Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Smugglers - канадская инди-рок группа из Ванкувера, Британская Колумбия. В состав группы входят вокалист Грант Лоуренс, гитаристы Ник Томас и Дэвид Карсвелл, басист Кевин "Биз" Бисли и барабанщик Грэм Уотсон. Ранее в состав группы входили Пол Премингер (барабаны, 1988–1991), Адам Вудэлл (гармоника и гитара, 1988–1990), Брайс Данн (барабаны, 1991–1998), Дэнни Фацио (барабаны, 1997) и Джон Коллинз (бас, 1997).
The Smugglers are a Canadian indie rock band from Vancouver, British Columbia. The band consists of vocalist Grant Lawrence, guitarists Nick Thomas and David Carswell, bassist Kevin "Beez" Beesley and drummer Graham Watson. Past members include Paul Preminger (drums, 1988 1991), Adam Woodall (harmonica and guitar, 1988 1990), Bryce Dunn (drums, 1991 1998), Danny Fazio (drums, 1997) and John Collins (bass, 1997).
История
The Smugglers сформировались в 1988 году, когда Лоуренс, Карсвелл, Томас, Вудалл и Премингер были учениками средней школы Хиллсайд в Ванкувере. Они начали с исполнения кавер-версий популярных песен на местных мероприятиях и площадках, а затем совершили короткий тур по Альберте и Саскачевану во время весенних каникул. Название группы предложил их друг и одноклассник Nardwuar the Human Serviette. За время своего существования группа выпустила записи на различных лейблах, включая Nardwuar Records, PopLlama, Radiation, Mint и Lookout. В 1996 году The Smugglers выпустили свой самый успешный альбом, Selling the Sizzle!, записанный в Sonic Iguana в Лафайетте, штат Индиана, и спродюсированный Массом Джорджини. Это был первый полноформатный релиз группы на Lookout Records. В 1998 году группа выпустила 10-летний юбилейный альбом с живыми записями, Growing Up Smuggler. Вскоре после этого Данн покинул группу, а Уотсон занял его место в качестве барабанщика. За этим последовал мировой тур в поддержку альбома "Rosie", в ходе которого The Smugglers вместе с The Donnas гастролировали по США, а затем отправились в собственные туры по Японии, Австралии, Новой Зеландии и Европе. Лоуренс также часто участвовал в программах Night Lines и RadioSonic на CBC Radio 2, записывая аудиодневники о своем опыте гастролей с группой; в 2001 году он стал ведущим RadioSonic. После 2004 года группа приостановила свою деятельность. Лоуренс продолжает работать на CBC в качестве ведущего на CBC Radio. The Smugglers воссоединились для серии концертов в Беркли, Торонто, Оттаве, Сиэтле и Ванкувере, включая выступление в Саскатуне в клубе Amigos, где они впервые выступали во время своего первого тура. Концерт The Smugglers в Ванкувере в мае 2017 года стал также последним живым выступлением группы The Muffs.
The Smugglers formed in 1988 when Lawrence, Carswell, Thomas, Woodall and Preminger were students at Vancouver's Hillside Secondary School. They started by playing covers of then popular songs at local events and venues, and went on a short tour to Alberta and Saskatchewan during March Break week. The band's name was suggested by their friend and high school classmate Nardwuar the Human Serviette. Over the course of their career, the band released material on a variety of record labels, including Nardwuar Records, PopLlama, Radiation, Mint and Lookout. In 1996, the Smugglers released their most successful album, Selling the Sizzle!, recorded at Sonic Iguana in Lafayette, Indiana, and produced by Mass Giorgini. It was the Smugglers first full length release on Lookout Records. In 1998 the band released a 10th anniversary album of live recordings, Growing Up Smuggler. Soon after, Dunn left the band, and was replaced as drummer by Watson. A world tour for "Rosie" followed, taking the Smugglers across the USA with the Donnas, and then on their own tours to Japan, Australia, New Zealand and Europe. Lawrence was also a frequent contributor to the CBC Radio 2 programs Night Lines and RadioSonic, recording audio diaries of his experiences on tour with the band; he became the host of RadioSonic in 2001. After 2004 the band went into hiatus. Lawrence remains with the CBC as a host on CBC Radio, The Smugglers reformed for a series of reunion shows in Berkeley, Toronto, Ottawa, Seattle, and Vancouver, including one in Saskatoon at the Amigos, where they performed on their first tour. The Smugglers reunion show in Vancouver in May 2017 was also notably the final live performance of the Muffs.