Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
Species of bird
Малоподосковый стриж, или каенский стриж (Panyptila cayennensis) — вид птиц из подсемейства Apodinae семейства стрижиных (Apodidae). Он встречается от южной Мексики через Центральную Америку; во всех странах континентальной Южной Америки, кроме Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая; и на острове Тринидад.
The lesser swallow tailed swift or Cayenne swift (Panyptila cayennensis) is a species of bird in subfamily Apodinae of the swift family Apodidae. It is found from southern Mexico through Central America; in every mainland South America country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay; and on Trinidad.
Таксономия и систематика
Малопополохвостый стриж был впервые описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Systema Naturae» Карла Линнея. Он отнес его ко всем ласточкам и стрижам в род Hirundo и присвоил биномиальное название Hirundo cayennensis. Гмелин основывал свое описание на «Martinet à collier blanc» (белошейный стриж), описанном в 1779 году французским ученым Жоржем Луи Леклерком, графом де Бюффоном, по экземпляру, собранному в Кайене, Французская Гвиана. Также была опубликована раскрашенная вручную иллюстрация птицы. В настоящее время малопополохвостый стриж вместе с большепополохвостым стрижом помещен в род Panyptila, который был введен в 1847 году немецким орнитологом Жаном Кабаннисом. Согласно Международному орнитологическому комитету (МОК), вид является монотипичным: подвиды не выделяются.
The lesser swallow tailed swift was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with all the swallows and swifts in the genus Hirundo and coined the binomial name Hirundo cayennensis. Gmelin based his description on the "Martinet à collier blanc" that had been described in 1779 by the French polymath Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon from a specimen collected in Cayenne, French Guiana. A hand colored illustration of the bird was also published. The lesser swallow tailed swift is now placed with the great swallow tailed swift in the genus Panyptila that was introduced in 1847 by the German ornithologist Jean Cabanis. According to the International Ornithological Committee (IOC) the species is monotypic: no subspecies are recognized.
Движение и полет
Малый стриж-ласточка является оседлым видом на всем протяжении своего ареала.
The lesser swallow tailed swift is a year round resident throughout its range.
Кормление
Как и все стрижи, малый стриж с вилообразным хвостом – воздушный насекомоядный вид. Хотя детали его рациона не изучены, в исследовании, проведенном в Венесуэле, он питался преимущественно двукрылыми, с меньшим количеством полужесткокрылых и перепончатокрылых, и очень небольшим количеством представителей других отрядов. Он менее стайный, чем другие стрижи, и обычно встречается поодиночке или парами. При наличии других видов стрижей он обычно охотится выше их, хотя и держится ниже видов *Cypseloides*, таких как каштанововоротниковый стриж.
Like all swifts, the lesser swallow tailed swift is an aerial insectivore. Though its diet has not been detailed, in a study in Venezuela it fed mainly on Diptera with smaller numbers of Homoptera and Hymenoptera and very small numbers from other orders. It is less gregarious than other swifts and is usually seen as individuals or pairs. If other swift species are present it will normally feed above them, although it stays below Cypseloides species such as chestnut collared swift.
Статус
МСОП оценил малого стрижевого стрижа как вид, вызывающий наименьшие опасения. Его ареал чрезвычайно широк, а численность популяции оценивается как минимум в 500 000 половозрелых особей. Считается, что популяция медленно сокращается, и непосредственных угроз не выявлено. В различных частях ареала он считается редким или локально довольно обычным и "[о]бычно встречается лишь небольшими группами".
The IUCN has assessed the lesser swallow tailed swift as being of Least Concern. It has an extremely large range and an estimated population of at least 500,000 mature individuals. The population is believed to be slowly decreasing and no immediate threats have been identified. In various parts of its range it is considered uncommon to locally fairly common, and is "[u]sually encountered in small numbers only".