Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калалох — неинкорпорированный населённый пункт в штате Вашингтон, США.
Unincorporated community in Washington, United States
Калалох (/kəˈleɪlɒk/) — курортная зона, полностью расположенная в пределах Олимпийского национального парка в западной части округа Джефферсон, штат Вашингтон, США. Размещение в Калалохе включает в себя лодж, арендные коттеджи и кемпинги, расположенные на обрыве высотой 15 метров с видом на Тихий океан, к западу от федеральной трассы 101 на Олимпийском полуострове, к северу от территории резервации народа Квинолт. Название Калалох является искажённой формой слова k’–E–le–ok народа Квинолт (произносится Kq–â lā'–ȯk), означающего «хорошее место для высадки», «место для спуска и высадки каноэ» или «защищённая бухта». Это место было одним из немногих безопасных мест для высадки долблёных каноэ между реками Квинолт и Хо.
Kalaloch '/k//l//eɪ//l//ɒ//k/ is an unincorporated resort area entirely within Olympic National Park in western Jefferson County, Washington, United States. Kalaloch accommodations, which include a lodge, rental cabins, and campgrounds, are on a 50 feet (15 m) bluff overlooking the Pacific Ocean, west of U. S. Route 101 on the Olympic Peninsula, north of the reservation of the Quinault Indian Nation. The name Kalaloch is a corruption of the Quinault term k'–E–le–ok, pronounced Kq–â lā'–ȯk, meaning "a good place to land", "canoe launch and landing", or "sheltered landing". The site was one of the few safe landing sites for dugout canoes between the Quinault River and Hoh River.
История
Артефакты, обнаруженные в Национальном парке Олимпийский, свидетельствуют о том, что первые люди населяли полуостров Олимпийский 6000–12 000 лет назад. Сегодня восемь племен (Эльва-клаллам, Хо, Джеймстаун-С'Клаллам, Маках, Порт-Гэмбл, Куилеут, Кинэльт, С'Клаллам и Скокомиш) проживают в резервациях вдоль побережья. В 1855 и 1856 годах племена Олимпийского полуострова уступили свои земли и водные ресурсы федеральному правительству. В 1889 году Вашингтон стал штатом. Президент Гровер Кливленд учредил Олимпийский лесной заповедник в 1897 году, который в 1907 году был переименован в Олимпийский национальный лес. Чарльз В. Беккер-старший приобрел прибрежный участок к югу от устья реки Калалох в Тихий океан в 1925 году. Беккер использовал обтесанную древесину из брёвен, выброшенных на берег, для строительства главного корпуса и коттеджей. С целью сохранения первозданных лесных угодий Вашингтона, в 1938 году президент Франклин Д. Рузвельт учредил Олимпийский национальный парк. Два года спустя президент Рузвельт расширил территорию парка. В 1953 году президент Гарри С. Трумэн добавил к парку 121 км (75 миль) прибрежной дикой местности, включая район Калалох. В 1976 году Олимпийский национальный парк был объявлен Международным биосферным заповедником. Служба национальных парков (NPS) выкупила собственность Беккера в 1978 году и переименовала её в Kalaloch Lodge. В 1981 году Олимпийский национальный парк был включён в список Всемирного наследия. В 1988 году Конгресс утвердил определение 95% территории парка как Олимпийской дикой местности.
Artifacts discovered in Olympic National Park are evidence early humans inhabited the Olympic Peninsula 6,000 to 12,000 years ago. Today eight tribes (Elwha Klallam, Hoh, Jamestown S'Klallam, Makah, Port Gamble, Quileute, Quinault, S'Klallam, and Skokomish) live in reservations along the shores. In 1855 and 1856 Olympic Peninsula tribes ceded their lands and waters to the federal government. In 1889, Washington became a state. President Grover Cleveland created the Olympic Forest Reserve in 1897, which was renamed to Olympic National Forest in 1907. Charles W. Becker, Sr., purchased a coastal plot just south of where Kalaloch Creek meets the Pacific Ocean in 1925. Becker used milled lumber from driftwood logs that washed up on the beach to build a main lodge and cabins. To preserve some of Washington's primeval forest lands, in 1938, President Franklin D. Roosevelt designated as Olympic National Park. Two years later, President Roosevelt added to the park. President Harry S. Truman added 75 mile (121 km) of coastal wilderness to the park in 1953, including the Kalaloch area. In 1976 the Olympic National Park was designated as an International Biosphere Reserve. The National Park Service (NPS) purchased the Becker property in 1978 and renamed it Kalaloch Lodge. Olympic National Park was designated in 1981 as a World Heritage Site. In 1988, Congress approved the designation of 95 percent of the park as the Olympic Wilderness.
Отдых
Около 117 километров пляжа в Олимпийском национальном парке предлагают возможности для поиска сокровищ на берегу. В Калалохе семь пляжных троп ведут к прибрежным пешим маршрутам и ручью Калалоч-Крик. В Калалохе можно ловить камбалу, лосося или местную форель, а во время отлива посетители могут копать ракушки-ножи. Среди птиц, которых можно увидеть в Калалохе, – белоголовый орлан, черноногие кайры, краснозобые погоныши, черные турпаны и бурые пеликаны. С обрывов Калалоха можно наблюдать за мигрирующими серыми китами, а также за морскими львами, гармашами, тюленями, морскими выдрами и касатками. Служба национальных парков содержит станцию рейнджеров в этом районе в летнее время.
About 73 mile (117 km) of beach in the Olympic National Park provide beachcombing opportunities. At Kalaloch, seven area beach trails lead to coastal hikes and Kalaloch Creek. Fishing possibilities at Kalaloch include surf perch, salmon, or native trout, or at low tide visitors may dig for razor clams. Bald eagles, black legged kittiwakes, red throated loons, black scoters, and brown pelicans are among birdwatchers' sightings at Kalaloch. From Kalaloch bluffs, whale watchers may see migratory gray whales, and sea lions, harbor porpoise, harbor seals, sea otters and orcas may also be spotted. The National Park Service staffs a ranger station in the area during the summer.
Калалох Лодж и кемпинг
В Kalaloch Lodge предлагается три типа размещения: лодж, коттеджи и кемпинг. В период расцвета здесь было сорок коттеджей, в том числе шесть на обрыве с видом на океан. Из-за примерно 13 футов (4 метра) эрозии обрывов в 2023 и 2024 годах было снесено семь коттеджей. Служба национальных парков заявила, что лодж и оставшиеся коттеджи не находятся под угрозой. Кемпинг Калалох, с 166 местами для палаток, является одним из четырех кемпингов в Национальном парке Олимпик, принимающих летние бронирования.
Kalaloch Lodge offers three types of accommodations: lodge, cabins, and campground. At its peak, forty cabins were available, including six on the bluff overlooking the ocean. Due to approximately 13 feet (4 m) of erosion to the bluffs in 2023 and 2024, a total of seven cabins were demolished. The NPS stated that the lodge and remaining rental units were not considered threatened. Kalaloch Campground, with 166 camp sites, is one of four campgrounds in Olympic National Park that accepts summer reservations.