Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдмунд Рэндалл Томпсон (29 мая 1930 – 14 июля 2019) – генерал армии США.
United States Army general officer (1930–2019)
Edmund Randall Thompson (29 May 1930 – 14 July 2019) was a United States Army general officer.
Военная карьера
Генерал Томпсон родился 29 мая 1930 года в Нью-Рошелле, штат Нью-Йорк. После окончания Военной академии США в Вест-Пойнте в 1952 году его первым назначением была служба в 4-м полевом артиллерийском батальоне в Кэмп-Карсоне, штат Колорадо. С апреля 1954 года по февраль 1957 года он служил в штабе и командовании 77-го полевого артиллерийского батальона и в течение одного года был адъютантом командующего 1-й кавалерийской дивизии. В 1957 и 1958 годах он учился в Сиракузском университете, получив степень магистра географии. С 1959 по 1962 год он преподавал в Военной академии США. Там Томпсон завершил диссертацию под названием «Природа военной географии: предварительное исследование» и в 1962 году получил степень доктора философии по географии в Сиракузском университете. В 1963 и 1964 годах он выполнял консультативные функции в Камбодже и Вьетнаме, а с августа 1964 года по июнь 1965 года проходил обучение в Командно-штабном колледже Сухопутных войск США в Форт-Ливенворте, штат Канзас. В июне 1965 года он был назначен в Управление помощника начальника штаба по разведке, Департамент армии, а затем в течение года служил командиром полевого отряда армии США «O». В ноябре 1968 года он стал офицером G2 в 25-й пехотной дивизии во Вьетнаме и с сентября по ноябрь 1969 года был специальным помощником помощника начальника штаба G2, армии США во Вьетнаме. Затем генерал Томпсон был назначен в офис помощника министра обороны по международной безопасности до июля 1970 года, а с августа 1970 года по июнь 1971 года посещал Промышленный колледж вооруженных сил. Он командовал 116-й группой военной разведки с июня 1971 года по октябрь 1972 года и служил в офисе заместителя начальника штаба по личному составу, Департамент армии, с тех пор до июня 1975 года. 6 июня 1975 года он был произведен в бригадные генералы и назначен в Управление помощника начальника штаба по разведке, Департамент армии. С 1 июля 1975 года по 29 августа 1977 года Томпсон, в то время бригадный генерал, был командующим разведывательным управлением армии США. С 29 августа 1977 года по 1 ноября 1981 года Томпсон, в то время генерал-майор, служил помощником начальника штаба по разведке в штаб-квартире Департамента армии. В период с 1982 по 1984 год он был заместителем директора по управлению и операциям Агентства оборонной разведки. Генерал Томпсон является членом Зала славы военной разведки и награжден многими военными медалями, включая Медаль за выдающиеся заслуги, Орден «За заслуги» и Крест за выдающиеся заслуги в области обороны. Генерал Томпсон скончался 14 июля 2019 года в Кеннебанке, штат Мэн, и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище 10 декабря 2019 года.
General Thompson was born on 29 May 1930 at New Rochelle, New York. Upon graduation from the United States Military Academy at West Point in 1952, his first assignment was duty with the 4th Field Artillery Battalion, Camp Carson, Colorado. From April 1954 to February 1957 he served in command and staff assignments with the 77th Field Artillery Battalion and served one year as Aide de Camp to the Commanding General, 1st Cavalry Division. He attended Syracuse University in 1957 and 1958, receiving an M. A. degree in Geography. He was assigned as an instructor at the United States Military Academy from 1959 through 1962. While there, Thompson completed a dissertation entitled The Nature of Military Geography: A Preliminary Survey and was conferred a Ph. D. degree in Geography by Syracuse University in 1962. He performed advisory duties in both Cambodia and Vietnam during 1963 and 1964, and from August 1964 to June 1965, he attend the United States Army Command and General Staff College, Ft Leavenworth, Kansas. In June 1965 he was assigned to the Office, Assistant Chief of Staff for Intelligence, Department of the Army, and subsequently served one year as Commander, US Army Field Detachment "O". In November 1968 he became G2, 25th Infantry Division in Vietnam, and served from September to November 1969 as Special Assistant to the Assistant Chief of Staff, G2, US Army Vietnam. General Thompson was then assigned to the Office of the Assistant Secretary of Defense (International Security Affairs) until July 1970 and he attended the Industrial College of the Armed Forces from August 1970 to June 1971. He commanded the 116th Military Intelligence Group from June 1971 until October 1972, and served in the Office of the Deputy Chief of Staff for Personnel, Department of the Army, from then until June 1975. He was promoted to Brigadier General on 6 June 1975 and assigned to the Office of the Assistant Chief of Staff, Intelligence, Department of the Army. From 1 July 1975 to 29 August 1977, Thompson, then a Brigadier General, was commanding general in the U. S. Army Intelligence Agency. From 29 August 1977 to 1 November 1981, Thompson, then a Major General, served as the Assistant Chief of Staff for Intelligence at the Department of the Army headquarters. Between 1982 and 1984 he was the Deputy Director for Management and Operations of the Defense Intelligence Agency. General Thompson is a member of the Military Intelligence Hall of Fame, and recipient of many military medals including the Distinguished Service Medal, Legion of Merit and Defense Distinguished Service Cross. General Thompson died in Kennebunk, Maine on 14 July 2019 and was interred at Arlington National Cemetery on 10 December 2019.