Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центервилл — город, расположенный в поселке Центр, округ Уэйн, штат Индиана, США.
Centerville is a town in Center Township, Wayne County, in the U. S. state of Indiana.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 2552 человека, 1038 домохозяйств и 738 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 1147 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,1% белых, 0,6% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 0,6% азиатов, 1,3% представители других рас и 1,2% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,5% населения. В 1038 домохозяйствах 37,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 49,6% были супружескими парами, проживающими вместе, 17,1% возглавлялись женщиной без мужа, 4,4% возглавлялись мужчиной без жены, а 28,9% представляли собой неполные семьи. 26,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 9,9% имели проживающего одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,46 человека, а средний размер семьи – 2,95 человека. Средний возраст жителей города составлял 37,1 года. 27,4% жителей были моложе 18 лет, 7,3% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26,8% – от 25 до 44 лет, 24,9% – от 45 до 64 лет, и 13,5% – 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 47,5% мужчины и 52,5% женщины.
As of the 2010 United States Census, there were 2,552 people, 1,038 households, and 738 families in the town. The population density was There were 1,147 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.1% White, 0.6% African American, 0.1% Native American, 0.6% Asian, 1.3% from other races, and 1.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.5% of the population. There were 1,038 households, of which 37.8% had children under the age of 18 living with them, 49.6% were married couples living together, 17.1% had a female householder with no husband present, 4.4% had a male householder with no wife present, and 28.9% were non families. 26.1% of all households were made up of individuals, and 9.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 2.95. The median age in the town was 37.1 years. 27.4% of residents were under the age of 18; 7.3% were between the ages of 18 and 24; 26.8% were from 25 to 44; 24.9% were from 45 to 64; and 13.5% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 47.5% male and 52.5% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения США 2000 года, в 1873 году в округе Уэйн между Центервиллем и Ричмондом произошла малоизвестная борьба за статус административного центра округа. С 1818 года административный центр находился в Центервилле (Center Township). К 1870 году Ричмонд (Wayne Township) превзошел Центервилль по объему бизнеса, численности населения и налоговым поступлениям. Эти факторы привели к тому, что жители Wayne Township потребовали переноса административного центра в Ричмонд. Этот спор разворачивался в газетах, судах и посредством петиций, и в конечном итоге победу одержал Ричмонд. В Ричмонде был возведен новый суд, и начались приготовления к перевозу документов из Центервиля в Ричмонд. Жители Центервиля дважды сорвали попытки чиновников Ричмонда перевезти документы: сначала, забаррикадировав ворота, а затем, открыв огонь из трехфунтовой пушки по собственному зданию суда, прозванной «Черной Бетти». Пушка была заряжена железным ломом. Толпа потребовала от охраны выйти из здания суда в Центервилле. Когда они отказались, была произведена пальба, дверь выломало с петель, и охрана была вынуждена отступить. На следующий день были приведены солдаты для перевозки документов в Ричмонд. Период, когда Центервилль был административным центром, подошел к концу. Следы от пушечных ядер до сих пор видны над дверью старого здания суда, которое сейчас является Центральной городской библиотекой. Почтовое отделение Центервиля работает с 1818 года. В 1828 году была проведена съемка Национальной дороги, которая проходила вдоль главной улицы Центервиля. Позже, в 1850 году, она стала первым улучшенным участком этой дороги благодаря специальному акту Конгресса. Мощеная улица Центервиля была важной остановкой на пути на Запад. В период золотой лихорадки по этой улице ежегодно проезжало 49 000 повозок. Центервилль известен как «Город арок» из-за пяти главных арок на Старой национальной дороге. Первоначально дорога имела ширину 30,5 метра, но была сужена до 19,8 метра после того, как несколько зданий в городе вышли за пределы проезжей части. Арки использовались для прохода за здания и во дворы домов. Пять арок в Центервилле — это арки Бакенстоуза, Дилла, Шортриджа, Ланца и Мэлона, все они были построены между 1823 и 1836 годами. В августе в Центервилле проводятся Дни арок, посвященные историческим аркам. Исторический район Центервилля (Центервилль, штат Индиана), дом Оливера П. Мортона и ферма Весткотт внесены в Национальный реестр исторических мест.
As of the 2000 United States Census, A little known county seat war was fought in Wayne County in 1873 between Centerville and Richmond. The county seat had been located in Centerville (Center Township) since 1818. By 1870, Richmond (Wayne Township) had surpassed Centerville in business, population, and tax revenue. These factors led the population of Wayne Township to demand the county seat be moved to Richmond. The dispute was played out in the newspapers, courts, and petitions, with Richmond the eventual winner. A new courthouse was erected in Richmond and preparations were made to move records from Centerville to Richmond. Centerville residents twice stopped Richmond's officials’ efforts to move the records, first with guarded locked gates, then by firing on their own courthouse with a three pound cannon nicknamed “Black Betty.” The cannon was used when Richmond guards were brought in to protect the records. The cannon had been loaded with iron scraps. A crowd demanded the guard come out of the Centerville courthouse. When they refused, the cannon was fired, the door blown off its hinges, and the guards were forced to beat a hasty retreat. Soldiers were brought in the next day to move the records to Richmond. Centerville's tenure as county seat had come to an end. The holes from the cannon shot are still visible over the door of the old courthouse, now the Center Township Library. The Centerville post office has been in operation since 1818. In 1828 the National Road, which ran along Centerville's Main Street, was surveyed. It later became the first improved section of the trail in 1850 by a Special Act of Congress. Centerville's cobblestone street was a major stop along the trail to the West. During the height of the Gold Rush, 49,000 wagons would travel along the street each year. Centerville is known as the “City of Arches” due to the five main arches on the Old National Road. The original road was 100 feet (30.5 m) wide, but was reduced to 65 feet (19.8 m) after several buildings in the town had encroached into the roadway. The arches were used as a way to get behind the buildings and into the backyards of the houses. The five arches in Centerville are the Backenstoes, Dill, Shortridge, Lantz, and Malone Archways, all built between 1823 and 1836. In August, Centerville has Archway Days, held to celebrate the historical archways. The Centerville Historic District (Centerville, Indiana), Oliver P. Morton House, and Westcott Stock Farm are listed on the National Register of Historic Places.
Образование
В Центервилле есть одна старшая школа, Центервилльская старшая школа, и одна библиотека, Публичная библиотека Центрального округа Центервилля.
Centerville has one secondary school, Centerville Senior High School, and one library, Centerville Center Township Public Library.