Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акин (ақын, акы́н; оба варианта транскрибируются как aqın или اقىن) – поэт-импровизатор и певец в казахской и кыргызской культурах. Акины отличаются от жырау и манасчы, которые являются исполнителями песен или эпическими сказителями. На песенных состязаниях, известных как айтыс или айтыш, акины импровизируют в форме песни, напоминающей речитатив, обычно под аккомпанемент домбры (у казахов) или комуза (у кыргызов). В условиях кочевого образа жизни и неграмотности большей части сельского населения Центральной Азии до советского периода, акины играли важную роль в выражении мыслей и чувств народа, разоблачении социальных пороков и прославлении героев. В советскую эпоху в их репертуар вошли песни, восхваляющие Ленина. Современные акыны также могут публиковать свои собственные тексты и стихи.
Aqyn or akyn (, , ; both transcribed as aqın or اقىن), is an improvisational poet and singer within the Kazakh and Kyrgyz cultures. Aqyns differ from the zhyraus or manaschys, who are instead song performers or epic storytellers. In song competitions known as aytıs or aytysh, aqyns improvise in the form of a song like recitative, usually to the accompaniment of a dombra (among Kazakhs) or a komuz (among Kyrgyz). In the context of the nomadic lifestyle and illiteracy of most of the rural population in Central Asia in pre Soviet times, akyns played an important role in terms of expressing people's thoughts and feelings, exposing social vices, and glorifying heroes. In the Soviet era, their repertoire incorporated praise songs to Lenin. Contemporary aqyns may also publish their original lyrics and poetry.
Казахские акны
Известные исторические казахские акыны: Жанак Камбарулы (1760–1857), Махамбет Отемисулы (1804–1846), Суюнбай Аронулы (1815–1898), Шерныз Жарылгасов (1817–1881), Биржан Сал Ходгулов (1834–1897), Зиас Байжанов (1835–1929), Акан Серя Коррамсаулы (1843–1913), Жамбыл Жабаевы (1846–1945), Газиз Фиресоль (умер в 1930 году), Кенен Азербаев (1884–1976) и Актан Керейулы. Акыны часто полностью импровизируют, реагируя на любые явления в обществе или на события во время общенациональных праздников и т.д. На праздниках часто проводятся соревнования акынов – айтысы. Во время айтыса, развлекаясь, поочередно в стихотворной форме, они пытаются высмеять друг друга или выбирают любую произвольную тему. Иногда власти пытаются подвергать айтысы цензуре, когда речь заходит о власти, имуществе или политиках. Кочевой образ жизни и быстрота искусства акынов не позволяли сохранять произведения в прошлом на бумаге. Большинство произведений акынов остались утерянными.
Famous historical Kazakh akyns include: Zhanak Kambaruluy (1760–1857), Makhambet Otemisuly (1804–1846), Suyunbai Aronuly (1815–1898), Shernyz Zharylgasov (1817–1881), Birzhan Sal Khodgulov (1834–1897), Ziaus Baizhanov (1835–1929), Akan Sery Corramsauluy (1843–1913), Zhambyl Zhabayuly (1846–1945), Gaziz Firesoll (mind 1930), Kenen Azerbaev (1884–1976), and Aktan Kereiuly. Aqyns often fully improvise, responding to any phenomena in society or at the situation on nationwide holidays, etc. On holidays, a kind of aqyn competition is often held. During the aqua contest, having fun, alternately in poetry form, try to make fun of each other or choosing any arbitrary theme. Sometimes, the authorities are trying to subjected to Aytyus censorship when it comes to the power of property or politicians. The nomadic lifestyle and the speed of the art of Akynov did not allow the work in the past and maintain works on paper. Most of the works of Aquins remained lost.
Киргизские аквы
Известные киргизские акыны включают Калыгуля, Арстанбека, Солтонбая, Токтогула Сатылганова, Тоголака Молдо, Кылычты, Найманбая, Калмырзу, Эшманбета и Бекназара. Иногда манасчи также рассматриваются как отдельная категория сказителей, близкая к акынам.
Famous Kyrgyz aqyns include Qalygul, Arstanbek, Soltonbay, Toqtogul Satylganov, Togoloq Moldo, Qylychty, Naymanbay, Qalmyrza, Eshmanbet, and Beknazar. Sometimes manaschys are also considered a separate story telling category of aqyns.