Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Five County Stadium — бейсбольный стадион, расположенный в Зебулоне, штат Северная Каролина, пригороде Роли. Он является домашней ареной команды Carolina Mudcats Каролинской лиги. Стадион, открытый в 1991 году и прошедший масштабную реконструкцию в 1999 году, вмещает 6500 зрителей. Название стадиона связано с его местоположением: территория стадиона находится в округе Уэйк, в пределах 8 км (5 миль) от округов Франклин, Нэш, Джонстон и Уилсон. Федеральная трасса US 264 проходит рядом со стадионом под углом с северо-запада на юго-восток (за левым и центральным полем), а трасса NC 39 огибает восточную сторону территории (за правым полем). Парковки окружают поле с остальных сторон, а за домашней базой расположено большое травяное поле, которое часто используется как кемпинг.
Five County Stadium is a baseball stadium located in Zebulon, North Carolina, a suburb of Raleigh. It is the home of the Carolina Mudcats of the Carolina League. The ballpark, which was opened in 1991 and extensively renovated in 1999, has a capacity of 6,500. The stadium's name comes from its location – the stadium property is located in Wake County, within 5 mile (8 km) of Franklin, Nash, Johnston, and Wilson counties. US 264 passes by the stadium at a generally northwest to southeast angle (behind left and center fields), while NC 39 skirts the east side of the property (right field). Parking lots surround the field on the other sides, and a large grass field, often used as a campground, lies behind home plate.
История
Когда владелец "Коламбус Мадкатс" Стив Брайант перевёз клуб в Северную Каролину в 1991 году, он хотел построить новую арену, расположенную за пределами территорий других команд низшей лиги в штате (включая "Гринсборо Хорнетс" из Каролинской лиги, которой он также владел), и при этом легкодоступную для публики. Выбор пал на Зебулон, который был максимально близко к Роли, насколько позволяли территориальные права "Дурхэм Буллс". Чтобы ускорить строительство, строители предпочли металлические сиденья традиционному бетону. В 1999 году большая часть металлических сидений была заменена на бетонные. Команда "Mudcats" уровня Double-A переехала в Пенсаколу в 2011 году, а команда "Кинстон Индианс" из Каролинской лиги переехала в Зебулон и продолжила выступать под названием "Mudcats" в классе Advanced A до реорганизации в Low A в сезоне 2021 года.
When Columbus Mudcats owner Steve Bryant moved the club to North Carolina in 1991, he wanted a new facility that was deemed to be outside the territories of other minor league clubs in the state (including the Carolina League's Greensboro Hornets, which he also owned) while also being easily accessible by the public. A site was chosen in Zebulon, which was as close to Raleigh as the Mudcats could get without infringing on the territorial rights of the Durham Bulls. To construct the ballpark quickly, the builders opted for metal seating rather than the traditional concrete. The 1999 renovation replaced most of the metal with concrete. The Double A Mudcats moved to Pensacola in 2011, and the Carolina League's Kinston Indians moved to Zebulon and continued as the Mudcats at Class A Advanced until being reorganized to Low A for the 2021 season.