Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Басс-Лейк — место, обозначенное в переписи населения (CDP) в Калифорнии и поселке Северный Бенд, округ Старк, штат Индиана, США.
Bass Lake is a census designated place (CDP) in California and North Bend Townships, Starke County, in the U. S. state of Indiana.
История
Сообщество получило своё название в честь расположенного поблизости озера Басс, в котором водилось большое количество окуня-полосатика. Ранее оно называлось Кедровым озером. Писатель Лью Уоллес провел немало времени на озере Басс, где он работал над романом «Бен-Гур: Повесть о Христе» (1880). Почтовое отделение в Басс-Лейк было открыто в 1892 году и просуществовало до 1948 года.
The community was named after the nearby lake (Bass Lake) which was populated with a large number of black bass. It was formerly called Cedar Lake. Author Lew Wallace spent significant time at Bass Lake, where he wrote portions of Ben Hur: A Tale of the Christ (1880). A post office was established at Bass Lake in 1892, and remained in operation until it was discontinued in 1948.
География
Прилегающее озеро примечательно тем, что расположено на пологистом холме, а его водосборный бассейн отходит от берегов. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет 11,3 квадратных мили (29 км²), из которых 9,1 квадратных мили (24 км²) приходится на сушу и 2,1 квадратных мили (5 км²) (18,95%) – на воду.
The adjacent lake is distinct in that it sits atop a gentle hill, with its drainage basin sloping away from its shores. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 11.3 square miles (29 km2), of which 9.1 square miles (24 km2) is land and 2.1 square miles (5 km2) (18.95%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в CDP проживало 1249 человек, 534 домохозяйства и 365 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности жилых единиц [данные отсутствуют]. Расовый состав CDP был следующим: 98,40% белых, 0,08% коренных американцев, 0,24% азиатов, 0,48% представителей других рас и 0,80% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) любого расового происхождения составляла 1,12% населения. Из 534 домохозяйств 23,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 31,5% не являлись семьями. 27,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,0% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,34 человека, а средний размер семьи – 2,85 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 20,6% – лица в возрасте до 18 лет, 7,3% – от 18 до 24 лет, 24,7% – от 25 до 44 лет, 27,6% – от 45 до 64 лет и 19,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 88,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 42 440 долларов США, а средний доход семьи – 47 361 доллар США. Средний доход мужчин составлял 37 159 долларов США против 19 318 долларов США для женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 19 407 долларов США. Около 10,6% семей и 14,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 35,4% лиц в возрасте до 18 лет и 5,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,249 people, 534 households, and 365 families residing in the CDP. The population density was There were 1,193 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 98.40% White, 0.08% Native American, 0.24% Asian, 0.48% from other races, and 0.80% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.12% of the population. There were 534 households, out of which 23.4% had children under the age of 18 living with them, 56.4% were married couples living together, 9.4% had a female householder with no husband present, and 31.5% were non families. 27.7% of all households were made up of individuals, and 12.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.34 and the average family size was 2.85. In the CDP, the population was spread out, with 20.6% under the age of 18, 7.3% from 18 to 24, 24.7% from 25 to 44, 27.6% from 45 to 64, and 19.9% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 88.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.2 males. The median income for a household in the CDP was $42,440, and the median income for a family was $47,361. Males had a median income of $37,159 versus $19,318 for females. The per capita income for the CDP was $19,407. About 10.6% of families and 14.7% of the population were below the poverty line, including 35.4% of those under age 18 and 5.5% of those age 65 or over.