Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кладбищенский хребет — географический объект в Геттисбургском национальном военном парке, к югу от города Геттисбург, штат Пенсильвания, который сыграл важную роль в битве при Геттисбурге, с 1 по 3 июля 1863 года. Он представлял собой основную оборонительную позицию армии Союза во время битвы, примерно центр так называемой линии «рыболовного крюка». Армия Конфедеративных Штатов предприняла атаки на позиции Союза на второй и третий дни сражения, но оба раза была отбита.
Cemetery Ridge is a geographic feature in Gettysburg National Military Park, south of the town of Gettysburg, Pennsylvania, that figured prominently in the Battle of Gettysburg, July 1 to July 3, 1863. It formed a primary defensive position for the Union Army during the battle, roughly the center of what is popularly known as the "fish hook" line. The Confederate States Army launched attacks on the Union positions on the second and third days of the battle, but were driven back both times.
Описание
Гребень возвышается всего примерно на 12 метров над окружающей местностью и имеет длину менее 3 километров. Северный конец поднимается в Кладбищенский холм, а южный спускается к низине, поросшей лесом и местами болотистой, к северу от Малой Круглой Вершины. В северной части хребта находится роща деревьев и невысокая каменная стена, делающая два поворота под углом 90 градусов; последний из этих поворотов получил прозвище «Угол» и также известен как «Высшая точка Конфедерации». Этот участок, а также расположенная поблизости ферма Кодори на Эмитсбургской дороге, играли важную роль в ходе наступления Пикетта на третий день сражения, а также в атаке дивизии генерал-майора Ричарда Андерсона на второй день.
The ridge rises only about 40 feet (12 m) above the surrounding terrain and is under 2 mile (3 km) long. The northern end rises to become Cemetery Hill, the southern descends to low, wooded, and sometimes marshy ground just north of Little Round Top. At the northern end of Cemetery Ridge is a copse of trees and a low stone wall that makes two 90 degree turns; the latter has been nicknamed The Angle and is also referred to as the High Water Mark of the Confederacy. This area, and the nearby Codori Farm on Emmitsburg Road, were prominent features in the progress of Pickett's Charge during the third day of battle, as well as Major General Richard H. Anderson's division assault on the second.
Гражданская война в США
В первый день битвы при Геттисберге, хребет Кладбища оставался незанятым большую часть дня, пока армия Союза не отступила со своих позиций к северу от города. Тогда дивизии бригадного генерала Джона К. Робинсона и генерал-майора Абнера Даблдея из I корпуса были развернуты на северном конце хребта, прикрывая левый фланг XI корпуса на Кладбищенском холме. После прибытия XII корпуса, вторая дивизия генерал-майора Джона У. Гири была направлена на южный конец хребта в районе Литтл-Раунд-Топ; кавалерийская дивизия бригадного генерала Джона Бьюфорда сформировала линию передовых дозоров в полях между хребтом Кладбища и Семинарским хребтом. III корпус прибыл около 20:00 и сменил дивизию Гири (которая была отправлена на Калпс-Хилл); II корпус прибыл около 22:30 и разбил лагерь непосредственно позади III корпуса. Утром второго дня битвы (2 июля) командующий армией Потомак генерал-майор Джордж Г. Мид передислоцировал подразделения для отражения ожидаемого наступления армии Конфедерации на его позиции. II корпус был размещен в центре хребта Кладбища: дивизия бригадного генерала Александра Хейса – справа от корпуса, дивизия Джона Гиббона – в центре, у Угла, и дивизия Джона К. Колдуэлла – слева, примыкая к III корпусу; дивизия Робинсона из I корпуса была поставлена в резерв позади XI корпуса. V корпус был сформирован в резерве за II корпусом. Поздним днем, в результате атаки генерал-майора Лафайета Маклоуза, части линии III корпуса генерал-майора Дэниела Сиклса были оттеснены к южному концу хребта Кладбища, а бригада конфедеративного бригадного генерала Амброза Райта временно захватила южный конец Угла, прежде чем была отброшена обратно к Семинарскому хребту бригадой из Филадельфии. Артиллерийская подготовка Конфедерации перед атакой Пикетта 3 июля обрушилась на хребет Кладбища, а артиллерия Союза на хребте вела ответный огонь по Семинарскому хребту. Тридцать четыре орудия Союза были выведены из строя, но три дивизии Конфедерации в ходе последующего пехотного наступления (дивизия Пикетта из I корпуса и дивизии Петтигрю и Тримбла из III корпуса) атаковали II корпус Союза у "каменного забора" у Угла. Сильный ружейный и артиллерийский огонь не позволил никому, кроме примерно 250 солдат Конфедерации во главе с Льюисом Армистедом, прорваться к линии Союза и достичь "предельной точки" Конфедерации. Армистед был смертельно ранен. Две бригады дивизии Андерсона, предназначенные для прикрытия правого фланга Пикетта во время атаки, достигли более южного участка линии Союза на хребте Кладбища вскоре после отражения дивизии Пикетта, но были отброшены с 40-процентными потерями 2-й Вермонтской бригадой.
On the first day of the Battle of Gettysburg, Cemetery Ridge was unoccupied for much of the day until the Union army retreated from its positions north of town, when the divisions of Brig. Gen. John C. Robinson and Maj. Gen. Abner Doubleday from the I Corps were placed on the northern end of the ridge, protecting the left flank of the XI Corps on Cemetery Hill. After the XII Corps arrived, Maj. Gen. John W. Geary's Second Division was sent to the southern end of the ridge near Little Round Top; Brig. Gen. John Buford's cavalry division formed a skirmish line in the fields between Cemetery Ridge and Seminary Ridge. The III Corps arrived about 8 p. m. and replaced Geary's division (which was sent to Culp's Hill); the II Corps arrived about 10:30 p. m. and camped immediately behind the III Corps. During the morning of the battle's 2nd day (July 2), Army of the Potomac commander Maj. Gen. George G. Meade shifted units to receive an expected Confederate attack on his positions. The II Corps was placed in the center of Cemetery Ridge, with Brig. Gen. Alexander Hays's division on the corps' right, John Gibbon's division in the center around the Angle, and John C. Caldwell's division on the left, adjacent to the III Corps; Robinson's division of the I Corps was placed in reserve behind the XI Corps. The V Corps was formed in reserve behind the II Corps. In the late afternoon, the end of the Confederate Maj. Gen. Lafayette McLaws's assault drove portions of Maj. Gen. Daniel Sickles's III Corps line back to the southern end of Cemetery Ridge, and Brig. Gen. Ambrose Wright's Confederate brigade temporarily captured the southern end of the Angle before being driven back to Seminary Ridge by the Philadelphia Brigade. The Confederate artillery bombardment preceding Pickett's Charge on July 3 battered Cemetery Ridge, and Union artillery on the ridge counter fired to Seminary Ridge. Thirty four Union cannons were disabled, but the three Confederate divisions of the subsequent infantry assault (Pickett's of the First Corps and Pettigrew's and Trimble's of the Third Corps), attacked the Union II Corps at the "stone fence" at the Angle. Heavy rifle and artillery fire prevented all but about 250 Confederates led by Lewis Armistead from penetrating the Union line to the high water mark of the Confederacy. Armistead was mortally wounded. Two brigades of Anderson's Division, assigned to protect Pickett's right flank during the charge, reached a more southern portion of the Union line at Cemetery Ridge soon after the repulse of Pickett's Division, but were driven back with 40% casualties by the 2nd Vermont Brigade.
Послевоенная история
Мемориальная ассоциация Геттисбургского поля битвы приобрела права прохода для авеню и установки памятников вдоль хребта, а в 1884 году была построена паровая железная дорога Round Top Branch, пересекающая южную часть Кладбищенского хребта. В 1893 году Геттисбургская электрическая железная дорога была проложена через северную часть хребта, а несколько лагерей, организованных на Геттисбургском поле битвы после Гражданской войны в США, использовали западный склон хребта в районе Угла (например, лагерь Эйзенхауэра в 1918 году и во время встречи ветеранов Геттисбургской битвы в 1938 году). Здание Циклорамы 1962 года в Геттисбурге, с прилегающей смотровой площадкой, заменило смотровую башню 1896 года в Зейглерс Гроуве, но было закрыто в 2008 году.
The Gettysburg Battlefield Memorial Association purchased rights of way for an avenue and monuments along the ridge, and the 1884 Round Top Branch steam railroad was built across the southern end of Cemetery Ridge. The 1893 Gettysburg Electric Railway was built across the north end of the ridge, and several Gettysburg Battlefield camps after the American Civil War used the ridge's west slope at the Angle (e. g., for Eisenhower's 1918 Camp Colt and during the 1938 Gettysburg reunion). The 1962 Cyclorama Building at Gettysburg with observation deck replaced the 1896 observation tower at the ridge's Zeigler's Grove, but was closed in 2008.