Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский басист (1948–1972)
American bassist (1948–1972)
Раймонд Берри Оукли III (4 апреля 1948 – 11 ноября 1972) – американский басист и один из основателей группы Allman Brothers Band. Он был известен своими протяженными, мелодичными басовыми партиями и занял 46-е место в списке журнала Bass Player «100 величайших басистов всех времен». В 1995 году он был посмертно включен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Allman Brothers Band.
Raymond Berry Oakley III (April 4, 1948 – November 11, 1972) was an American bassist and one of the founding members of the Allman Brothers Band. Known for his long, melodic bass runs, he was ranked number 46 on Bass Player magazine's list of "The 100 Greatest Bass Players of All Time". He was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Allman Brothers Band in 1995.
Биография
Оукли родился в Чикаго и вырос в пригороде Парк-Форест, штат Иллинойс. Затем он переехал во Флориду, где познакомился с Дики Беттсом и присоединился к его группе Blues Messengers, позднее переименованной в Second Coming. Он был одним из основателей группы Allman Brothers Band в 1969 году вместе с гитаристами Беттсом и Дуэном Оллманом, вокалистом и клавишником Грегом Оллманом, а также барабанщиками и перкуссионистами Бутчем Траксом и Джей Джоханни "Джеймо" Йохансоном.
Oakley was born in Chicago and raised in the suburb of Park Forest, Illinois. He then moved to Florida where he met and joined Dickey Betts' band, the Blues Messengers, later called Second Coming. He was a founding member of the Allman Brothers Band in 1969, along with guitarists Betts and Duane Allman, singer and keyboardist Gregg Allman, and drummers and percussionists Butch Trucks and Jai Johanny "Jaimoe" Johanson.
Оборудование
Бас-гитара Oakley, прозванная "Тракторный бас", была Fender Jazz Bass с бас-звукоснимателем Guild Bisonic (произведенным шведской компанией Hagström).
Oakley's bass guitar, nicknamed "the Tractor Bass", was a Fender Jazz Bass with a Guild Bisonic bass pickup (manufactured by Hagström, a Swedish company).
Смерть и дань
11 ноября 1972 года Оукли попал в мотоциклетную аварию в Мэконе, штат Джорджия, всего в трех кварталах от места, где годом ранее произошла смертельная авария с Дюэном Оллманом. Оукли ехал по крутому правому повороту на Нейпиер-авеню, в районе Инвернесс, когда выехал на встречную полосу и столкнулся под углом с городским автобусом, который в этот момент поворачивал в противоположном направлении. После удара в переднюю и затем в заднюю часть автобуса, Оукли был сброшен с мотоцикла и ударился головой, как и Оллман. После аварии Оукли отказался от медицинской помощи и поехал домой. Через три часа его в бреду и с сильной болью доставили в больницу, где он скончался от отека мозга, вызванного переломом черепа. Врачи заявили, что даже если бы Оукли сразу же после аварии был доставлен в больницу, его бы не спасли. Ему было 24 года, столько же, сколько и Дюэну Оллману. В 1998 году законодательное собрание штата Джорджия приняло резолюцию о присвоении мосту на автомагистрали 19/U.S. Route 41 в Мэконе, штат Джорджия, названия "Мост Раймонда Берри Оукли III". Одновременно дорога, проходящая под этим мостом, была названа бульваром Дюэна Оллмана. В резолюции указывалось, что эти названия присвоены "в честь и память о покойных основателях группы Allman Brothers Band".
On November 11, 1972, Oakley was involved in a motorcycle accident in Macon, Georgia, a mere three blocks away from where Duane Allman had his fatal motorcycle accident the year before. Oakley was riding around a sharp right bend of the road on Napier Avenue at Inverness when he crossed the line and collided at an angle with a city bus making the bend from the opposite direction. After striking the front and then the back of the bus, Oakley was thrown from his motorcycle, just as Allman had been, and struck his head. Oakley declined medical treatment after the accident and caught a ride home. Three hours later he was rushed to the hospital, delirious and in pain, and died of cerebral swelling caused by a fractured skull. Attending doctors stated that even if Oakley had gone straight to the hospital from the scene of the accident, he could not have been saved. He was 24 years old when he died, the same age as Duane Allman. In 1998, the Georgia State Legislature passed a resolution designating a bridge on State Highway 19/U. S. Route 41 in Macon, Georgia, as the "Raymond Berry Oakley III Bridge". At the same time, the road carried by the bridge was named Duane Allman Boulevard. The resolution stated that the names were designated "in honor and remembrance of the late founding members of the Allman Brothers Band."