильяма Питта-младшего, нападали на Ванкувера в прессе. Томас Питт прибег к более прямому подходу: 29 августа 1796 года он отправил Ванкуверу письмо, полное оскорблений в адрес своего бывшего капитана, и вызвал его на дуэль. Ванкувер серьезно ответил, что не может "в частном порядке отвечать за свои публичные действия, совершенные при исполнении служебных обязанностей", и вместо этого предложил подвергнуться официальному расследованию со стороны флаг-офицеров. Питт вместо этого начал следить за Ванкувером, в конечном итоге напав на него на углу лондонской улицы. Условия их последующего судебного разбирательства требовали от обеих сторон соблюдения мира, но это не помешало гражданскому брату Ванкувера, Чарльзу, вмешаться и нанести Питту несколько ударов, пока прохожие не остановили нападавшего. Обвинения и встречные обвинения появлялись в прессе, при этом богатая группировка Камелфорда обладала большим влиянием, пока Ванкувер, ослабленный долгой морской службой, не умер.

The next year, 1793, he returned to British Columbia and proceeded further north, unknowingly missing the overland explorer Alexander Mackenzie by only 48 days. He got to 56°30'N, having explored north from Point Menzies in Burke Channel to the northwest coast of Prince of Wales Island. He sailed around the latter island, as well as circumnavigating Revillagigedo Island and charting parts of the coasts of Mitkof, Zarembo, Etolin, Wrangell, Kuiu and Kupreanof Islands. With worsening weather, he sailed south to Alta California, hoping to find Bodega y Quadra and fulfil his territorial mission, but the Spaniard was not there. The Spanish governor refused to let a foreign official into the interior. Vancouver noted that the region's "only defenses against foreign attack are a few poor cannons". Vancouver faced difficulties when he returned home to England. The accomplished and politically well connected naturalist Archibald Menzies complained that his servant had been pressed into service during a shipboard emergency; sailing master Joseph Whidbey had a competing claim for pay as expedition astronomer; and Thomas Pitt, 2nd Baron Camelford, whom Vancouver had disciplined for numerous infractions and eventually sent home in disgrace, proceeded to harass him publicly and privately. Pitt's allies, including his cousin, Prime Minister William Pitt the Younger, attacked Vancouver in the press. Thomas Pitt took a more direct approach; on 29 August 1796 he sent Vancouver a letter heaping many insults on the head of his former captain, and challenging him to a duel. Vancouver gravely replied that he was unable "in a private capacity to answer for his public conduct in his official duty," and offered instead to submit to formal examination by flag officers. Pitt chose instead to stalk Vancouver, ultimately assaulting him on a London street corner. The terms of their subsequent legal dispute required both parties to keep the peace, but nothing stopped Vancouver's civilian brother Charles from interposing and giving Pitt blow after blow until onlookers restrained the attacker. Charges and counter charges flew in the press, with the wealthy Camelford faction having the greater firepower until Vancouver, ailing from his long naval service, died.

Смерть

Ванкувер, в свое время один из величайших британских исследователей и мореплавателей, умер в безвестности 10 мая 1798 года в возрасте 40 лет, менее чем через три года после завершения своих путешествий и экспедиций. Официальная причина смерти не была установлена, поскольку медицинские записи, касающиеся Ванкувера, были уничтожены; один врач по имени Джон Найш утверждал, что Ванкувер умер от почечной недостаточности, а другие полагали, что причиной стало гипертиреоз. Могила Ванкувера находится на церковном кладбище церкви Святого Петра в Петершеме, в лондонском боро Ричмонд-апон-Темз, Англия. Компания Гудзонова залива установила мемориальную доску в церкви в 1841 году. Его могила, выполненная из портлендского камня и отреставрированная в 1960-х годах, в настоящее время имеет статус II категории в силу своей исторической значимости.

Ванкувер установил, что Северо-Западный проход не существует на тех широтах, которые долгое время считались вероятными. Его карты северо-западного побережья Северной Америки были настолько точны, что на протяжении многих поколений служили ключевым справочным материалом для прибрежной навигации. Робин Фишер, академический вице-президент Университета Маунт-Роял в Калгари и автор двух книг о Ванкувере, отмечает:
"Он нанес северо-западное побережье на карту. Он составил карту северо-западного побережья с точностью до девятой степени, настолько высокую, что она до сих пор используется в качестве навигационного пособия. Это необычно для карты того времени. Однако Ванкувер не обнаружил две крупнейшие и наиболее важные реки Тихоокеанского побережья – реку Фрейзер и реку Колумбия. Он также не заметил реку Скина вблизи Принца Руперта, в северной части Британской Колумбии. В конечном итоге Ванкувер узнал о реке Колумбия до завершения своей съемки – от Роберта Грея, капитана американского торгового судна, который 11 мая 1792 года совершил первое евроамериканское плавание по реке Колумбия, впервые увидев ее во время более раннего путешествия в 1788 году. Тем не менее, ни река Колумбия, ни река Фрейзер не были включены ни в одну из карт Ванкувера. Стивен Р. Боун отметил в журнале "Mercator's World" за ноябрь-декабрь 1999 года:

"Трудно понять, как Ванкувер мог пропустить эти реки, при этом точно нанеся на карту сотни относительно незначительных заливов, островов и ручьев. Очевидно, что его неудача в обнаружении Колумбии имела серьезные последствия для будущего политического развития Тихоокеанского Северо-Запада."

Хотя трудно представить, как Ванкувер мог не заметить реку Фрейзер, значительная часть ее дельты подвергалась затоплениям и летним половодьям, что не позволило капитану обнаружить ее основные русла во время плавания вдоль береговой линии от Пойнт-Робертса (штат Вашингтон) до Пойнт-Грей в 1792 году. Испанские экспедиции на Северо-Запад Тихого океана, в частности экспедиция Франсиско де Элисы 1791 года, которая предшествовала экспедиции Ванкувера на год, также не обнаружили реку Фрейзер, хотя и знали по ее мутному шлейфу о наличии поблизости крупной реки. В дневниках Ванкувера проявляется высокая степень уважения к коренным народам, с которыми он встречался. Он писал о встрече с народом Чумаш,

Празднование 250-летия

22 июня 2007 года Почта Канады выпустила почтовую марку номиналом 1,55 доллара, посвященную 250-летию со дня рождения Ванкувера. На марке изображено рельефное изображение Ванкувера, показанного со спины, смотрящего вперед в сторону гористой береговой линии. Возможно, это первая канадская марка, на которой не изображено лицо человека. В июне 2007 года город Ванкувер в Канаде организовал празднование 250-летия со дня рождения Ванкувера в Морском музее Ванкувера. Часовое торжество включало презентацию огромного морковного торта размером 63 на 114 сантиметров, салют из пушек 15-го полевого полка Королевской канадской артиллерии и выступление оркестра пожарных Ванкувера. В XVI веке ряд предпринимателей из района Коевордена (и остальной части Нидерландов) переехали в Англию. Некоторые из них были известны как Ван Коверден. Другие приняли фамилию Оксфорд, что приблизительно соответствует английскому переводу Coevorden (буквально – переправа через реку для быков). Однако это не точное название знатного рода, упоминаемого в исторических книгах, утверждающих о знатном происхождении Ванкувера: это было Коверден, а не Коеворден. В 1970-х годах Адриен Мансвелт, бывший генеральный консул Нидерландов в Ванкувере, опубликовал подборку информации в исторических и генеалогических журналах, а также в газете Vancouver Sun. Теория Мансвельта была позже представлена городом на Всемирной выставке Expo 86 как исторический факт. Эту информацию использовал историк У. Кей Лэмб в своей книге «Путешествие открытий к Северному Тихому океану и вокруг света, 1791–1795» (1984). У. Кей Лэмб, обобщая исследование Мансвельта 1973 года, отмечает наличие доказательств тесных семейных связей между семьей Ванкувера из Великобритании и семьей Ван Коверден из Нидерландов, а также слова самого Джорджа Ванкувера из его дневников, указывающие на его голландские корни: text=Как подсказывает имя Ванкувер, Ванкуверы происходили из Нидерландов. Они были потомками знатного рода ван Коверден, одного из старейших в Нидерландах. К XII веку и на протяжении многих лет их замок в Коевордене, в провинции Дренте, был важной крепостью на восточной границе. Джордж Ванкувер знал об этом. В июле 1794 года он назвал пролив Линн «в честь места моего рождения», а мыс Куверден (который он написал с ошибкой) – «в честь родового гнезда моих предков». Прадед Ванкувера, Рейнт Вольтер ван Куверден, вероятно, первым из рода установил связь с Англией. Служа сквайром при одном из немецких дворов, он познакомился с Йоханной (Джейн) Лилингстон, англичанкой, которая была одной из фрейлин. Они поженились в 1699 году. Их сын, Лукас Хендрик ван Куверден, женился на бабушке Ванкувера, Саре. В более поздние годы он, вероятно, англицизировал свою фамилию и провел большую часть времени в Англии. К XVIII веку владения ван Куверденов в основном находились в провинции Оверейссель, а некоторые представители семьи жили в Воленхове, на Зёйдерзее. Английская и голландская ветви поддерживали связь, и в 1798 году (в год смерти Ванкувера) брат Джорджа Ванкувера, Чарльз, женился на родственнице, Луизе Жозефине ван Куверден из Воленхоува. Оба были правнуками Рейнта Вольтера ван Кувердена. В 2006 году Джон Робсон, библиотекарь из Университета Уайкато, провел собственное исследование родословной Джорджа Ванкувера и опубликовал его в статье в журнале British Columbia History. Робсон предполагает, что предки Ванкувера могли быть фламандцами, а не голландцами; он считает, что Ванкувер происходит от семьи Ванговер из Ипсуича в Саффолке и Колчестера в Эссексе. В этих городах в XVI и XVII веках проживало значительное фламандское население. Джордж Ванкувер назвал южную точку нынешнего острова Куверден на Аляске мысом Куверден в честь родного города своей семьи, Коевордена, во время исследования североамериканского побережья Тихого океана. Он расположен в западной точке входа в пролив Линн на юго-востоке Аляски.

Canada Post issued a $1.55 postage stamp to commemorate the 250th anniversary of Vancouver's birth, on 22 June 2007. The stamp has an embossed image of Vancouver seen from behind as he gazes forward towards a mountainous coastline. This may be the first Canadian stamp not to show the subject's face. The City of Vancouver in Canada organised a celebration to commemorate the 250th anniversary of Vancouver's birth, in June 2007 at the Vancouver Maritime Museum. The one hour festivities included the presentation of a massive 63 by 114 centimetre carrot cake, the firing of a gun salute by the Royal Canadian Artillery's 15th Field Regiment and a performance by the Vancouver Firefighter's Band. In the 16th century, a number of businessmen from the Coevorden area (and the rest of the Netherlands) moved to England. Some of them were known as Van Coeverden. Others adopted the surname Oxford, as in oxen fording (a river), which is approximately the English translation of Coevorden. However, it is not the exact name of the noble family mentioned in the history books that claim Vancouver's noble lineage: that name was Coeverden not Coevorden. In the 1970s, Adrien Mansvelt, a former consul general of the Netherlands based in Vancouver, published a collation of information in both historical and genealogical journals and in the Vancouver Sun newspaper. Mansvelt's theory was later presented by the city during the Expo 86 World's Fair, as historical fact. The information was then used by historian W. Kaye Lamb in his book A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and Round the World, 1791–1795 (1984). W. Kaye Lamb, in summarising Mansvelt's 1973 research, observes evidence of close family ties between the Vancouver family of Britain and the Van Coeverden family of the Netherlands as well as George Vancouver's own words from his diaries in referring to his Dutch ancestry:

text=As the name Vancouver suggests, the Vancouvers were of Dutch origin. They were descended from the titled van Coeverden family, one of the oldest in the Netherlands. By the twelfth century, and for many years thereafter, their castle at Coevorden, in the Province of Drenthe, was an important fortress on the eastern frontier. George Vancouver was aware of this. In July 1794, he named the Lynn Canal "after the place of my nativity" and Point Couverden (which he spelt incorrectly) "after the seat of my ancestors". Vancouver's great grandfather, Reint Wolter van Couverden, was probably the first of the line to establish an English connection. While serving as a squire at one of the German courts he met Johanna (Jane) Lilingston, an English girl who was one of the ladies in waiting. They were married in 1699. Their son, Lucas Hendrik van Couverden, married Vancouver's grandmother, Sarah. In his later years he probably anglicized his name and spent most of his time in England. By the eighteenth century, the estates of the van Couverdens were mostly in the Province of Overijssel, and some of the family were living in Vollenhove, on the Zuider Zee. The English and Dutch branches kept in touch, and in 1798 (the date of Vancouver's death) George Vancouver's brother Charles would marry a kinswoman, Louise Josephine van Couverden, of Vollenhove. Both were great grandchildren of Reint Wolter van Couverden." In 2006 John Robson, a librarian at the University of Waikato, conducted his own research into George Vancouver's ancestry, which he published in an article in the British Columbia History journal. Robson theorises that Vancouver's forebears may have been Flemish rather than Dutch; he believes that Vancouver is descended from the Vangover family of Ipswich in Suffolk and Colchester in Essex. Those towns had a significant Flemish population in the 16th and 17th centuries. George Vancouver named the south point of what is now Couverden Island, Alaska, Point Couverden during his exploration of the North American Pacific coast, in honour of his family's hometown of Coevorden. It is located at the western point of entry to Lynn Canal in southeastern Alaska.