Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Научно-исследовательский институт
Research institute
Кооперативный институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES) — это научно-исследовательский институт, финансируемый совместно Управлением океанических и атмосферных исследований (OAR) Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA) и Университетом Колорадо-Болдера (CU). Ученые CIRES изучают систему Земли, включая атмосферу, гидросферу, криосферу, биосферу и геосферу, и доносят результаты своих исследований до лиц, принимающих решения, научного сообщества и широкой общественности. Институт является одним из 16 кооперативных институтов (CIs) при NOAA.
The Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES) is a research institute that is sponsored jointly by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) and the University of Colorado Boulder (CU). CIRES scientists study the Earth system, including the atmosphere, hydrosphere, cryosphere, biosphere, and geosphere, and communicate these findings to decision makers, the scientific community, and the public. It is one of 16 NOAA Cooperative Institutes (CIs).
История и исследования
CIRES был основан в 1967 году и является старейшим и крупнейшим из кооперативных институтов NOAA в масштабах всей страны. CIRES содействует междисциплинарному сотрудничеству между исследователями Колорадского университета и Управлением океанических и атмосферных исследований NOAA (OAR), Национальной службой спутниковых данных и информации об окружающей среде (NESDIS) и Национальной метеорологической службой (NWS). В состав CIRES входит более 800 ученых, сотрудников и студентов, при этом ученые CIRES ежегодно публикуют более 500 рецензируемых статей. Примеры исследований, ориентированных на решение общественных задач, включают мониторинг изменений концентрации парниковых газов в атмосфере, оценку состояния озонового слоя Земли, прогнозирование последствий изменения климата для водоснабжения и других важнейших ресурсов, документирование истончения полярных льдов, мониторинг качества воздуха и воды, оказание помощи в ликвидации последствий засух и лесных пожаров, разработку микробиологических агентов для разложения загрязняющих веществ, совершенствование прогнозов землетрясений и предоставление лицам, принимающим решения, информации для более эффективной оценки рисков. Действующим директором CIRES является бывший главный научный сотрудник NASA Уэлид Абдалати.
CIRES was established in 1967 and is the oldest and largest of NOAA's cooperative institutes nationwide. CIRES facilitates interdisciplinary collaboration between researchers at the University of Colorado and NOAA's Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR), National Environmental Satellite, Data and Information Service (NESDIS), and the National Weather Service (NWS). CIRES includes more than 800 scientists, staff, and students, and CIRES scientists publish more than 500 peer reviewed publications annually. Examples of research focused upon societal needs include monitoring changes in the atmospheric concentration of greenhouse gases, assessing the health of Earth's ozone layer, projecting the impacts of climate change on water supply and other critical resources, documenting the thinning of polar ice, monitoring the quality of the air and water, helping to respond to drought and wildfire, developing microbial agents for degrading environmental pollutants, improving earthquake predictions, and providing decision makers with information for more effective risk assessments. The current director of CIRES is the former NASA Chief Scientist, Waleed Abdalati.