Американский серийный убийца Роберт Гарроу: история жизни и преступлений
Robert Garrow
Роберт Гарроу: американский серийный убийца и насильник 70-х. Дело "Захороненные тела" – важный прецедент в юридической этике. Расстрелян при побеге из тюрьмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский убийца
American murderer
Роберт Фрэнсис Гарроу старший (англ. Robert Francis Garrow Sr., 4 марта 1936 – 11 сентября 1978) — американский серийный насильник, а затем и массовый убийца, действовавший в штате Нью-Йорк в начале 1970-х годов. Совершив несколько изнасилований, Гарроу начал 18-дневную серию убийств, в ходе которой зарезал четырех человек, прежде чем был схвачен. Его уголовный процесс, известный как «Дело о спрятанных телах», стал важным прецедентом в юридической этике после того, как его адвокаты отказались раскрыть местонахождение тел двух его жертв, ссылаясь на адвокатскую тайну. Гарроу был застрелен при попытке побега из тюрьмы в 1978 году.
Robert Francis Garrow Sr. (March 4, 1936 – September 11, 1978) was an American serial rapist and later spree killer who was active in New York State in the early 1970s. After committing several rapes, Garrow went on an 18 day killing spree, stabbing four people to death before being apprehended. His criminal trial, known as the Buried Bodies Case, became an important case in legal ethics after his attorneys refused to disclose the location of the bodies of two of his victims, citing attorney–client privilege. Garrow was later shot dead while escaping from prison in 1978.
Ранние годы
Роберт Гарроу-младший родился в Даннеморе, штат Нью-Йорк, в семье франкоканадских родителей – Роберта Омера Гарроу и его жены Маргарет, которые были бедными фермерами. Его старшая сестра впоследствии стала матерью другого убийцы, Сюзанны Бассо. Позже Гарроу утверждал, что его родители были жестокими и регулярно подвергали детей физическим наказаниям, используя для этого все, что попадалось под руку, даже кирпичи. Его рассказы подтверждают его братья и сестры. На протяжении многих лет полиция неоднократно вызывалась для прекращения жестоких драк между Гарроу и его отцом-алкоголиком. После особенно жестокого инцидента, когда Гарроу исполнилось 15 лет, его отправили работать на тюремную ферму. Впоследствии Гарроу сообщил о длительной истории сексуальной дисфункции и парафилий, совершив несколько актов зоофилии с сельскохозяйственными животными, с которыми он работал в детстве и юности.
Robert Garrow Jr. was born in Dannemora, New York, to French Canadian parents Robert Omer Garrow and his wife, Margaret, who were both poor farmers. His oldest sister would later become the mother of another murderer, Suzanne Basso. Garrow later claimed his parents were violent disciplinarians who regularly physically abused their children with whatever was handy, even bricks. His accounts have been repeated by his siblings. Police were called several times throughout the years to break up violent fights between Garrow and his alcoholic father. After a particularly brutal episode when Garrow was aged 15, he was sent to a prison farm to work. Garrow later reported a long history of sexual dysfunction and paraphilias, committed several acts of bestiality with the farm animals he worked with throughout childhood and adolescence,
В июле 1973 года Гарроу убил четырех человек, включая молодую женщину, которую он похитил и неоднократно изнасиловал перед убийством, а также подростка, отдыхавшего в Адирондаках, через несколько дней. Трое свидетелей сумели сбежать и обратились в полицию, что привело к двенадцатидневной общенациональной охоте на него, которая в то время была крупнейшей в истории штата Нью-Йорк. Гарроу заявил, что невиновен в силу невменяемости, но присяжные отклонили его заявление и признали его виновным в убийстве второй степени, приговорив к 25 годам лишения свободы до пожизненного заключения. 2 июля 1974 года Гарроу начал отбывать наказание в исправительной колонии Клинтон (строгий режим) в Даннеморе. Однако, ссылаясь на предполагаемый паралич, он неоднократно просил о переводе в отделение для пожилых и инвалидов (минимальный режим) в исправительном учреждении средней безопасности в Фишкилле. В сентябре 1977 года угроза смерти в адрес Гарроу привела к его переводу в исправительное учреждение Ауберна (строгий режим). Лишь в начале 1978 года его перевели обратно в Фишкилл – за нарушение §§ 4200(1) и 4143 Закона штата Нью-Йорк об охране здоровья: первый из этих разделов требовал достойного погребения умерших, а второй обязывал "любого, знающего о смерти человека без медицинской помощи, сообщать об этом компетентным органам". Суд первой инстанции удовлетворил ходатайство адвокатов об отклонении обвинительного заключения, поскольку общение между Гарроу и Бельге относительно местонахождения тел было защищено адвокатской тайной и "в интересах правосудия". Что касается привилегии, суд постановил, что профессиональные обязанности Бельге запрещают ему раскрывать информацию, которая может быть использована против его клиента, рассуждая, что права обвиняемых в уголовных делах на защиту от самообвинения, гарантированные Пятой поправкой, будут нарушены, если "принудительное раскрытие информации будет требоваться через его адвоката". Однако суд отметил, что если бы Бельге был обвинен в воспрепятствовании правосудию "в соответствии с надлежащим законом", а не с редко применяемым "псевдоуголовным законом", то необходимый баланс между правом обвиняемого на защиту от самообвинения и правом общества на наказание виновных действий сделал бы решение суда гораздо более сложным.
In July 1973, Garrow murdered four people, including a young woman whom he kidnapped and repeatedly raped before killing, and a high school aged camper in the Adirondacks a few days later. Three witnesses escaped and sought police, spurring a twelve day statewide manhunt that was, at the time, the largest in New York State history. Garrow pleaded not guilty by reason of insanity, but the jury rejected his plea and found him guilty of second degree murder, sentencing him to a term of 25 years to life in prison. Garrow began his sentence at Clinton Correctional Facility (maximum security) in Dannemora on July 2, 1974. Due to his alleged paralysis, however, he repeatedly requested transfer to the Elderly and Handicapped Unit (minimum security) within the medium security Fishkill Correctional Facility. In September, 1977, a death threat against Garrow prompted his transfer to Auburn Correctional Facility (maximum security). It was not until early 1978 that he was transferred back to Fishkill. – for violating §§ 4200(1) and 4143 of the New York Public Health Law: the first such section required that a decent burial be accorded the dead, while the second required "anyone knowing of the death of a person without medical attendance, to report the same to proper authorities. The trial court granted the attorneys' motion to dismiss the indictment on the grounds that the communications between Garrow and Belge as to the whereabouts of the bodies were protected by the attorney–client privilege, and "in the interests of justice." As to the privilege, the court held that Belge's professional duties prohibited him from revealing information that would incriminate his client, reasoning that the Fifth Amendment rights of criminal defendants against self incrimination would be circumvented if "compulsory disclosure can be exacted through his attorney." However, the court noted that if Belge had been charged with obstruction of justice "under a proper statute," rather than a rarely applied "pseudo criminal statute," the requisite balancing of the accused's Fifth Amendment rights against the rights of society to punish culpable behavior would have rendered the court's decision much more difficult.
Бегство и смерть
Оказавшись в менее охраняемом учреждении из-за ложных заявлений о параличе, Гарроу сбежал из Фишкилла 8 сентября 1978 года. При нём был пистолет калибра .32, который он получил от своего сына, спрятавшего оружие в ведре с курицей, принесённом отцу во время свидания. Побег Гарроу вызвал новые поиски, когда его обнаружили отсутствующим в камере. Ложные заявления о параличе усыпили бдительность охраны, и он перелез через 5-метровый забор, чтобы покинуть территорию тюрьмы. Он ждал в ближайшем лесу, скрываясь в кустарнике и листве, пока поиски не расширятся и он не сможет продолжить бегство. Однако через несколько дней Гарроу был замечен охранниками в нескольких сотнях ярдов от тюремных стен. Гарроу открыл огонь по преследователям, ранив офицера исправительной службы Доминика Арену в ногу, но сам был ранен тремя выстрелами и убит офицером исправительной службы Фрэнком Лаго.
Landing himself in a less secure facility due to his false claims of paralysis, Garrow escaped from Fishkill on September 8, 1978. He was in possession of a .32 caliber pistol he had obtained from his son, who concealed the weapon inside a bucket of chicken he brought to his father during a visit. Garrow then spurred another search after he was discovered missing from his cell. The false claims about his paralysis kept the guards unsuspecting, as he scaled a 15 feet (5 m) fence to escape the prison grounds. He waited in a nearby wooded area, remaining concealed in the brush and leaves until the search widened and he could continue running. However, Garrow was spotted by guards a few days later, a few hundred yards away from the prison walls. Garrow shot at his pursuers, wounding Correction Officer Dominic Arena in the leg, but was shot three times and killed by Correction Officer Frank Lago.