Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская панк-рок группа, 1998–2001.
American punk rock group, 1998 to 2001
The Benjamins — американская поп-панк/рок группа из Милуоки, штат Висконсин, существовавшая с 1998 по 2001 год.
The Benjamins were an American, Milwaukee, Wisconsin based pop punk/rock band, that were together from 1998 to 2001.
История
The Benjamins начали с состава братьев Джей Стайса (вокалист/гитарист) и Криса Стайса (барабанщик), гитариста Дэна Хинца и басиста Рона Форшетта. Вскоре после этого их заметил в местном клубе басист Бен Перлштейн (ранее игравший в ска-группе The Invaders), который заменил Форшетта и привёл в группу барабанщика Джона Филлипа (ранее игравшего в Shaft). The Benjamins записали свой первый диск, Bordering on Boredom, в День труда 1999 года. EP включал шесть песен, которые привлекли к группе положительное внимание после выхода альбома в феврале 2000 года. Набрав солидную фан-базу по всему Среднему Западу, включая выступления с Alkaline Trio, The Mr. T Experience и Superdrag, The Benjamins дали интервью для онлайн-зинов фанату по имени Джаред Блом на концерте в Rock 'n' Roll High School в Грин-Бей, штат Висконсин. Этот фанат оказался представителем команды поддержки Drive Thru Records, и после непродолжительного знакомства лейбл согласился подписать с группой контракт. Их второй релиз и первый полноценный альбом, The Art of Disappointment, спродюсированный Ником Раскулинецем, номинированным на премию «Грэмми» (Foo Fighters, Superdrag, Queens of the Stone Age), с графическим дизайном бывшего гитариста The Promise Ring Джейсона Гневикова и обложкой с участием Айко Сакай, был выпущен на калифорнийском лейбле Drive Thru Records в феврале 2001 года. В мае и июне 2001 года группа гастролировала с Mock Orange. Поддерживая альбом The Art of Disappointment, The Benjamins часто участвовали в разношёрстных турах, включая концерты с Reel Big Fish, Sum 41 и Showoff, а также короткое выступление на Warped Tour 2001 года. В октябре появились сообщения о распаде группы; сначала музыканты это отрицали, но позже факт распада был подтверждён.
The Benjamins began with the lineup of brothers Jay Stys (vocalist/guitarist) and Chris Stys (drummer), guitarist Dan Hinz, and bassist Ron Forchette). Soon after, they were discovered at a local club by bassist Ben Perlstein (formerly with Milwaukee ska group The Invaders), who replaced Forchette, and brought drummer Jon Phillip (formerly with Shaft) into the group. The Benjamins recorded their first disc, Bordering on Boredom, on Labor Day of 1999. The EP features six songs that earned favorable attention for the band after the album was released in February 2000. After garnering a solid fanbase throughout the Midwest — including shows with Alkaline Trio, The Mr. T Experience, and Superdrag — The Benjamins were interviewed for an online zine by a fan named Jared Blohm at a concert at the Rock 'n' Roll High School in Green Bay, Wisconsin. The fan turned out to be a street team representative for Drive Thru Records, and after a brief courtship, the label agreed to sign the band. Their second release and first full length album, The Art of Disappointment — featuring the production of the Grammy nominated Nick Raskulinecz (Foo Fighters, Superdrag, Queens of the Stone Age), graphic design of former The Promise Ring guitarist Jason Gnewikow, and cover modeling of Aiko Sakai — was released on the California based Drive Thru Records in February 2001. In May and June 2001, the band toured with Mock Orange. While constant touring was done in support on The Art of Disappointment, The Benjamins were regularly part of mismatched tours, including dates alongside Reel Big Fish, Sum 41, and Showoff, in addition to a brief stint on the 2001 Warped Tour. In October, the band reportedly broke up; the band initially denied this, before it was later confirmed.
После расставания
После распада группы участники создали различные коллективы: Филипп образовал Versa с участником Promise Ring и Nice Outfit; а Хинц и Перлштейн основали Carolina, вместе с участником Camden и The Drugs. В последующие годы группа давала редкие воссоединяющиеся концерты в Милуоки, последний из которых состоялся в 2004 году. В настоящее время Перлштейн живет в Нью-Йорке и работает музыкальным менеджером, среди его клиентов – Tommy Stinson/The Replacements, Smoking Popes и Trapper Schoepp & The Shades, а также он управляет Good Land Records совместно с Джоном Филлипом. После участия в The Obsoletes с бывшими участниками Yesterday's Kids, Филипп присоединился к Limbeck из округа Ориндж, Калифорния, в августе 2005 года и оставался там до их распада в 2010 году. В 2011 году Филипп стал барабанщиком Trapper Schoepp & The Shades и одним из основателей Good Land Records. Хинц стал постоянным участником Maritime с бывшими членами The Promise Ring и The Dismemberment Plan. Стайс по-прежнему живет в Милуоки, как и Хинц и Филипп, и переключился на кулинарию. Группа воссоединилась 10 июля 2013 года на местном музыкальном фестивале под открытым небом, выступив с коротким, неожиданным сетом, и планирует стать хедлайнерами благотворительного концерта в Turner Hall в Милуоки вместе с другими легендами милуокской андеграунд-сцены Alligator Gun 18 января 2014 года.
After the breakup, the members formed various bands: Philip formed Versa with a member of the Promise Ring, and Nice Outfit; and Hinz and Perlstein started Carolina, alongside a member of Camden, and the Drugs. In the years that followed, the band performed the occasional reunion show in Milwaukee, the last one being in 2004. Perlstein currently lives in New York City and works in music management, and his clients include Tommy Stinson/The Replacements, Smoking Popes and Trapper Schoepp & The Shades and runs Good Land Records with Jon Phillip. Following time in The Obsoletes with former members of Yesterday's Kids, Phillip joined the Orange County, California based Limbeck in August 2005 until their disbanding in 2010. In 2011, Phillip both joined Trapper Schoepp & The Shades on drums and co founded Good Land Records. Hinz has become a permanent member of Maritime with former members of The Promise Ring and The Dismemberment Plan. Stys remains based in Milwaukee, like Hinz and Phillip, and has moved over into the culinary world. The band reunited on July 10, 2013 at a local outdoor music festival for a brief, surprise set and that they will co headline a benefit show at Turner Hall in Milwaukee with fellow Milwaukee underground legends Alligator Gun on January 18, 2014.