Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт Восточной Азии (нем. Ostasieninstitut) — государственный исследовательский центр, основанный в 1989 году при Людвигсхафенском университете прикладных наук. Он предлагает четырехлетние программы бакалавриата (BA) или программы продолжительностью восемь семестров по международному управлению бизнесом, дополненные курсами по культуре и языкам Китая, Японии или Кореи, а также изучением соответствующих тем и регионов.
The East Asia Institute (German: Ostasieninstitut) is a public research centre, founded in 1989 as part of the Ludwigshafen University of Applied Sciences. It offers four year or eight semester programs (BA) in international business management, supplemented with cultural and language studies in China, Japan, or Korea related topics and regions.
Деятельность и миссия
Институт предлагает международные программы по управлению бизнесом с большим упором на изучение культуры и языков современного Китая, Японии и Кореи. Публикации и исследования обычно посвящены различным дисциплинам социальных наук, связанным с актуальными событиями в этих регионах. В настоящее время основной преподавательский состав Института насчитывает около 15 штатных сотрудников, занимающихся преподаванием и активной исследовательской деятельностью. Институт поддерживает прочные партнерские отношения со многими азиатскими университетами, направляющими к нам студентов для обучения за рубежом, а также с малыми и средними предприятиями, оказывающими бизнес-консультации, и компаниями, работающими в Восточной Азии.
The Institute provides international business management programs, with a large focus on cultural and language studies in modern China, Japan, and Korea. Publications and research tend to cover various social science disciplines related to current events developing in the regions. The core faculty of the Institute currently consists of about 15 permanent staff members that participate in teaching and active research. The Institute benefits from a steady partnership with many universities in Asia who send students to study abroad, as well as business consulting MSEs and companies active in East Asia.
Студенческая жизнь
Зачисление в программу ограничено, что приводит к формированию небольших групп отобранных студентов, которые в основном учатся вместе на протяжении всего периода обучения. StEAM (Students of East Asia Marketing) – студенческое объединение, которое обогащает студенческую жизнь, организуя культурные и общественные мероприятия.
Enrollment in the program is limited, resulting in small cohorts of selected students who largely stay together for the duration of their studies. StEAM (Students of East Asia Marketing) is a student association which contributes to student life by promoting cultural and social events.
История
Ostasieninstitut LudwigshafenВ 1989 году профессор Зигфрид Энглерт основал экспериментальную образовательную программу "Маркетинг в Восточной Азии" в Университете прикладных наук Людвигсхафена, Германия. Программа предлагала сочетание курсов по управлению бизнесом с изучением китайской культуры и языка. В 1992 году программа была расширена до полноценной и включила специализацию по Японии. Изучение Кореи было добавлено позднее, в 2016 году. В 1997 году программа была переименована в Институт Восточной Азии и переехала в новое здание, построенное на берегу реки Рейн. В 2004 году программа диплома была преобразована в текущую программу бакалавриата. После переезда в здание на Рейне Институт принимал выдающихся политических деятелей, включая федеральных президентов Германии Романа Герцога в 1997 году и Йоханнеса Рау в 2000 году. В 2015 году прошли переговоры с бывшим премьер-министром Японии Наото Каном.
Ostasieninstitut LudwigshafenIn 1989, professor Siegfried Englert founded the model degree program Marketing East Asia as a part of the University of Applied Science in Ludwigshafen, Germany. The program offered a combination of business administration courses with Chinese cultural and language studies. In 1992, the program expanded into a regular degree and included a focus on Japan. Korean studies would later be included in 2016. In 1997, the program was renamed the East Asia Institute and moved in a new building constructed on the banks of the Rhine River. In 2004, the diploma was converted into the current Bachelor degree program. The Institute has received visits from notable political figures since moving into the Rhine building, including German federal presidents Roman Herzog in 1997 and Johannes Rau in 2000. Discussions took place with former Japanese prime minister Naoto Kan in 2015.