Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная радиостанция в Нью-Йорке
Public radio station in New York City
WNYE (91,5 МГц) — некоммерческая образовательная FM-радиостанция, лицензированная городом Нью-Йорк. Станция, вместе с WNYE TV (канал 25), находится в управлении NYC Media, подразделения Управления по делам средств массовой информации и развлечений мэрии. Студии расположены в Высшей школе университета города Нью-Йорк на 365 Пятой авеню, а передатчик — в бывшем здании Condé Nast.
WNYE (91.5 MHz) is a non commercial educational FM radio station licensed to New York City. The station is operated, along with WNYE TV (channel 25), by NYC Media, a division of the Mayor's Office of Media and Entertainment. Studios are located at the City University of New York's Graduate Center at 365 Fifth Avenue, and the transmitter is at the former Condé Nast Building.
Программирование
С 31 августа 2015 года WNYE вещала музыку в жанре adult album alternative, одновременно с WFUV в будние дни с 6:00 до 10:00 утра. В поздние утренние и дневные часы по будням станция транслирует новостные программы от NPR и других общественных радиовещательных организаций. Среди них – новостная программа NPR All Things Considered, Here and Now от WBUR FM в Бостоне и 1A, новостная и интервью-программа от WAMU в Вашингтоне, округ Колумбия. Поздними вечерами звучат музыкальные программы, включая World Cafe от WXPN Philadelphia, Afropop Worldwide от Public Radio Exchange и Echoes, специализирующаяся на эмбиент и электронной музыке. Вечера и выходные посвящены этническим передачам для греческой, ирландской, хорватской, гаитянской, славянской и бразильской общин. Поскольку финансирование станции осуществляется из бюджета Нью-Йорка, WNYE отличается от большинства некоммерческих радиостанций тем, что не призывает к пожертвованиям слушателей и не проводит кампании по сбору средств.
As of August 31, 2015, WNYE aired adult album alternative music by simulcasting WFUV weekdays from 6 a. m. to 10 a. m. On weekday late mornings and afternoons, the station airs news programming from NPR and other public radio organizations. That includes the NPR news show All Things Considered, Here and Now from WBUR FM in Boston and 1A, a news and interview program from WAMU in Washington, D. C. Late nights, music programs are heard including the World Cafe from WXPN Philadelphia, Afropop Worldwide from Public Radio Exchange and Echoes which specializes in ambient and electronic music. Evenings and weekends are devoted to ethnic programming for the Greek, Irish, Croatian, Haitian, Slavic and Brazilian communities. Because its funding comes from the City of New York, WNYE is different from most non commercial radio stations in that it does not ask for listener donations and it airs no fund drives.
Учреждение как AM Apex станции WCNY
Организованное радиовещание было введено в Соединенных Штатах в начале 1920-х годов, а к середине 1930-х годов стандартный AM-диапазон считался перегруженным, что не позволяло значительно увеличить число станций. Стремясь расширить количество доступных частот, Федеральная комиссия по связи (FCC) начала выдавать лицензии заинтересованным сторонам для тестирования возможности использования более высоких передающих частот в диапазоне примерно от 25 до 44 МГц. Эти станции неофициально назывались станциями "Apex" из-за большой высоты их передающих антенн, которая была необходима, поскольку зона покрытия в основном ограничивалась прямой видимостью. Эти оригинальные станции Apex работали по экспериментальным лицензиям и, как и стандартные радиостанции, использовали амплитудную модуляцию (AM). После мониторинга первой группы станций Apex, FCC обнаружила, что из-за усиления ионосферы в периоды высокой солнечной активности нижняя часть частотного диапазона VHF иногда создавала сильные и нежелательные небесные волны, которые принимались даже в Австралии. Это привело к решению FCC перевести развивающиеся вещательные станции на более высокие частоты, менее подверженные влиянию солнечной активности. В октябре 1937 года FCC объявила о масштабном распределении частот, которое включало диапазон для станций Apex, состоящий из 75 каналов с интервалом 40 кГц и охватывающий диапазон от 41,02 до 43,98 МГц. Кроме того, в январе 1938 года первые 25 каналов этого диапазона, от 41,02 до 41,98 МГц, были зарезервированы для некоммерческих образовательных станций. (Хотя станции, принадлежащие образовательным учреждениям, работали в стандартном AM-диапазоне с начала 1920-х годов, в то время для них не существовало отдельной лицензионной категории.) WCNY начала вещание как AM-станция Apex на частоте 41,10 МГц в ноябре 1938 года, получив лицензию от Совета по образованию города Нью-Йорк, что дало WNYE более раннюю дату начала вещания, чем у любой другой FM-станции в Нью-Йорке. Это была вторая образовательная станция Apex, после WBOE (ныне WCLV) в Кливленде, штат Огайо. Первоначальные студии и передатчик станции располагались в Бруклинской технической средней школе, и она служила лабораторией для разработки программ для системы государственных школ города, получив название "Школа в эфире". Позже вещание было расширено, включив в себя программы для взрослых, общественные и этнические передачи. 25 октября 1939 года позывной знак станции был изменен на WNYE, поскольку первоначальный позывной считался слишком похожим на WNYC, муниципальную станцию города Нью-Йорк.
Organized radio broadcasting was introduced in the United States in the early 1920s, and by the mid 1930s the standard AM broadcast band was considered to be too full to allow any meaningful increase in the number of stations. Looking to expand the number of available frequencies, the Federal Communications Commission (FCC) began to issue licenses to parties interested in testing the suitability of using higher transmitting frequencies between roughly 25 and 44 MHz. These stations were informally known as "Apex" stations, due to the tall height of their transmitter antennas, which were needed because coverage was primarily limited to local line of sight distances. These original Apex stations operated under experimental licenses, and like standard broadcasting stations used amplitude modulation (AM) transmissions. After monitoring the first group of Apex stations assignments, the FCC realized that, due to the strengthening of the ionosphere during periods of high solar activity, at times the lower end of the VHF frequencies would produce strong, and undesirable, skywave signals that were heard as far way as Australia. This determination led to the FCC moving the developing broadcasting service stations to higher frequencies that were less affected by solar influences. In October 1937, the FCC announced a sweeping allocation of frequency assignments that included a band for Apex stations, consisting of 75 channels with 40 kHz separations, and spanning from 41.02 to 43.98 MHz. In addition, in January 1938 the band's first 25 channels, from 41.02 to 41.98 MHz, were reserved for non commercial educational stations. (Although there had been stations operated by educational institutions on the standard AM band since the early 1920s, at this time there was not a separate license classification for them.) WCNY began broadcasting as an AM Apex station on 41.10 MHz in November 1938, licensed to the Board of Education, City of New York, giving WNYE an earlier starting date than any other FM station in New York City. It was the second educational Apex station, preceded only by WBOE (now WCLV) in Cleveland, Ohio. The station's original studios and transmitter were located at the Brooklyn Technical High School, and it served as a laboratory for developing programming for the city's public school system, and was known as the High School of the Air. Later its broadcasts were expanded to include adult learning, community interest and ethnic programming. On October 25, 1939, the station's call letters were changed to WNYE, because the original call sign was considered to be too similar to WNYC, the New York City owned municipal station.
Перевод на FM
В то время, когда была создана полоса частот Apex, FCC отметила, что "Комиссия в ближайшее время тщательно рассмотрит потребности и требования к высокочастотным радиостанциям, использующим как обычную [AM] модуляцию, так и частотную модуляцию". Это новое назначение также привело к упразднению диапазона Apex, и станции Apex были уведомлены о необходимости либо прекратить вещание, либо перейти на FM. До перехода на FM, WNYE получила серию специальных разрешений, которые позволили ей продолжать использовать свой передатчик Apex AM до 29 июня 1941 года. В 1942 году WNYE перешла на FM-вещание, начав трансляции на частоте 42,1 МГц. Три года спустя FCC объявила, что в связи с проблемами интерференции, она перераспределяет текущие частоты FM "низкого диапазона" для других служб, а существующие FM-станции будут перемещены на 88–106 МГц (позже расширено до 108 МГц). В июле 1946 года FCC предписала FM-станциям, работающим на частотах 42–44 МГц, перейти на новые частоты к концу года, и частота WNYE была изменена на 44,9 МГц, хотя также сообщалось, что вместо этой краткосрочной корректировки станция планировала оставаться в эфире до готовности начать вещание на новой FM-полосе, где ей первоначально была выделена частота 91,7 МГц. Последующее перераспределение осенью 1947 года перевело WNYE на текущую частоту 91,5 МГц. В апреле 1967 года Совет по образованию добавил телевизионную станцию WNYE TV (канал 25), также транслирующую учебные программы и другие образовательные передачи. В середине 1990-х годов студии WNYE были перенесены в расположенную поблизости среднюю школу имени Джорджа Вестингауза в центре Бруклина. В декабре 2004 года Департамент образования передал лицензии WNYE FM TV Департаменту информационных технологий и телекоммуникаций города Нью-Йорк. Это объединило работу WNYE FM TV с кабельными телеканалами CUNY TV и Crosswalks Television Network, образовав NYC Media. Формат WNYE в то время практически не изменился, но в марте 2007 года станция была переименована в "Radio New York, WNYE 91.5 FM". 11 февраля 2008 года руководство станции объявило о партнерстве со станцией KEXP FM в Сиэтле для создания нового формата под названием "Radio Liberation", представляющего инди-рок музыку, одновременно транслируемую с KEXP. Формат начал вещание 24 марта 2008 года, заменив ряд передач NPR, BBC и Public Radio International. В 2009 году станция запустила цифровое вещание с новым передатчиком, расположенным в здании Condé Nast (4 Times Square). В начале 2010-х годов WNYE транслировала хоккейные матчи команды New York Islanders, одновременно с WRHU в Хемпстеде, штат Нью-Йорк. 1 июня 2011 года KEXP была заменена на "The Alternate Side" от WFUV Университета Фордхэма, представляющую инди-рок и альтернативную рок-музыку. Это продолжалось до 21 августа 2015 года.
At the time the Apex band was established the FCC noted that "The Commission at an early date will consider carefully the needs and requirements for high frequency broadcast stations using both conventional [AM] modulation and frequency modulation". This new assignment also resulted in the elimination of the Apex band, and the Apex stations were informed that they needed to either go silent or convert to FM. Prior to switching over to FM, WNYE received a series of special authorizations that permitted it to continue to use its Apex AM transmitter until June 29, 1941. In 1942 WNYE made the conversion to FM transmissions, now broadcasting at 42.1 MHz. Three years later the FCC announced that, due to interference concerns, it was reallocating the current FM "low band" frequencies to other services, and existing FM band stations would be relocated to 88 106 MHz (later expanded to 108 MHz). In July 1946 the FCC directed that FM stations currently operating on 42 44 MHz would have to move to new frequencies by the end of the year, and WNYE's assignment was changed to 44.9 MHz, although it was also reported that instead of making this short term adjustment the station planned to stay silent until it was ready to begin operations on the new FM band, where it was initially assigned to 91.7 MHz. A subsequent reallocation in the fall of 1947 moved WNYE to its current frequency of 91.5 MHz. In April 1967, the Board of Education added a television station, WNYE TV (channel 25), also broadcasting classroom instruction programs and other educational shows. In the mid 1990s, WNYE's studios were moved to nearby George Westinghouse High School in Downtown Brooklyn. In December 2004, the Department of Education transferred the WNYE FM TV licenses to the New York City Department of Information Technology and Telecommunications. This integrated WNYE FM TV's operations with those of the city owned cable television services CUNY TV and Crosswalks Television Network, to form NYC Media. WNYE's format remained largely unchanged at that time, but in March 2007 the station was rebranded as "Radio New York, WNYE 91.5 FM". On February 11, 2008, station management announced a partnership with Seattle station KEXP FM to produce a new format branded as "Radio Liberation", featuring indie rock music simulcast from KEXP. The format started on March 24, 2008, replacing a number of NPR, BBC and Public Radio International shows. In 2009 it launched its digital programming with a new transmitter located at the Condé Nast Building (4 Times Square). In the early 2010s, WNYE carried New York Islanders hockey games, simulcast with WRHU in Hempstead, New York. On June 1, 2011, KEXP was replaced with "The Alternate Side" from Fordham University's WFUV. It featured indie rock and alternative rock programming. This ended on August 21, 2015.