Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный рестлинг-дуэт
Professional wrestling tag team
Роб Ван Дам и Сабу — профессиональный рестлинг-дуэт, выступавший в Extreme Championship Wrestling и бренде ECW WWE. Во время выступлений в оригинальной ECW дуэтом управлял Билл Альфонсо.
Rob Van Dam and Sabu were a professional wrestling tag team who competed in Extreme Championship Wrestling and WWE's ECW brand. While teaming in the original ECW, the duo was managed by Bill Alfonso.
Экстремальная борьба чемпионов (19971999)
Роб Ван Дам и Сабу впервые встретились в декабре 1989 года и стали близкими друзьями. Эта пара начала как соперники в Extreme Championship Wrestling (ECW), когда Роб Ван Дам дебютировал в 1996 году. Оба рестлера тренировались у дяди Сабу, Шейха, и фанаты жаждали увидеть их противостояние, поскольку они оба использовали зрелищные и рискованные приемы. В 1996 году они сформировали таг-тим и начали борьбу за титул чемпиона ECW в парных соревнованиях. На ECW Barely Legal Билл Альфонсо предал Таза и присоединился к Ван Даму и Сабу. Четыре месяца спустя Ван Дам помог Сабу победить Терри Фанка в матче с колючей проволокой и завоевать титул чемпиона мира в тяжелом весе ECW. После того, как Сабу потерял пояс в трехстороннем матче с Терри Фанком и Шейном Дугласом на ECW Hardcore Heaven, Сабу и Ван Дам присоединились к Джерри Лоулеру в его крестовом походе по "уничтожению" ECW. Когда этот поход потерпел неудачу, Сабу обратил свой взор на титул чемпиона мира по телевидению ECW, принадлежавший Бам Бам Бигелоу. Билл Альфонсо помог организовать матч между Бигелоу и Ван Дамом, чтобы последний "ослабил" Бигелоу перед встречей с Сабу на Wrestlepalooza 1998. Однако, когда Сабу вмешался в матч, он "случайно" помог Ван Даму выиграть титул, и тогда они встретились друг с другом на Wrestlepalooza. Матч закончился ничьей через 30 минут, и титул не перешел владельцу. Месяц спустя они завоевали титул чемпиона ECW в парных соревнованиях, победив Криса Кандидо и Лэнса Сторма. В качестве чемпионов Сабу и Ван Дам принимали вызовы от всех претендентов, включая Джинсея Синзаки и Хаябусу на Heat Wave 1998 в Дейтоне, штат Огайо. Они проиграли титулы The Dudley Boyz в октябре 1998 года, но вернули их у Dudleyz в декабре на ECW/FMW Supershow. После повторной потери титулов The Dudley Boyz, сформировались The Impact Players и начали атаковать Сабу и Ван Дама. Когда Сабу сломал челюсть, The Impact Players добились его дисквалификации из-за травмы и его чрезмерной "опасности" или "жестокости". Сабу вернулся, и после поражения от Джастина Кредибла на Anarchy Rulz 1999 года, он начал нападать на Ван Дама, поскольку все еще завидовал тому, что Ван Дам является чемпионом ECW World Television, и они должны были встретиться на Guilty as Charged 2000. Перед матчем Сабу заявил, что если он не сможет выиграть пояс, он покинет ECW. В ту ночь Ван Дам победил Сабу с помощью Five Star Frog Splash, вынудив Сабу покинуть компанию.
Rob Van Dam and Sabu first met in December 1989 and became close friends. The pair started out as enemies in Extreme Championship Wrestling (ECW), when Rob Van Dam debuted in 1996. Both men were trained by Sabu's uncle, The Sheik, and fans wanted to see them face each other since they both utilized high flying, daredevil techniques. In 1996, they eventually became a tag team as they went for the ECW World Tag Team Championship. At ECW Barely Legal, Bill Alfonso betrayed Taz and joined Van Dam and Sabu. Four months later, Van Dam helped Sabu beat Terry Funk in a barbed wire match to capture the ECW World Heavyweight Championship. After Sabu lost the belt in a three way dance with Terry Funk and Shane Douglas at ECW Hardcore Heaven, Sabu and Van Dam joined Jerry Lawler in his crusade to "kill" ECW. When the crusade ultimately failed, Sabu eventually set his sights on Bam Bam Bigelow's ECW World Television Championship. So Bill Alfonso helped schedule a match between Bigelow and Van Dam, so that the latter could "soften" Bigelow before Sabu would face him at Wrestlepalooza 1998. When Sabu interfered in the match, however, he "accidentally" helped Van Dam win the title, so the two then faced each other at Wrestlepalooza. The match ended in a 30 minute draw, preventing title from changing hands. A month later, the two captured the ECW World Tag Team Championship when they defeated Chris Candido and Lance Storm. As champions, Sabu and Van Dam took on all challengers including Jinsei Shinzaki and Hayabusa at Heat Wave 1998 in Dayton, Ohio. They lost the titles to The Dudley Boyz in October 1998; however, yet they went on to win them back from the Dudleyz in December at ECW/FMW Supershow. After they lost the titles again to The Dudley Boyz, The Impact Players formed and started to attack Sabu and Van Dam. When Sabu broke his jaw, the Impact Players had him eventually banned because of his injury and because he was too "dangerous" or "violent." Sabu returned, and after his loss to Justin Credible at Anarchy Rulz 1999, Sabu started to attack Van Dam because he was still jealous that Van Dam was the ECW World Television Champion, and they would face each other at Guilty as Charged 2000. Sabu proclaimed before the match that if he could not win the belt, he would leave ECW. That night, Van Dam defeated Sabu with the Five Star Frog Splash, forcing Sabu to leave the company.
World Wrestling Entertainment (20052007) (англ. World Wrestling Entertainment) - американская организация по борьбе с похмельем
Через несколько лет после закрытия ECW, Роб Ван Дам и Сабу воссоединились на ECW One Night Stand, организованном World Wrestling Entertainment (WWE) в 2005 году, где Ван Дам помог Сабу победить другого бывшего рестлера ECW, Райно. Когда ECW стала третьим брендом WWE (наряду с Raw и SmackDown), Ван Дам и Сабу стали важной частью шоу и несколько раз выступали в команде, включая матч по правилам Extreme Rules против Теста и Майка Нокса 5 сентября 2006 года. В 2006 году команда вошла в состав группировки ECW Originals, которая начала вражду с The New Breed. 31 марта 2007 года Ван Дам и Сабу представили Оригинального Шейха для включения в Зал славы WWE. На следующий вечер, на WrestleMania 23, ECW Originals одержали победу над The New Breed, но продолжали противостоять им до весны. В мае 2007 года контракт Сабу с WWE был расторгнут. Контракт Ван Дама с WWE истек в июне 2007 года, и он отказался от его продления.
Several years after ECW folded, Rob Van Dam and Sabu reunited at World Wrestling Entertainment (WWE) produced ECW One Night Stand in 2005, when Van Dam helped Sabu defeat another former ECW wrestler, Rhyno. When ECW became the third WWE brand (to Raw and SmackDown), Van Dam and Sabu became a major part of the show and teamed on several occasions, including an Extreme Rules match against Test and Mike Knox on September 5, 2006. The team also became part of ECW Originals stable in 2006 which feuded with The New Breed. On March 31, 2007, Van Dam and Sabu inducted The Original Sheik into the WWE Hall of Fame. The following night, at WrestleMania 23, ECW Originals defeated The New Breed but continued battling them into spring. In May 2007, Sabu was released from WWE. Van Dam's WWE contract expired in June 2007, and he chose not to renew it.
Total Nonstop Action Wrestling / Impact Wrestling (2010, 2019) (последнее издание)
8 августа 2010 года Сабу вернулся в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) на Hardcore Justice, где он проиграл Робу Ван Даму в главном событии вечера. Ван Дам и Сабу затем присоединились к EV 2.0, группировке, состоящей из бывших рестлеров ECW. В эпизоде TNA Impact! от 21 октября Ван Дам и Сабу были побеждены в командном матче Beer Money, Inc. (Джеймс Сторм и Роберт Руд), после того как Сабу случайно ударил своего партнера стулом. После матча Ван Дам и Сабу начали толкаться, прежде чем их разняли остальные участники EV 2.0. В ноябре 2010 года Сабу был уволен из TNA, а Ван Дам – в марте 2013 года. 8 февраля 2019 года было объявлено, что Роб Ван Дам и Сабу вернутся в TNA, теперь известную как Impact Wrestling, на следующем pay-per-view United We Stand. На мероприятии 4 апреля 2019 года команда впервые с 2015 года вышла на ринг против Lucha Bros (Pentagón Jr. и Fénix).
On August 8, 2010, Sabu returned to Total Nonstop Action Wrestling (TNA) at Hardcore Justice, where he was defeated by Rob Van Dam in the main event of the evening. Van Dam and Sabu both then went on to join EV 2.0, a stable consisting of former ECW wrestlers. On the October 21 episode of TNA Impact!, Van Dam and Sabu were defeated in a tag team match by Beer Money, Inc. (James Storm and Robert Roode), after Sabu accidentally hit his own partner with a chair. After the match, Van Dam and Sabu began shoving each other, before being broken up by the rest of EV 2.0. In November 2010, Sabu was released from TNA, as was Van Dam in March 2013. On February 8, 2019, it was revealed that both Rob Van Dam and Sabu would return to TNA, now named Impact Wrestling, at their following pay per view United We Stand. At the event on April 4, 2019, the team tagged for the first time since 2015, facing Lucha Bros (Pentagón Jr. and Fénix).