Султан Батери: История и современность города в Керале
Sultan Bathery
Султан Батери, Керала: чистый город в округе Ваянаду, Индия. Туризм, природа, пещеры, тропы и коммерция. История и местоположение на границе с Тамилнадом и Карнатакой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Керале, Индия
Town in Kerala, India
Султан-Батери — город и муниципалитет в районе Вайнад штата Керала, Индия, расположенный недалеко от границ с Тамил Наду и Карнатакой. В прошлом Султан-Батери был известен как стратегически важный пункт в регионе Малабар и является административным центром талука Султан-Батери. Город считается самым чистым в Керале и славится своими туристическими возможностями и коммерческой активностью. Доисторические пещеры, лесные тропы, ручьи и реки, а также пышная зелень холмистой местности ежегодно привлекают в этот регион множество туристов.
Sultan Bathery is a town and municipality in the Wayanad district of Kerala, India, near its borders with Tamil Nadu and Karnataka. Once known as a strategic location in the Malabar region, Sultan Bathery is the headquarters of the Sultan Bathery taluk. It is credited with being Kerala's cleanest town and is known for its tourism and commercial activities. The prehistoric caves, jungle trails, streams and rivers and lush greenery of the undulating hills draw a lot of tourists to the region every year.
Этимология
Современный город был частью деревни Киданганад, получившей своё название из-за проживавшего здесь племени Киданган. Во время вторжения в Малабар правителя Майсура Типу Султана город использовался армией Майсура как склад или арсенал для боеприпасов, а храм Ганапати XIII века, расположенный в этой местности, служил батареей. Так город, известный в британских документах как "Батарея Султана", впоследствии стал называться "Султан Батери".
The modern town was part of Kidanganad village, so called because of the presence of the Kidangan tribe. During the invasion of Malabar by Mysore ruler Tipu Sultan, the town was used by the Mysore army as the storeroom or battery for its ammunition and used a 13th century Ganapathi Temple located here as a battery. Thus the town known as "Sultan's Battery" in British records later got to be called as "Sultan Bathery".
История
Записанная история Султана Батери, сопоставимая с историей Вайанада, начинается в 10 веке. В 930 году н.э. император Эрайаппа из династии Ганга повел свои войска в область, которая впоследствии стала районом на юго-западе Майсура, и, после завоевания её, назвал её Баяльнад, что означает «земля болот». После смерти Эрайаппы его сыновья Рачамалла и Баттунга сражались друг с другом за новое королевство, доставшееся им в наследство от отца. Рачамалла был убит, и Баттунга стал бесспорным правителем Баялнада. В 12 веке н.э. династия Ганга была свергнута династией Кадамба из Северной Канара. В 1104 году н.э. Вишнувардана из Хойсалы вторгся в Баяльнад, а в 16 веке последовала династия Виджаянагара. В 1610 году н.э. Удайяр Раджа Вадияр из Майсура изгнал Виджаянагару и стал правителем Баялнада и Нильгири. Когда Вайанад находился под властью Хайдера Али, была построена горная дорога от Витири до Тамарассери. Позже британские власти развили этот маршрут в Картер Роуд. Британское правление началось в начале 19 века, после того как Ост-Индская компания захватила Вайанад у Пажасси Раджи и управляла районом до 1858 года, когда управление перешло к британскому Раджу. До 1947 года Вайанад находился под управлением коллектора Малабара. История свидетельствует о богатой народной культуре Вайанада, которая уступила место британскому господству. Британцы назвали деревню Султанская батарея, что впоследствии стало означать Султанский арсенал. Пещеры Эдаккал содержат свидетельства существования неолитической цивилизации в Вайанаде. Согласно Грейму, субколлектор Талассери Т. Х. Балан первым начал земельный кадастр в Вайанаде. Для удобства администрирования территория была разделена на Муннаду, Мутхорнаду, Илангкорнаду, Наллурнаду, Эданашанкур, Пороннур, Курумбала, Вайанад, Намбикколи и Ганапативаттам (Ганапати). Важность и значимость Ганапати часто упоминались в отчетах. История гласит, что Султан Батери позже стал местом, где находился Ганапати на обочине дороги во время битвы Хайдера Али и Типу Султана. Ганапати рос и развивался вместе с процветанием средневековых городов, четырехсторонней улицы, главной магистрали и центра поклонения. В 1934 году была создана Панчаят Киданганад. От администрации Районного совета Малабара Ганапати стал административным центром Панчаята Киданганад. Панчаят Нилуппужа был образован в 1968 году путем разделения Панчаята Киданганад, Панчаят Ненмени в 1974 году и Панчаят Султанбатери в 1968 году. В различных частях панчаята, при поддержке индуистских, мусульманских и христианских общин, появились новые места поклонения и учебные заведения. Храм Ганапати, джайнский храм и мечеть Маланкара являются примерами древней истории Султана Батери. Существуют свидетельства того, что Султан Батери и другие части Вайанада поддерживали связь с деревнями Тамилнада, Карнатаки и Кодагу с древних времен.
The recorded history of Sultan Bathery, commensurate with that of Wayanad, begins in the 10th century. In 930 AD, Emperor Erayappa of the Ganga dynasty led his troops to what would later become the district in the south west of Mysore and, after conquering it, called it Bayalnad, meaning the land of swamps. After Erayappa died, his sons Rachamalla and Battunga fought each other for the new kingdom of their father's legacy. Rachamalla was killed and Battunga became the undisputed ruler of Bayalnad. In the 12th century AD, the Gangas were dethroned by the Kadamba dynasty of North Canara. In 1104 AD, Vishnuvardhana of Hoysala invaded Bayalnad followed by the Vijayanagara dynasty in the 16th century. In 1610 AD, Udaiyar Raja Wadiyar of Mysore drove out Vijayanagara and became the ruler of Bayalnad and the Nilgiris. When Wayanad was under Hyder Ali's rule, the ghat road from Vythiri to Thamarassery was constructed. Later, the British rulers developed this route into Carter Road. British rule began at the start of the 19th Century after the East India Company seized Wayanad from the hands of Pazhassi Raja and administered the district until it was superseded by the British Raj in 1858. Until 1947, Wayanad was under the rule of the Malabar collector. History has it that Wayanad has a rich folk culture that gave way to the British domination of Wayanad. The British named the village Sultan's Battery, which in later history means the Sultan's Armory. The Edakkal Caves have evidence of the existence of a Neolithic civilisation in Wayanad. According to H. S. Graeme, the Thalassery Sub Collector T. H. Balan was the first to start a revenue settlement in Wayanad. For administrative convenience, the area was divided into Munnadu, Muthoornadu, Ilangkornadu, Nallurnadu, Edanashankur, Poronnur, Kurumbala, Wayanad, Nambikkoli and Ganapathivattam (Ganapati). The importance and relevance of Ganapati has been mentioned often in the reports. History records that Sultan Bathery later became the place of Ganapati on the roadside during the battle of Hyder Ali and Tipu Sultan. Ganapati grew as the medieval cities flourished, the four way street, the main highway, and the center of worship. In 1934, the Kidanganad Panchayat was established. From the administration of the Malabar District Board, Ganapati became the administrative centre of the Kidanganad panchayat. The Niluppuzha Panchayat was formed in 1968 by the division of Kidanganad Panchayat, Nenmeni Panchayat in 1974 and Sultanbathery Panchayat in 1968. New places of worship and educational institutions have emerged in different parts of the panchayat with the support of Hindu, Muslim and Christian communities. The Ganapati Temple, the Jain Temple and the Malankara Mosque are examples of the ancient history of Sultan Bathery. There is evidence that Sultan Bathery and other parts of Wayanad had been in contact through Tamil, Karnataka and Kodagu villages since medieval times.
Местоположение
Султан Батери расположен на национальной автомагистрали Кожикоде — Коллегаль (NH 766) в 97 километрах от Кожикоде. Он находится в 114 км от Майсура и примерно в 100 км от Ути (Удагамандалам). Также есть связь с Ниламбуром. Средняя высота над уровнем моря составляет .
Sultan Bathery is located at , on the Kozhikode–Kollegal National Highway (NH 766) 97 kilometers from Kozhikode. It is 114 km from Mysore and about 100 km from Ooty (Udagamandalam). It is also connected with Nilambur. It has an average elevation of .
Климат
В Султане Батери влажный климат. Среднегодовое количество осадков в этом районе составляет 2322 мм. Лаккиди, Витири и Меппади – районы с наибольшим количеством осадков в Вайанаде. Годовое количество осадков в этих районах варьируется от 3000 до 4000 мм. Во время юго-западного сезона муссонов часто наблюдаются сильные ветры, а в марте и апреле – сухие ветры. Высокогорные районы характеризуются сильными морозами. В Вайанаде (Амбалавайал) средняя максимальная и минимальная температура за последние пять лет составляла 29 °C и 18 °C соответственно. Здесь наблюдается высокая относительная влажность, которая может достигать 95% в период юго-западного муссона. В целом, год подразделяется на четыре сезона: холодный (декабрь – февраль), жаркий (март – май), юго-западный муссон (июнь – сентябрь) и северо-восточный муссон (октябрь – ноябрь).
Sultan Bathery has a humid climate. The mean average rainfall in this area is 2,322 mm. Lakkidi, Vythiri and Meppadi are the high rainfall areas in Wayanad. The annual rainfall in these areas ranges from 3,000 to 4,000 mm. High velocity winds are common during the southwest monsoon season and dry winds blow in March and April. High altitude regions experience severe cold. In Wayanad (Ambalavayal) the mean maximum and minimum temperature for the last five years were 29 °C and 18 °C respectively. This place experiences high relative humidity, which can rise to 95 per cent during the southwest monsoon period. Generally the year is classified into four seasons, namely, the cold weather (December–February), hot weather (March–May), southwest monsoon (June–September), and northeast monsoon (October–November) seasons.
Религия и поклонение
В древние времена в этом регионе жили коренные племена четиаров, панияров, курумаров и урали найаккаров. Несмотря на многообразие этнических групп среди населения, основным занятием является сельское хозяйство. В панчаяте расположены 26 храмов, 15 церквей и 15 мечетей. В Султан-Батери находится джайнский храм, возраст которого составляет около 2000 лет. Центр, находящийся в ведении Департамента археологии, проводит только храмовые ритуалы и не отмечает другие праздники. Фестиваль в храме Мариамман Ковил в Султан-Батери – один из отмечаемых здесь праздников и считается национальным праздником Батери. Аналогичные фестивали проводятся в храме Махаганапати в Батери, храме Куппади Деви и храме Каривалликкунну.
In ancient times, the region was home to the native tribes of Chettiars, Paniyar, Kurumar and Urali Nayakkar. Although there are many ethnic groups among the people, their main occupation is agriculture. The panchayath has 26 temples, 15 churches and 15 mosques. Sultan Bathery has a Jain temple that is about 2,000 years old. The center, which is in the possession of the Department of Archeology, has no festivals other than temple rituals. The festival at Sultan Bathery Mariamman Kovil is one of the festivals celebrated here. It is considered to be the national festival of Bathery. Similar festivals are celebrated in the Bathery Mahaganapathi Temple, Kuppadi Devi Temple and Karivallikkunnu Temple.
Образование
Есть много государственных и частных школ, предоставляющих образование. По сравнению с другими районами Кералы, в Вайанаде количество учреждений, предлагающих высшее образование, ограничено. Один из старейших колледжей в Вайанаде – колледж Святой Марии в Султан-Батери, основанный в 1965 году. Этот колледж искусств и естественных наук аккредитован Университетом Каликута.
There are many government and private schools offering education. Compared to other districts of Kerala, institutions offering higher education are limited in Wayanad. One of the oldest colleges in Wayanad is St Mary's College, Sulthan Bathery, established in 1965. This arts and science college is affiliated with the University of Calicut.
Транспорт
Султан-Батери имеет хорошее дорожное сообщение с южными штатами Индии. Основная дорога – NH 766, соединяющая Майсур, Бангалор и Кожикоде, две государственные трассы, идущие к Оути и Коимбатору, и государственная трасса, соединяющая Мангалор, Каннур, Талассери и Касарагод. Султан-Батери – крупнейший транспортный узел района Вайнад. Он расположен недалеко от границы со штатом Карнатака. В Султан-Батери находится крупное транспортное депо штата Керала. Большинство автобусов дальнего следования до Кожикоде, Оути и Бангалора отправляются из этого депо. В городе также есть два небольших автобусных вокзала для местных пассажиров. Дорога Перия-гат соединяет Манантавади с Каннуром и Талассери. Горная дорога Тамарассери соединяет Каликут с Калпеттой. Горная дорога Куттиади соединяет Ватакару с Калпеттой и Манантавади. Горная дорога Пальчурам соединяет Каннур и Иритти с Манантавади. Дорога из Ниламбура в Оути также соединена с Вайнадом через деревню Меппади. Ближайшие железнодорожные станции находятся в Майсуре и Каликуте. Ближайшие аэропорты – Майсур, Каликут и Каннур.
Sultan Bathery has very good road connectivity with south Indian states. The major road is NH 766 which connects to Mysore, Bangalore and Kozhikode, two state highways connected to Ooty and Coimbatore and a state highway connected to Mangalore, Kannur, Thalassery and Kasaragod. Sultan Bathery is the biggest transport hub of Wayanad district. It is located near the border with the Karnataka state. There is a major Kerala Transport Depot in Sultan Bathery. Most of the long distance buses to Kozhikode, Ooty and Bangalore start from this depot. The town also has two smaller bus stations for local travellers. The Periya ghat road connects Mananthavady to Kannur and Thalassery. The Thamarassery mountain road connects Calicut with Kalpetta. The Kuttiady mountain road connects Vatakara with Kalpetta and Mananthavady. The Palchuram mountain road connects Kannur and Iritty with Mananthavady. The road from Nilambur to Ooty is also connected to Wayanad through the village of Meppadi. The nearest railway stations are at Mysore and Calicut. The nearest airports are at Mysore, Calicut and Kannur.
Муниципалитет
Руководящий совет Должность Имя Партия Раздел Председатель Т. К. Рамеш CPI(M) Доттаппанкулам Заместитель председателя Эльси Паулоза CPI(M) Султан Батхери
Governing Council Position Name Party Division Chairperson T. K. Ramesh CPI(M) Dottappankulam Deputy Chairperson Elsy Paulose CPI(M) Sultan Bathery
Постоянный комитет Председатель Партия Раздел Финансы Эльси Паулоза CPI(M) Султан Батхери Развитие Лиша Учитель CPI(M) Кидангил Благосостояние C. K. Сахадеван CPI(M) Мантамколли Здравоохранение Шамила Юнайс Независимый (LDF) Маничира Общественные работы K Рашид CPI(M) Куппади Образование, Искусство и Спорт Том Жозе Kerala Congress (M) Мантантикунну
Standing Committee Chairperson Party Division Finance Elsy Paulose CPI(M) Sultan Bathery Development Lisha Teacher CPI(M) Kidangil Welfare C. K. Sahadevan CPI(M) Manthamkolly Health Shamila Junaise Independent (LDF) Manichira Public Works K Rasheed CPI(M) Kuppady Education, Arts & Sports Tom Jose Kerala Congress (M) Manthandikunnu
Члены совета Номер участка Название участка Член Роль Партия Категория 1 Арам миле Гириджа Чандран Член совета IUML Женщина, представитель коренного населения 2 Четалайам A. R. Джаякришнан Член совета CPI(M) Общая 3 Ченад Ниша П. Р. Член совета CPI(M) Женщина 4 Венгур Север Бинду Рави Член совета CPI(M) Женщина 5 Одаппаллам Прия Винод Член совета CPI(M) Женщина 6 Венгур Юг Шиба Чакко Член совета CPI(M) Женщина 7 Пажери Радакришнан Член совета CPI(M) Представитель коренного населения 8 Карувалликунну Валса Жозе Член совета INC Женщина 9 Армад Самшад П. Член совета Независимый (UDF) Общая 10 Коттакунну P. K. Сумати Член совета CPI(M) Женщина 11 Кидангил Лиша Учитель Член совета CPI(M) Женщина 12 Куппади K Рашид Член совета CPI(M) Общая 13 Тирунелли Сали Паулоза Член совета CPI(M) Женщина 14 Мантантикунну Том Жозе Член совета Kerala Congress (M) Общая 15 Сатрамкунну Праджита Рави Член совета INC Женщина 16 Черооркунну Радха Равиндран Член совета INC Женщина 17 Палаккара Прамод К. С. Член совета CPI(M) Представитель запланированных каст 18 Теламбатта Хема С. Член совета CPI(M) Женщина 19 Тодуватти Асес Мадала Член совета INC Общая 20 Кайпанчери Джамшир Али Член совета CPI(M) Общая 21 Маитаникунну Бабу М. С. Член совета CPI(M) Общая 22 Фэрланд Шамер Мадатхил Член совета Независимый (LDF) Общая 23 Каттаяд Ниша Сабу Член совета Независимый Женщина 24 Султан Батхери Эльси Паулоза Заместитель председателя CPI(M) Общая 25 Палликанди Хариф А. С. Член совета IUML Общая 26 Маничира Шамила Юнайс Член совета Независимый (LDF) Женщина 27 Каллуваял Салим Мадатхил Член совета CPI(M) Общая 28 Пумала Бинду Саджи Член совета CPI(M) Женщина 29 Доттаппанкулам Т. К. Рамеш Председатель CPI(M) Представитель коренного населения 30 Бииначи Бинду Прамод Член совета CPI(M) Женщина 31 Пуутикаду K. C. Йоханнан Член совета CPI(M) Общая 32 Чинапуллу Радха Бабу Член совета IUML Женщина, представитель коренного населения 33 Мантамколли C. K. Сахадеван Член совета CPI(M) Общая 34 Пажупатхур Мерси Учитель Член совета INC Женщина 35 Кайваттамула Шаукат Калликудан Член совета Независимый (UDF) Общая
Councillors Division number Division name Member Role Party Category 1 Aram mile Girija Chandran Councillor IUML ST Woman 2 Chethalayam A. R. Jayakrishnan Councillor CPI(M) General 3 Chenad Nisha P. R. Councillor CPI(M) Woman 4 Vengur North Bindhu Ravi Councillor CPI(M) Woman 5 Odappallam Priya Vinod Councillor CPI(M) Woman 6 Vengur South Sheeba Chacko Councillor CPI(M) Woman 7 Pazhery Radakrishnan Councillor CPI(M) ST 8 Karuvallikunnu Valsa Jose Councillor INC Woman 9 Armad Samshad P Councillor Independent (UDF) General 10 Kottakunnu P. K. Sumathi Councillor CPI(M) Woman 11 Kidangil Lisha Teacher CouncillorCPI(M) Woman 12 Kuppady K Rasheed CouncillorCPI(M) General 13 Thirunelly Saly Paulose CouncillorCPI(M) Woman 14 Manthandikunnu Tom Jose Councillor Kerala Congress (M) General 15 Sathramkunnu Prajitha Ravi CouncillorINC Woman 16 Cheroorkunnu Radha Raveendran Councillor INC Woman 17 Palakkara Pramod K. S. Councillor CPI(M) SC 18 Thelambatta Hema C Councillor CPI(M) Woman 19 Thoduvatty Asees Madala Councillor INC General 20 Kaipanchery Jamsheer Ali Councillor CPI(M) General 21 Maithanikunnu Babu M. C. Councillor CPI(M) General 22 Fairland Shameer Madathil Councillor Independent (LDF) General 23 Kattayad Nisha Sabu Councillor Independent Woman 24 Sultan Bathery Elsy Paulose Deputy Chairperson CPI(M) General 25 Pallikandi Harif A. C. Councillor IUML General 26 Manichira Shamila Junaise Councillor Independent (LDF) Woman 27 Kalluvayal Salim Madathil Councillor CPI(M) General 28 Poomala Bindhu Saji Councillor CPI(M) Woman 29 Dottappankulam T. K. Ramesh Chairperson CPI(M) ST 30 Beenachi Bindhu Pramod Councillor CPI(M) Woman 31 Poothikadu K. C. Yohannan Councillor CPI(M) General 32 Cheenapullu Radha Babu Councillor IUML ST Woman 33 Manthamkolly C. K. Sahadevan CouncillorCPI(M) General 34 Pazhupathur Mercy Teacher Councillor INC Woman 35 Kaivattamoola Shoukath Kallikudan Councillor Independent (UDF) General